Примечания
1
Шоссе первой категории (фр.).
2
Кафе (фр.).
3
Префектура (фр.).
4
Дорожная карта (фр.).
5
Прошу прощения (фр.).
6
Охота, травля (фр.).
7
Все удобства (фр.).
8
Войдите! (фр.)
9
Аптека (фр.).
10
Граф де Ге (фр.).
11
Сен-Жиль, Сарт (фр.).
12
Отель «Париж» (фр.).
13
«Се человек» – название картин, где Христос изображен в терновом венце.
14
Добрый вечер, господин граф (фр.).
15
Собор Парижской Богоматери (фр.).
16
До свидания, госпожа графиня, до свидания, господин граф, до свидания, мадемуазель Бланш, до свидания, Шарлотта (фр.).
17
Горничная (фр.).
18
Добрый вечер, господин граф (фр.).
19
Бог мой (фр.).
20
Итак; ну как? (фр.)
21
Больна, плохо себя чувствует (фр.).
22
Стекольная фабрика (фр.).
23
Камердинера (фр.).
24
Бакалея, бакалейная лавка (фр.).
25
Доброго здоровья, господин граф (фр.).
26
Младший сын (фр.).
27
Ошибка, ложный шаг (фр.).
28
Свидание, разговор с глазу на глаз (фр.).
29
Бабушка (фр.).
30
Боженька (фр.).
31
Слушаю (фр.).
32
«Женщина» (фр.).
33
«Фигаро» и «Западная Франция» (фр.).
34
Милая (фр.).
35
Отец семейства (фр.).
36
«Правила, регулирующие пользование приданым и его сохранение… майорат… доходы с имущества…» (фр.)
37
«Фабрика… рента… помещение капитала…» (фр.)
38
Городские ворота (фр.).
