LITMIR.BIZ

Скачать книгу

ever asked anything, ever taken her seriously.

      The war began. In Buenos Aires the bride who had taken her place lived in luxury. Mihrène, a poor housewife, saw her husband who was a conspirator against the fascist Mussolini become a conscript in Mussolini’s armies, then saw him go away to fight, while she waited for the birth of her first child.

      The war swallowed her. When she was heard of again, her hero was dead, and her first child was dead, and her second, conceived on Carlos’s final leave, was due to be born in a couple of months. She was in a small town in the centre of Italy with no resources at all but her pride: she had sworn she would not earn the approval of her parents on any terms but her own. The family she had married into had suffered badly: she had a room in the house of an aunt.

      The Germans were retreating through Italy: after them chased the victorious armies of the Allies … but that sounds like an official war history.

      To try again: over a peninsula that was shattered, ruinous, starved by war, two armies of men foreign to the natives of the place were in movement; one in retreat up towards the body of Europe, the other following it. There were places where these opposing bodies were geographically so intermingled that only uniforms distinguished them. Both armies were warm, well clothed, well fed, supplied with alcohol and cigarettes. The native inhabitants had no heat, no warm clothes, little food, no cigarettes. They had, however, a great deal of alcohol.

      In one army was a man called Ephraim who, being elderly, was not a combatant, but part of the machinery which supplied it with food and goods. He was a sergeant, and as unremarkable in the army as he was in civilian life. For the four years he had been a soldier, for the most part in North Africa, he had pursued a private interest, or obsession, which was, when he arrived anywhere at all, to seek out the people and places that could add yet another fragment of iridescent or gleaming substance to the mass which he carried around in a flat tin in his pack.

      The men he served with found him and his preoccupation mildly humorous. He was not disliked or liked enough to make a target for that concentration of unease caused by people who alarm others. They did not laugh at him, or call him madman. Perhaps he was more like that dog who is a regiment’s pet. Once he mislaid his tin of loot and a couple of men went into a moderate danger to get it back: sometimes a comrade would bring him a bit of something or other picked up in a bazaar – amber, an amulet, a jade. He advised them how to make bargains; he went on expeditions with them to buy stones for wives and girls back home.

      He was in Italy that week when – everything disintegrated. Anyone who has been in, or near, war (which means, by now, everyone, or at least everyone in Europe and Asia) knows that time – a week, days, sometimes hours – when everything falls apart, when all forms of order dissolve, including those which mark the difference between enemy and enemy.

      During this time old scores of all kinds are settled. It is when unpopular officers get killed by ‘accident’. It is when a man who has an antipathy for another will kill him, or beat him up. A man who wants a woman will rape her, if she is around, or rape another in her stead if she is not. Women get raped; and those who want to be will make sure they are where the raping is. A woman who hates another will harm her. In short, it is a time of anarchy, of looting, of arson and destruction for destruction’s sake. There are those who believe that this time out of ordinary order is the reason for war, its hidden justification, its purpose and law, another pattern behind the one we see. Afterwards there are no records of what has happened. There is no one to keep records: everyone is engaged in participating, or in protecting himself.

      Ephraim was in a small town near Florence when his war reached that phase. There was a certain corporal, also from Johannesburg, who always had a glitter in his look when they talked of Ephraim’s tin of jewels. On an evening when every human being in the place was hunter or hunted, manoeuvred for advantage, or followed scents of gain, this man, in civilian life a store-keeper, looked across a room at Ephraim and grinned. Ephraim knew what to expect. Everyone knew what to expect – at such moments much older knowledges come to the surface together with old instincts. Ephraim quietly left a schoolroom for that week converted into a mess, and went out into the early dark of streets emptied by fear, where walls still shook and dust fell in clouds because of near gunfire. But it was also very quiet. Terror’s cold nausea silences, places invisible hands across mouths … The occasional person hurrying through those streets kept his eyes in front, and his mouth tight. Two such people meeting did not look at each other except for a moment when their eyes violently encountered in a hard clash of inquiry. Behind every shutter or pane or door people stood, or sat or crouched waiting for the time out of order to end, and guns and sharp instruments stood near their hands.

      Through these streets went Ephraim. The Corporal had not seen him go, but by now would certainly have found the scent. At any moment he would catch up with Ephraim who carried in his hand a flat tin, and who as he walked looked into holes in walls and in pavements, peered into a church half filled with rubble, investigated torn earth where bomb fragments had fallen and even looked up into the branches of trees as he passed and at the plants growing at doorways. Finally, as he passed a fountain clogged with debris, he knelt for a moment and slid his tin down into the mud. He walked away, fast, not looking back to see if he had been seen, and around the corner of the church he met Corporal Van der Merwe. As Ephraim came up to his enemy he held out empty hands and stood still. The Corporal was a big man and twenty years younger. Van der Merwe gave him a frowning look, indicative of his powers of shrewd assessment, rather like Mihrène’s father’s look when he heard how this nonentity proposed to give his daughter a valuable pearl for no reason at all, and when Ephraim saw it, he at once raised his hands above his head like a prisoner surrendering, while Van der Merwe frisked him. There was a moment when Ephraim might very well have been killed: it hung in the balance. But down the street a rabble of soldiers were looting pictures and valuables from another church, and Van der Merwe, his attention caught by them, simply watched Ephraim walk away, and then ran off himself to join the looters.

      By the time that season of anarchy had finished, Ephraim was a couple of hundred miles north. Six months later, in a town ten miles from the one where he had nearly been murdered by a man once again his military subordinate (but that incident had disappeared, had become buried in the foreign texture of another time, or dimension), Ephraim asked for an evening’s leave and travelled as he could to V——, where he imagined, perhaps, that he would walk through deserted streets to a rubble-filled fountain and beside the fountain would kneel, and slide his hand into dirty water to retrieve his treasure.

      But the square was full of people, and though this was not a time when a café served more than a cup of bad coffee or water flavoured with chemicals, the two cafés had people in them who were half starved but already inhabiting the forms of ordinary life. They served, of course, unlimited quantities of cheap wine. Everyone was drunken, or tipsy. In a wine country, when there is no food, wine becomes a kind of food, craved like food. Ephraim walked past the fountain and saw that the water was filthy, too dirty to let anyone see what was in it, or whether it had been cleared of rubble, and, with the rubble, his treasure.

      He sat on the pavement under a torn awning, by a cracked wood table, and ordered coffee. He was the only soldier there; or at least, the only uniform. The main tide of soldiery was washing back and forth to one side of this little town. Uniforms meant barter, meant food, clothing, cigarettes. In a moment half a dozen little boys were at his elbow offering him girls. Women of all ages were sauntering past or making themselves visible, or trying to catch his eye, since the female population of the town were for the most part in that condition for which in our debased time we have the shorthand term: being prepared to sell themselves for a cigarette. Old women, old men, cripples, all kinds of persons, stretched in front of him hands displaying various more or less useless objects – lighters, watches, old buckles or bottles or brooches – hoping to get chocolate or food in return. Ephraim sat on, sad with himself because he had not brought eggs or tinned stuff or chocolate. He had not thought of it. He sat while hungry people with sharp faces that glittered with a winy fever pressed about him and the bodies of a dozen or so women arranged themselves in this or that pose for his inspection. He felt sick. He was almost ready to go away and forget his tin full of gems. Then a tired-looking woman in a much-washed print dress lifted high in front because of pregnancy came to

Скачать книгу