Скачать книгу

его «семья», они все сидели кружком за столом после обеда, а Линда читала им вслух. Пелл часто приобретал книги местных авторов и книги по истории Калифорнии. И очень хорошо помнил одну из них – историю Монтерея. Залив был открыт испанцами в начале XVII столетия. Bahia de Monte Rey

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Моя вина» (лат.).

      2

      С Богом… (исп.)

      3

      Чиканос – американцы мексиканского происхождения. – Здесь и далее примеч. перев.

      4

      Мэри Карпентер – исполнительница кантри- и фолк-музыки в 1980–1990-е годы.

      5

      Имеется в виду не замок короля Артура, а мюзикл Фредерика Лоу, экранизированный в 1967 году.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+ofzJ79B2pOnykqT3D1MpH5OQ2YuY6GHmNmGl1c6g186t0ZE2Z4sDVjEh0Q6k3IKRclnGSkaggl7pVgWFh+G4Vmern2A5GaRbIxGi2IowsYz7H83aveb3H83Yu+d0craQH8zqFZjUnBXsHmNSVWFX7ctQSziyLF0e4fPupnq9ONZgLs0W2bA8C0bexF2+U6fbSo1bqtQlzq1zjQ0qLWCGvIrVaufc6wHPd5ZS7X1tjcozqkWGxG3uDlUcyK6IcFL3QEjR3S9uNSNyz2KlPdmNKaSQSALEFA2vqCUVktNpOUvENKQqlTC1aI9narDdQAaGRrnBQvbXm5mkoM1yIjJz2Y5zrYcQKQSAZhDyMUyNHupK0wu8u7NMVNJiAkFuBMLbVTCiZG2akTuucFSdcTu3qkIDNmgtk47xNHFi11Vm3tedq5rfnVBnYY9vNas6LUJlfXcvrcx0eWiwS1WitlMqTZI1xYmMsMsceMr2QTlbkyHUt3zFeqK0Th/Vn4B9sSZp0JK2yuPoI6mUmjJy/Qw0GvDyezFz2rnUevnV2jGuxQzTApCw1YxKDlSlCKi0OVcpWSyxNheM7cFiOKxmKwHJYiiyXjIC2KSyLZo03WTtXXP7j+fr3/M6zIa6ZugitCJkBieZ2jyO9STk8nsysnAjLfPazYZbOhUqj25OB6reT1ZKjUpJ6nRTf5JGMOla5gS6XoTU0FgJtoQWYTAUFqBi1qBRtcZa7oAq9BiAtxhCVUG9wcrEgYcIcIWhGDJlsNS9Sl4xqITjnYoIsYtSlvlQFXCGKBNdiyrCFlCxZGp3SUOcXZLg5AQx3bdVEkHS1DQIoYD0QqlrdsomeoJnYoy2istuubEJDTQVBgSG5LZsgjAncbgbqjUMjUcaOAtyOKtkacBsBLmNVUWnTxWvdqAwCOiDOQlXuBzI6UGoIZVtKJNe1W0h9Xryiu2lnStBqpz76kaoxh4scE8grg7MMbC7KS8GSsVrdAb/WP8/wD2hItSwPETUD1JajpNOTjulg5/XgodOTm9XOpNfOR0Y1GgGZoMLUXkETJkEEEpFKg1V5Jkkop0sjhYbUsVrOe+GR+kbHJZKWYEGEXE77HF2b/nd22zdWz5/dts2yI6XEaaRzF9Gbn9A8J1VLmineik1psVMbo0yU2s7tB6ZkhW1tcrXq4fpZ+Y6COK6Suc3qusmdxWd9Q2ybqWXfItFw1zJXsgzsqgYIa4rYMhoXXvYeWKAvb2DTCWSlSWQozV1OVhXTu2lFTo59yIXtYrNqXKVuWaLUt7q8gozZwsUvNGQJyjRS0fqSEZqUyIlFV1l10urGW7kKWRJIqhCboAFcGFkAVNALNGYrYho22KcGqtcnngWK8raadBchVsDciwyEk0dGgGpbMWxUJUsQF/O6IkyAPpcq0KHeXnOzoVjYO7ZE+gz86YTRFf4NNNqy3WbVR6cwJc7la+4UcKLVpSPTOKJBHLPBhBPIIpAoO2t0mEscn6q/n37hGOBGqk6uvalo00evFxnRxc5rxc3t5tFt59A/BX6MKjUDlaYIyGJDkXqSEkpCyTkyTd1K0FZldmK3mKwXinEP0iyVzWplJI4Is5ujYYe3e4O3e8/r7z9Xp8nQs8e0tPXu651MXXF71oMnJb8XN7EU7lP3GlS4VYqMjqLmZ0OR9S+UbEyPMQiA+/NOvgbleb9fPyupb0yDsnQX03NVWbjiK13XJYWmPUi9YjBZsrH6SDmOo9EKkKV0Q7HKhJkM8UnNE4taOPBYmdeNHDNA3FAmkkUWXkDJMlCjcg7hliRw5wdQTLoZMVtlyGJImuKWO2Zao2e4uNFEqkZQlxkjDyEKWxFliUi1xMiRcISE3xYCk0PpyWiMzYqMtjBKnFsUo8SW6LKMtZas0J1UdXLRNupI0LRlzjK8+7PRrlrYvIK2s0JACNOtYKDFrruvayzzswX4YVtpiyyhdWwzWuUmqh7UKFKGKWeKhL/VD4D9zhGBja0taZaF9L6LTl5Lo4eX14aTdzOd14Of0YKvRhA5AaqDB0QjIdRcZDSZJqTckLqUotoKznvTJazPZjhsBzNjkcHE5UyhKKLHNvs8PZssfd6HF17rm9e0y9K6x7rHLpZAgHdHqsLB5/WjnduTiujn4nrZ8oCqC8GmlaOq57EDZboa4o69g1zlFg0jhw6sUQ4NQ1ZqDajj94eZ9xVOzlUWwrJeV0WYOd0D2K2gaFmeqdorSF8F15vyKy7UNtjSIW3UBWmDJ7VZZwFY80UOMJErRwYwsGcAcbOLLF5C1Lrb2Fi3azwhLw8uFuOjmhUJQLk+yXnSthhWKESWUbmxCxnCEvH2cxLDpFLkSyQYyi0DEFOODHuXmhUWvRWnvZLNVntNQ5VWYZnE5LKkmpLIAeAW6OsmVqsaFkSbWT4W4mMqItMoNF8drbUvPk92pKtFovF0SsoknZkBFbVpVFqRZLaZenk9CjGowge5VRrBKmNRh6ljlbhfqv8B+2CjwQ0S1Lm9HToptGbkejg5jXh5bfzKLTgpNOCr0YVmoDKIwViGJDqL3IeQcmpByaISSiRLTMbswPzO/MF4vLIRsq5eht2haFDOfda4OtYYO/1uPsWuHr3WDp3nP22+fQo1leyLy2LPmtiqbRl5TpZuA7WOmMMIHkj1mVnU4X4tjaS3HW+Z2zqqYpZgJNhEyzA6jUgLK5zUHR5momPm3b51c1Xnvbz89s5VU8B3YRbbjlKkt2sRUgy5y4SaYKDNQ4xtSJ1BkRYsEZuQsFWPemVWMjGMTPODXzSWBuFqWKz3cVji0klVODqWmWi0HnmlBk2R7VSNPtByIseJjr9PNrW6Y1Dyq29NnWAdPfUpZwrxxYIYcpQIYocpTcWSJlAlKBGBJ4TaiOlmkCs1zcwMcHNaLxuUh9OWwimqjKqZg2CDsM7nKZZ5ntJuZSpcHMay5jZOU1PrmE1YMrsi85ZbMdAJsgToQnEjM1BbjEDKsjTxMoORn6k/AfvKsjEta21z9irn0WrLxvR5fOacvN7+dz2jnUO/n1j8i7lL0rcmimFIxe5H5EpFrFmxHJqJYinYp0sDpc+zmGyDI3SnByMVkfTN1bYabTB2Oj5voL3B3b7n9a7wdO0y7n87ywhSoXfF77aCIaUcV1cvLb8NRoGgcSzM3W42drzjtMe21QchMZMYRXP9BRgO6ymyFZd0ekeX35wJgdI0msVLx9Bnvm+mhOVHQPm3UwcF1KJF8ptEDxcBUYrpM2PSzRaMiNSWKEMmCsyxTUHIqvmrJaT9M1U+GYd1qScsUOUDIRolcmqU9ukDJuqEdtdrOCmxfclrDDPBFGPhkXhuTPuUGPbi9ArUOJxxQQl17XOQByt3aFaHZmNKrpohCZmdiACFGz3VMxKE1OzMnNJ4NeWhgVVL+hCMcVlaiHQRejznAC6Wt1C2oTCWNqbYrj2cm4TKjFZVzbpHnwfQPmdZVTHJmy7TgmKrhWggWsxMRvsUlQkuufDBVQcrnaP1W+Afcclr21C9CzdSuhnM6cHJ9HLzGrn0W7BzurnUm3n1L8izlRpQSk7mXMi5yRk3ItYasZyYSnKB68six2Rc+zHFYjkdFLo42xyNgO411L3MHZ6Hm+h6zndx7H17LL1Or5m06Wmoy3A3XP7LPmJTQFRoV5/wBrncptVSaBp3rtlD6NyT7Dm9R/NLZDCUdaTBaAVIWFFaoIRFV6RYrNzWmAZKdwY/JUsRqUq4bUb5HVXO68zImJw0rg4DsY+T3Jp9KMuo3Tycu6M1LWKpFIWxW2NxCE0ZIYqSp5qXKBGHl2eL1ICGpek1KlKYoK8tDtZE71xO21pGRHoV6NA3siotA1SCQRw7WY1bY0K4y6y9jFoIC8jV5bdJeWtBmtMqYtW5WoSUdOScFS3OUgkGEIkCcgZcbhJCCodNGZAtuqYtTGYtZ7WFqv08uxim1X0icdik31SwzyxBzCSfTqIDqNp4V89oZzGzNw3RPUz0LttuOJtYXSk2yyhHkgUTRjU/Sv4R98EV5cr5vTN4dR0GnDxfSw8vr59Dsx83s51Ns59Y7Io5O6XBkjJGpO15JKSUi1gKwnJtkeDKY8r5ZnL59iGO1DIzSHxxTDPZUO7Y1mZZYe70vN9B0XO7fTcrr3/P6rqtytFO2MBUaix2EqXuIak+d9rnczvVy+mqjQp2x7HnTtOXr6/ma7rK0JW2pwjKn0U4sGlmykwOGsYsLIzc55q5NWm3PRtUsYzZUlXU6gq3DjIKXy2xUTU6K0zvz3s5aR+ai2Dy21W7HVzDFkFbFWQhy8kDHyk1FEkXti9vJFFlQoiVUJIy9lAxhIEJbNJPUTjQk2EE8Egr1KlKlDsqxri0xJhZFi8EmF6UIq3WpYpqSZrVkbEa12vLuUGEk6Aw2mbpQMkhDWhmgak1I7Epx8pQo88yQmheW1aEr0htzcTXFsvl8oEe7M/SZ+d0+VV0kLZLHc2g4PPnedWmMZIiWazktQcfuRSbM/NaGVWnb0Wfj2ystgm31af0Q+H/eMkjDqS1AfpUcznduLjd/P5zoYOedj5fZzqfZz0HZFm59iIHQkrUHcqUkZcIod0vcnISCzEPMxuTM/Oe/MbgZmqS3MFqKCUMAY+ltvz+xe830XR83u9dz+u7l6Nhk3sqOFm4khHDrpm6qnXWGvzrt5aXXl5HojRaQTcHR5s/c8xvWcnf1GfQZbBhbAvQZVmlKjbiDDS0TCcvKk6So5Ve+VbVJtCEXFsrHBG6DLrzGr05U9VvKiNVFtcxszotQ1T6d05ffj5PospdCgHnUOOWhOnwadmjDOLBDJIhelqs8I2UVOCGPXjNSyWALfOLETYyjiO5Iy4wDCGSRlmgmitwRRthSE40bWsZkkMLvNMMKZps2C43NYlOasSQhQUI2wmZJmvUHd3ughCHGRhrRzsyoXqaiZ0o0UOOjIaKyWOWzEJzVZzFXzaMmom0FvsF5nQTYijtM2S4yV0OUbbM/FbHa0jS81OER1ujlcj1+bUvvlNTKJmhkUfqL8B+9kgJTQo9696EnN5jfi4jfz6Hbg53TiotWCg1c5B+Nd+cJVlzUskmRWqDKALIKgnY6kJBbtbDMzcyOTFbVicrK+pDRYtiBZGly0Q27wdW65no+m5vb6zn9q75nUsEbNgeQ91AFcZBXQzur0q4jp467Quo0o4/cFHqqyWjoMdejcrZ0PO3WSGtCVjmNPQILYI5IJgyBUdN4d1LVzNU4ur0KqGJdqqvQqh03QvHZi6lZLZQ607gJk4dUzKpta6hoJOHm9WW+S+j05HqunePK7bqNKeY6DjREJHQyhjCCJossTlCnNJKqFnOLFDgRQojUAYb1Zq9u0AGWxOKtwR0TFqWo7C0aElia4OUtji7NRAsWlqxtsivALdsRIjSo3UKUuWhiCCoO2YNJP0npRICkfGG3M9eeo0A9I3RBFihNemfUhrWUFrRzxZK+t8Ze4DEVOCvTK5u41KXF1sONwZ1eLH1GcbzI62Ub+XaO7Q08wlZy22m0KWpv238g++xl5CRZ

Скачать книгу