Сонеты - Уильям Шекспир

Скачать книгу

на проклятья силы трачу,

      Мечтаю уподобиться всем тем

      Чьи доблести людское хвалит мненье,

      Завидуя я злюсь, не пью, не ем,

      Чем вызываю сам к себе презренье.

      Раскаявшись, вдруг, вспомнив о тебе,

      Перестаю завидовать и злиться,

      Моя душа назло лихой судьбе,

      Как птица, в небо с песнею стремится.

      Тогда я, мыслью о любви твоей,

      Счастливей и богаче королей.

      30

      Когда на суд немых, заветных дум

      Воспоминанья вызываю снова, -

      Горюет о несбывшемся мой ум

      И судит за растрату лет сурово,

      Тогда глаза, не ведавшие слёз,

      Бывают вновь затоплены слезами:

      От мук любви стенаю я всерьёз,

      Бесценны те, кто были мне друзьями;

      Горюя из – за прожитых обид,

      Болею тяжко, как болел когда – то,

      Печальный счёт страданий не закрыт,

      За каждый грех удваиваю плату.

      Но стоит мне подумать о тебе,

      Как снова благодарен я судьбе.

      31

      В твоей груди стучат сердца людей,

      Которых не считал уже живыми;

      Там царствует теперь любовь друзей,

      Лежащих под камнями гробовыми.

      Как много горьких, погребальных слёз

      Любовь из глаз похитила напрасно,

      Я горевал над мёртвыми всерьёз,

      Теперь в тебе их лица вижу ясно!

      Ты, словно склеп, вмещаешь всю любовь

      Моих подруг, и ветреных, и строгих,

      Взяв их права, ты собираешь вновь

      Те чувства, что растратил я на многих.

      В тебе все те, кого любил в былом,

      Ты – с ними – мной владеешь целиком.

      32

      Быть может, ты тот день переживёшь,

      Когда в могилу Смерть зароет кости.

      Надеюсь, что найдёшь и перечтёшь

      Мои стихи, горюя на погосте.

      Сравнив их со стихами молодых,

      Найдя в моих трудах несовершенство,

      Ты всё же сохрани в архиве их -

      В честь нами пережитого блаженства.

      Одной лишь мысли удостой меня:

      «Будь, друг, живым – не вышло бы конфуза,

      Сегодня, друга за талант ценя,

      Держала бы своим любимцем Муза.

      Но умер он, взошла другая новь,

      Я чту их стиль, а в нём – его любовь».

      33

      Не раз я видел, как вершины гор

      Прекрасным утром чествует светило,

      Как на луга, державный бросив взор,

      Алхимией потоки золотило.

      Уроды – тучи набегали вдруг,

      Себя унизить солнце позволяло,

      Богоподобный лик за тучей тух,

      Невидимым на запад уползало.

      Земное солнце блеском дивных глаз

      Мой лоб однажды утром озарило.

      Увы, оно светило мне лишь час,

      Потом от глаз разлука – туча скрыла.

      И всё ж любовь его не презирает -

      Без пятен даже солнце не бывает.

      34

      Зачем ты мне прекрасный день сулил,

      Шёл без плаща, беспечный как повеса,

      Настигли злые тучи, дождь

Скачать книгу