Скачать книгу

сдуло в Отражение, в возможное будущее, в такое будущее, которое эхтры хотят сделать реальным. – Единорог судорожно хватал воздух, бока его под ногами Чарльза Уоллеса тяжело вздымались.

      Мальчик содрогнулся, вспомнив темные хлещущие крылья и тошнотворный запах. Если эхтры хотят что-то сделать реальным, это наверняка что-то ужасное.

      Они очутились на пустоши, покрытой, похоже, застывшей лавой, – только вот лаве не свойственно так блестеть. Небо было затянуто мерцающими розоватыми тучами. Едкий воздух заставил их закашляться. Было жарко, и Чарльз Уоллес обильно потел под легким анораком, в жару работающим печкой.

      – Где мы? – спросил мальчик.

      Ему хотелось услышать от Гаудиора, что они не в его собственном Где, что это никак не может быть то самое место со звездным валуном, среди леса, всего в нескольких минутах ходьбы от дома.

      Но голос Гаудиора дрогнул от беспокойства.

      – Мы все еще здесь, в твоем Где, хотя и не в настоящем Когда.

      – Так будет?

      – Это одно из Отражений, которое мы должны попытаться предотвратить. А эхтры сделают все, что только в их силах, чтобы оно стало реальностью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Даруй нам мир» (лат.) – традиционный католический канон. (Здесь и далее – примеч. перев.)

      2

      Здесь и далее перевод стихов М. Авдониной.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlABdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwIEBQYAAQcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB8DsiiizFRTd1swIwX0GRqP6E1NXU01LOSPZGBrZrcPO7QFlxRDoCwqyTJMKslZV5JoC2wMkyrwbwqwbktueNx6MMSMpAFpJJGbuaq9sFbZuqQskKm7imURtIGaqaGZV7uIXa2WhUy490IS226Sd6ECWYMrtS3GxLx2Rnn1N8rhpJNTVEVwdR73E5X5zuBAslaqJl5Jkl6GOvV8SIpzJDgKZqEQrduCQ0IkteV7rw2MDtmPbNo0LXIrRnq2rm1nRkZDqSGrdakwNC3UdlAgZlllTdhu6URoFwwgwiBoC7QNjFiKoYkMbGNIG0DE1eXMglIRieXNy8kXd6kQFoG8kTJkhChmC8cl9oyPNGQrE5SQZ3ZWh/Rv4L2WewNJqMLpzObrA0aNCHI3TQ2hq3KgICLGBoJegai1au12Qybl5lQE2aag6egSRTEgCRrUvUJMLnXhvXFaOqJbB3Ipqt3ThgSEj5LH0jmESWl2djVxxjFlbUCQtmFT/Tnj8erJMWSiE2kB0SF3oZg3h1krYlpd6l7k2YznYwwvM2pqJSehirrVXhVtlPdkCk0UJII6JA0lV5UQF5VvdoIXbbMWSbutnSFEs6XoB9syLsIzmdDJS9AT/RyRmd8ZytOXBoLUtZhsoBJ5UTU1JqTJMktKysPqeJA3oYocEDTVlOO3LktASOtD7ZzLEobbj6c7ncobiW5qtrw1bTz2Y6cHamnaoty9UeoaaiRJNRV0os+Q0A5AkILGFhA0VYhIQUMb1VgCZVoqJqLsJDTgj8+9UEQsSF7uKKJosqJqakypsou4dkcNVI6cT7VhktfJiMHWaZ9mSnTAl385WfoOGoPIYHLag78aw6OWnV5AkALDGCGmjpaYWRh6zlJZ4wFEEliGIba7ZgrHABWhFGkLSI6ocl6l838L7JRTdxZioqU0NyiOS/ck+fZKBTsTd0azARCyJUaVRZ01qxgxIFpZlYsaz0JKaLzYLLNCsiim7i4JSXH434JYN7YM71sELzNyrg1kNVzevLDZdSZVr6WOvr2LuPNN23VqrWV8Hg5y6AdQaiwLy5oa0N5cUUc6wHVjTDNEzqboPBvBW50gzzOWVCzmJV5cetWBZtVmmpqTcrVWipkmSTYXcvQc2u6Wsc7ALvchGR44JDQuR155DZy7CsrZi6M7n0rAYp2Sr7MtV1c5rWpC9ehbkJNEq2JEtQxLXqFqqVIiEgLRRIEwLgQMYxAxushLvd0mryTJSavLHd0gCEutVeXZDpV2ipqpuy3Iq4u63IZsMYHYt27MssgFa2itOqm7F4anRE90YFXDCTk7ISDVWMWmqZytRGUSI3RMcMQekPDFV4g00d6ExSasbA3HJk1KFRBpqAPVHoVboMuc18N7Jcmyh3ggLWwdlW2LIYS+jM4RpkFG/o3InsqGxMfUiyqLaDWiGJIWeJPCrLrJeXWFHusVXW7rcgxYso0yWJMyTJe7rV1uyIUCqlCSzFNWvRCMjp5S+jc/R3t6PH0TgkptaCbOOtUy6SFAzFhVspoZlzJRivLMCKs/Sy9U6HJ4Nwe8q4DKaFXtlO9IKKR3Nbl0MSypqRNTUmSPqnRevhq/QYyRYVnqQ7BctS/wBFSWvM/wBnOsQut3P2zed5ZcSzHVtuOsa+W0HboNqFtRL1DVDQE1VoG0y92SasS7GFgWTcLGETCSMCJN0kMaUVqkUVZY6q0BeShLrS71dbO93FXE1epNyLIllFSLMXDAGJmMXTUOX4mGbaEH6qEIVWtyYOWocGndQ5XgG6bmymIEwFlEQKqlsE9PBSXRqk3r1EBEt25BRFAskLENRjenipwaJAnqXuUq8+VXNvD+xVIq5sqyWtgrOtkKmqfacxlNfqdKVUgLHZTQE3KmDExZBFGKXqY5NSQZoJlFkrbKI+nbwd6BkNOeu8va5ZVn07qlhxtM0yVpZ7IUqLbId5Nstbq9SnjVhskyz6DQAqhKIGuWaqlMpTY90lJ66bpTD4T0NrK9lDFbdQaWQ1EplFYtFlobkNcZ5qb5j0E3LGu9SIWWpDmtqpmpNSZIWV1Ho5ap1YzSQFlks7FvXpfPqQ1ZH2vn2EGXHFunM2lQ3FOzVXVgq+zE1mkatqAZkcmmJENy01WqJFWgTEFiAwrJsuhiQ6tI3qomoFdpqtyal5IqxHRaqkhNKvSS20dtHLrUvKmVCupdnq73VrIZDVibJ2KKtyynnbqeMSVIZqlXW5RiUdiF2ol2sjMExitWgdUm73CMU2YhXTtuV0YqgmJab0jgJkJEkoUwmg6wCSBJFFu7WQrKtzPzfw/sNyKk3c3cwhWU2VEetbFFKngMlQKUC39Md3Mq27FtdOGJNbPQmEx7hC0aTyr2wd2SrjnQBCWWAyXo3LtnVZWOaDHJMCSOtcZgds60u8q9VNVezrKmXEqtTKPqgUV0v0GDm/E3IXD6oVl7hDFRjBnmY4eWhojLDmM2hbXNWzmpTqltqZqQzYMKGgxpIjBGBXLo86k8fpjG9SJqZUTJkipXVNuardqmaTbqvUs7FvHKkNCpDXlfbObZVNuGTXOZ9iluiW5arrwVTbgaBrCnVqnaE8s0gaYOUaaiaMCyRRt1U3VYQMdWkaQJbuJoU1Nyk1E0aRiiWJbE0ODeBMC9DeFRNC0AeFWSKMynRzEQG70Z0DaBaJZkOJqKut3SroxpRTVQbD0/OMM21urWqzIdLqYSkUO5RWJTTV2vdp1GOWZ37EObBBUmGOxyr1UVQoG2wOAFiF46eqxMwCmCyHnPh/TrOsq8kUU3Jl0RlbulNBRgY6lbGTWcmDZEDempbkr6vLiQHOxzabxOzFZdjdLUrZtgunLbqaY6QMEq1MvCqR1xy2RHOgUloL2UySw7sTDJojEOXdBWSrrUvVzBhG0plbKJoTPszi3VTd+khy80ZWaKRoIy1FR2Qp01TToxj8xqOHbALoWcnTwQMSLW+S1tEaTTUQu8l6qkBaZNSak3J1B6K/6HOwS4Cr1IYwcuF+9EntySW3lWRZXDHum829QMhmjVdXPq2rmsgeFW3KfqrQN6pmpeqYkYIYBZjBjRRN10MLCJ7qtVazpMhyyqgMk60CSiHQxMrAiaJVilZYF4VZc1L2VYVOXL3Zoo00RjU90ZWaNaaPKtFTKhCm7pZ1qomo7flGDl2tZVqDuFu7Xal2ohpyQhBkm7FyxDxiXxK0YCo2gmkS1R7GkjbYGt1kANCaYso4aty5R2K534n0upe7m5FXMkVcUQqKbuE0J2YuTCTWctUkVapWxeRTroYmhjH68lawboVbY4SQNlOBSzIOrvJahrRXqXuQzBboPQXksz4Iawa0styIVeFNSKulMg1WttbqYdaqPN1lKbJkpXYiq4LLMCyPLshi/wBVlIGGa2ypqrOy12LVU0EyoNV5RaC9DEja2Rdrb52JGx1epMk3IgZ0c1x/pMEYvU2USRhWC5auR0IktuCR3c6zL0Wzn9CezaSVcKyqro59U0YI+3jVp1T9U7VWmmaljCIoxLpuomiyE

Скачать книгу