LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не было, потому что он мне до сих пор не был нужен. Это действительно будет очень, очень удобно, ведь правда, тетя Луиза?

      – Но, Джудит…

      – Ну же, Молли, что ты так задергалась? Ничего страшного с ребенком не произойдет. Если Джудит залетит под колеса автобуса, так, значит, сама виновата. Справлю я тебе велосипед, Джудит. Но раз он так дорого стоит, то это будет подарок и к Рождеству, и на день твоего рождения. Так и мне, глядишь, не придется тратиться на отправку посылки.

      – Серьезно? – Джудит просто не верилось, что ее доводы сработали, что она все же добилась своего. – Тетя Луиза, ты просто класс!

      – Я готова на все – лишь бы ты не мешалась у меня под ногами.

      – И когда мы сможем его купить?

      – Как насчет сочельника?

      – О нет, – тихо пробормотала Молли. В ее голосе чувствовалось смятение, и Луиза нахмурилась.

      – Что теперь не так? – Луиза частенько теряла терпение в разговоре с невесткой. – Еще какие-то причины?

      – Нет… я не о том. – Щеки Молли порозовели. – Просто в сочельник нас здесь не будет. Я не сказала тебе, Луиза, хотела сначала поговорить с Джудит. – Она повернулась к дочери. – Звонила тетя Бидди.

      – Я знаю. Мне сказала Филлис.

      – Она пригласила нас на Рождество и Новый год к себе в Плимут.

      Джудит выслушала это известие с набитым ртом и чуть не подавилась. Рождество с тетей Бидди!

      – И ты согласилась?

      – Да.

      Это было так невероятно здорово, что все остальное, даже мысль о велосипеде, мигом вылетело у Джудит из головы.

      – И когда мы едем?

      – Думаю, накануне сочельника. Поезда будут не так переполнены. Бидди встретит нас в Плимуте. Она извинялась за то, что так запоздала с приглашением, – это была, по ее словам, внезапная идея. Она подумала, что раз это последнее Рождество перед нашим с Джесс отъездом, то хорошо было бы отпраздновать его вместе.

      Если бы не тетя Луиза, Джудит запрыгала бы от радости, но не совсем это вежливо – выражать бурный восторг при человеке, который остался неприглашенным. Сдерживая свой восторг, она повернулась к тете:

      – Тетя Луиза, раз так, то, может быть, мы купим велосипед после Рождества?

      – Теперь у нас нет выбора. Вообще-то, я тоже собиралась пригласить вас всех к себе на Рождество, но Бидди, похоже, избавила меня от хлопот.

      – О Луиза, мне так жаль. Теперь я буду переживать, что подвела тебя.

      – Чепуха. Всем нам не помешает чуть-чуть разнообразия. А мальчик Бидди будет?

      – Нед? К сожалению, нет. Он едет в Церматт, в Швейцарию, кататься на лыжах.

      Тетя Луиза вскинула брови, явно не одобряя такие дорогостоящие причуды. Хотя чему тут удивляться: Бидди всегда безмерно баловала своего единственного сыночка, не могла ему отказать ни в каком удовольствии.

      – Жаль, – отозвалась она лаконично. – Он составил бы Джудит компанию.

      – Тетя Луиза, Неду ведь уже шестнадцать! Он и внимания на меня не обратит. Я надеюсь, мне и без него не будет скучно.

      – Не сомневаюсь, с Бидди ты отлично проведешь время. Сто лет ее не

Скачать книгу