Пляска фэйри. Сказки сумеречного мира - Нил Гейман Мастера магического реализма (АСТ)

Скачать книгу

цвет, совсем как у меня. И как у папа́. Глаза у Христа закрыты, а лицо такое беспомощное, что я просто диву даюсь: как кому-то удалось дорезаться простым ножом до того, что беспомощность превратилась вот в такую странную красоту?

      Священник так поразился увиденному, что подарил рабу мешок с двумя тысячами рубинов и свободу в придачу.

      Освобожденный раб раздробил рубины и прилепил каждый кусочек, каждый осколок на грудь и набедренную повязку статуи. Единственное, чего в шедевре не хватало, так это знака пролитой крови. В конце концов, у резчика были только смола, дерево и два ножа.

      Разумеется, он отдал статуе свою кровь. Одарив умирающего Христа этим последним мазком, раб – или теперь правильнее будет называть его свободным человеком? – лег, свернулся клубком и умер.

      Я еще раз пошла посмотреть на статую. До деревянного тела сквозь стеклянный ящик не достать, так что я просто прошептала:

      – Представь, каково это: подарить дар столь великий, что готов за него умереть? Представь, как это: любить кого-то или что-то так сильно, что твой подарок тебя убьет?

      Со мной отец драться не стал. У него голова кружилась после всего, что было.

      – Ангел?

      – Да, папа́?

      – Я сдаюсь.

      – Ты это про что, папа́? Ты можешь посидеть спокойно, а?

      Я как раз метила ему в глаз каплями. Он сидел на нашем комковатом диване; раз отец у меня человек, придется влить в него все, что осталось.

      – Я больше не якшаюсь с женщинами… ведьмами, феями, свечных дел мастерицами и, наверное, с самками омаров тоже.

      – Тогда мы помрем с голоду, – логично заметила я. – А ну, сиди спокойно!

      Пришлось подождать, пока бальзам впитается в один глаз, и тогда приниматься за другой. Потом вторая доза, потом третья.

      – Ты будешь кормить нас обоих на зарплату свечницы.

      – Долорес меня, в конце концов, уволит.

      – О, нет, только не надо про Долорес! – отец аж взвизгнул, и глаза его налились огнем.

      Флакон опустел.

      Он заглянул в Шани, за покров ее милой внешности, и увидал великолепную душу. А еще – что она скучает по своему мертвому мужу, и что папа́ ей на самом деле не нужен.

      Иногда, объяснил он мне, человек тебе достаточно дорог, чтобы взять и уйти от него, бросить.

      Долорес (ф-фух, пронесло!) тоже была не для него, хотя душу имела одинокую, а не просто сволочную.

      – Тереза? – сказал он.

      Мы с ним сидели за столом, а вода из крана выкапывала нам маленькую утреннюю серенаду. Мы завтракали пропитанным медом хлебом и запивали его кофе, густым и сладким, как патока. Я кивнула в ответ: я слушала.

      – Я не могу перестать любить твою маму. И не хочу переставать.

      Схватил чашку с эспрессо и выхлебнул содержимое, как спиртное – словно в глотку себе выстрелил. Жилы у него на руках после долгих лет тягания сетей были как синие веревки.

      – Я знаю, – сказала я.

      Во мне крови фэйри только половина, так что откуда мне было знать, что Аврора

Скачать книгу