В поисках великого может быть - Владимир Яковлевич Бахмутский

Скачать книгу

является наивысшим выражением её любви. Важно не столько само чувственное наслаждение, сколько знак. Дама может подарить рыцарю нечто на память, наградить его поцелуем или каким-то иным образом выразить симпатию, но подлинность чувств для неё – именно в этом. Кстати, Елену никто не спрашивает, любит ли она Париса – это совершенно никого не интересует. Её похищают, ведут из-за неё сражения. А здесь такое невозможно. Необходимы чувства. Женщина здесь – субъект. Она никогда не является объектом.

      Кроме того, это утренняя песнь. Здесь существенна символика дня и ночи. Недаром каждая строфа завершается словами: «И близок час денницы». Эта звучащая рефреном фраза воспринимается со всё более нарастающей тревогой: приближается рассвет, а значит, и разлука. Утренняя песня – песня расставания. Так, к примеру, написана известная сцена прощания Ромео и Джульетты в одноименной трагедии Шекспира…

      Но есть здесь ещё одна символическая составляющая, всем хорошо известная: день – пробуждение жизни, ночь – замирание. Однако в альбе они меняются местами.

      В стихотворении звучит: «Приветствуя пурпурную зарю, // Уже давно в лесу щебечут птицы». Но – «горе вам!». Человек в этой песне уже не часть природы. В мире природы наступление утра означает пробуждение всего живого, а для героев альбы это – момент расставания, равносильный смерти. Кстати, это подчеркивает внеприродный характер таких отношений. Любовь здесь – не следование естественным законам природы, а нечто иное. Вообще, очень важная тема, характерная для альбы – цена любви. И цена эта – жизнь.

      Ещё один существенный мотив. Дело в том, что мы не можем сказать, что создатели альбы сначала любят, а потом сочиняют об этом стихи. Нет. Чувства и стихи здесь – одно и то же. Нет другого языка для выражения любви, кроме языка поэзии. Не случайно возник даже специальный жанр, своего рода литературный спор о том, как следует передавать в слове любовные переживания.

      Приведу некоторые примеры:

      Коль не от сердца песнь идёт,

      Она не стоит ни гроша.

      А сердце песни не споёт,

      Любви не зная совершенно.

      Мои канцоны вдохновенны-

      Любовью у меня горят

      И сердце, и уста, и взгляд. (19)

      (Бернарт де Вентадорн. Пер. В. Дынник.)

      В моей любви – поэзии исток,

      Чтоб песни петь, любовь важнее знанья… (20)

      (Аймерик де Пегильян. Пер. В. Дынник.)

      Стала близка мне и слов красота,

      Песню Любовь мне вложила в уста. (21)

      (Аймерик де Пегильян. Пер. В. Дынник.)

      На лёгкий, приятный напев

      Слова подобрав и сложив,

      Буду я их шлифовать,

      Чтоб они правдой сияли.

      В этом любовь мне поможет… (22)

      (Арнаут Даниель. Пер. В. Дынник.)

      Необходимо, чтобы вы поняли: любовь рождает поэтическое вдохновение. Не любишь – не пишешь стихов. Стихи может создавать только тот, кто любит. Но нет другого языка для выражения любовного чувства, кроме языка поэзии. В прозе оно не выражается. Обычными словами любовь не выскажешь. Единственный её язык – это стихи. Поэтому нельзя сказать, что возникает раньше, а что позже. Только поэты любят, и только любящие сочиняют стихи…

      Такая любовь, конечно,

Скачать книгу