Скачать книгу

искрометный фонтан:

      Что ты, morbleu, cовсем ventrebleu!

      Да и какого ты cornegidouille…[10]

      Оборвав песню на полуслове, усмехнулся, пригладил усы.

      – И тому подобное…

      – А-а! А дальше? – встрепенулся Арман. – Жорж, так не годится, на самом интересном месте!..

      Усач промолчал, но выразительно поглядел в сторону Мод. Девушка и сама была не прочь узнать, что там, в искрометном фонтане, тем более успела оценить и голос, и манеру, но все же решила не смущать парня.

      – А дальше мсье Бонис поработает над только что помянутым репертуаром. Чего-нибудь подходящее, думаю, все-таки найдется?

      – Разве что про девушек, – задумался усач. – Но там, знаете, тоже…

      Гитара вновь скользнула в руки.

      Весь в мыле я примчался на свиданье к Маринетте —

      Неверную красотку обжимал какой-то тип.

      С букетиком своим я смотрелся очень глупо,

      С ним выглядел, ей-богу, как осел!

      Поморщился, отложил инструмент,

      – Это я еще немного смягчил… ради компании.

      – Угу, – кивнула эксперт Шапталь. – Знаете, ребята, сейчас я покажусь невежливой, но на правах вашего начальника… Арман, погуляй, пожалуйста, минут десять…

      – Не надо! – Жорж Бонис закусил губу. – Хотите узнать, как я с властями не поладил? Хорошо, спою от начала до того места, где мне руки крутить начали.

      Сверкнул серыми глазами, поудобнее пристроил подругу-гитару.

      – Песня называется «Король мудаков».

      Прежде чем пальцы коснулись струн, Мод успела заметить, как весело блеснул взгляд красавчика Армана.

      Так ведется с давних времен у народов всех и племен:

      Нам мешая жить по-людски, миром правят мудаки.

      Главы всех правительств и стран входят в этот родственный клан.

      Держит свора мудрых владык всю планету за кадык.

      Кризис, спад, дефолт и застой не страшны династии той.

      Мор, война, импичмент, мятеж – а у власти-то всё те ж.

      Да, их можно трона лишить – свергнуть или, скажем, пришить,

      Но на троне эдак ли, так вновь окажется мудак.

      Все на Рейне ждут втихаря: скоро ль фюрер даст дубаря,

      Чтобы завтра править страной стал мудак очередной…

      Замолчал, взглянул с вызовом.

      – В следующий раз ждем полный вариант, – невозмутимо заметила Мод. – Будем считать, Жорж, что ваш репертуар мы утвердили. Арман, вы согласны?

      Арман Кампо ответил неожиданно серьезно:

      – Не возражаю. «Все на Рейне ждут втихаря…» Эх, если бы так! «Знамена вверх! В шеренгах, плотно слитых, СА идут, спокойны и тверды…» И ничего нельзя сделать, ничего! И умереть – тоже нельзя!..

      Мод настолько изумилась, что даже не нашлась, что сказать. Когда же собралась с мыслями, черноволосый вновь стал прежним – улыбчивым, беззаботным.

      Красавчик!

5

      – Нельзя! – как можно тверже проговорил Лонжа, отстраняясь от соседа. – Нельзя умирать!

      Тот едва ли услышал. Поглядел белыми пустыми глазами и вновь зарядил свое:

      – Умру!

Скачать книгу


<p>10</p>

Здесь и далее песни Жоржа Брассенса цитируются в переводах М. Фрейдкина и Н. Стрижевской.