ТОП просматриваемых книг сайта:
Палеовизитология: Космонавты древности. Елена Радчук
Читать онлайн.Название Палеовизитология: Космонавты древности
Год выпуска 0
isbn 9785449304520
Автор произведения Елена Радчук
Издательство Издательские решения
Система знаний о древних языках как научная дисциплина еще не сложилась. Известный немецкий ученый Иоганнес Фридрих, внесший немалый вклад в изучение древних языков и неизвестных письменностей, справедливо сказал: «Для раскрытия всякой неизвестной письменности и всякого неизвестного языка необходим хотя бы какой-нибудь опорный момент; из ничего нельзя ничего дешифровать. Если не за что ухватиться, если опора пока еще не найдена, значит серьезных результатов достичь невозможно – остается лишь простор для беспочвенных фантазий дилетантов».10 Современные исследования в области естествознания, психологии, математической лингвистики и кибернетики дают ключ к решению проблемы древних иероглифов.11
Многочисленные эксперименты как отечественных так и зарубежных нейропсихологов12 доказали функциональную специализацию полушарий головного мозга при работе над различными системами письма. Слоговое фонетическое письмо, сопряженное с делением речи на дискретные единицы, соотнесено с речевыми зонами левого полушария, а правое полушарие обладает словарем слов (в этом смысле символов или мыслеформ), которые хранятся в виде целостных образов. Наиболее наглядны работы японских исследователей, т.к. их язык использует слоговую азбуку (катакану и хирагану) и иероглифы. При расстройствах речи, вызванных нарушением нормальной работы левого полушария, у таких больных нарушается и слоговое фонетическое письмо, тогда как иероглифическое письмо не страдает или страдает в значительно меньшей степени.
По данным, полученным при исследовании социального двуязычия, язык, связанный с логической мыслью европейского типа, ориентирован на левое полушарие; язык, связанный с образной традицией – на правое. Специалисты в области кибернетической лингвистики указывают, что при усвоении нового (неродного) языка в начале используется правое полушарие, затем информация может передаваться в левое полушарие, выполняющее функцию оперативной памяти.13 Таким образом, сам организм не считает дискретную информацию значимой и сбрасывает её из долговременной памяти в оперативную память.
Пиктография представляет собой графический язык образного мышления. Поэтому древние иероглифы может читать тот, кто сохраняет способность к образному восприятию информации и хранит в генетической памяти необходимый словарь мыслеформ (символов).
Это прекрасно иллюстрирует история дешифрации египетских иероглифов, древнеперсидской и вавилоно-ассирийской клинописи. Тексты были написаны на абсолютно незнакомом
Фридрих И. О методике раскрытия забытых письменностей и языков. // Дешифровка забытых письменностей и языков. / Пер. с нем. – М., 1961. – С.15.
Слово иероглиф на греческом языке имеет значение священного знака. Так греки называли египетское рисуночное письмо, считая, что в нем скрыта тайная чародейская мудрость египетских жрецов. Мы ставим знак равенства между иероглифами и пиктографией. Известно, что слово «пиктограмма» имеет значение рисуночного письма.
Иванов В. В. Психофизические и технические аспекты порождения и распознавания речи человеком и машиной. // Кибернетическая лингвистика: Сборник статей. – М., 1983. – С.15.
Иванов В. В. Психофизические и технические аспекты порождения и распознавания речи человеком и машиной. // Кибернетическая лингвистика: Сборник статей. – М., 1983. – С.18.