LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Цацик половинку ест, а половину прячет – для мамы. Говорит, у моей мамы самые красивые кругляшки в волосах на свете. Его Цаца подразнивает – а глаза, самые красивые? А сами волосы? Сами волосы не знаю, говорит. Самые красивые кругляшки в волосах на свете.

      Так я и подумал – подойду, выясню, что мальчишка – водитель, и пусть отстанут все. И совесть отстанет.

      Я: Добрый день.

      Кивнул только.

      Я: Вы, извините, крещенный?

      Опять кивнул.

      Я: Вы на мессу хотели прийти?

      ОН: Нет, я… просто.

      Так и кончился во мне шпион. Я стоял и неудачным соляным столбом пялился.

      ОН: Can I help you?

      Я: Я говорю на немецком. И знаю более-менее всех прихожан. Вы… тоже хотите?

      ОН: Стать прихожанином?

      Я: Да, то есть…

      ОН: Нет. Но, по-моему, в церковь можно заходить всякому, не только прямой пастве.

      Я: Да, но… как вы выбрали эту?

      ОН: Вы что-то имеете против?

      Я: Нет. То есть… мне, конечно, не нравится, когда люди ходят сюда как в музей.

      ОН: Как в музей?

      Я: Так… прогулочно.

      Он кивнул и развернулся.

      И так мне стало горько. Узнать – ничего не узнал, еще и человека задел.

      Я: Простите, я… не то имел в виду. Просто… обычно никто из нацистского руководства сюда не заходит. У меня скромная церковь. Я…

      ОН: Вы против режима.

      Я: Я… за господа.

      ОН: Не бог ли велел слушаться царя своего, как наместника божьего? Но к черту всю грошовую философию. Я вас понял.

      Я: Нет, послушайте, вы неправильно поняли. Я… просто удивлен. Извините, если я был резок. Вы… хотите исповедаться?

      Брови у него подлетели.

      Я: Да, я знаю. I put myself in shame. Но вы… пару раз казались мне очень грустным, я думал, может, вы хотите…

      ОН: Облегчить душу? Разве не нужно сначала причастие?

      Я: Нужно. Желательно. Но это не обязательная проформа.

      ОН: Вы что-то конкретное хотите услышать?

      Вот такой, Кэти, из меня шпион.

      Я: Я… всё, что вы скажете. Сколько вам лет, извините?

      Опять брови поднял.

      ОН: Почему?

      Я: Так… для себя.

      Почему? Почему, Кэти, в жизни всё всегда так нелепо и неуклюже?

      Непродуманно так.

      Молчали.

      Я: Послушайте, я не хочу вас гнать, не хочу лезть в душу, я просто думал… помочь.

      ОН: Помочь?

      Я: Ну, вы же не все время приходите сюда как на экскурсию.

      ОН: Вы думаете, исповедь… станет лучше?

      Я: Попробуйте.

      Господи боже, что ж я исповедь, как галоши, ему продаю?

      Размышляет.

      Хоть бы чин узнать.

      Я: Сюда редко СС заходит. Вы ведь из СС?

      ОН: Да.

      Кратко.

      Я: Лейтенант?

      Молодец, Джон! Умница! Мата Хари.

      Посмотрел удивлено.

      ОН: Нет.

      Я: Но это ваша машина… была… пару раз?

      Нахмурился.

      ОН: Нет. Служебная. Почему?

      Я: Да я…

      ОН: Для себя?

      Джон, дебил редкостный, такой из тебя шпион, не только сам

Скачать книгу