Английский с О. Генри. Вождь краснокожих / O. Henry. The Ransom of Red Chief - О. Генри Метод обучающего чтения Ильи Франка

Скачать книгу

id="n_8">

      8

      Geronimo (1829–1909) – Джеронимо, вождь племени чирикауа (Chiricahua), возглавил сопротивление индейцев в 1885/86 гг. Вынужден был сдаться, когда против 36 его соплеменников, включая женщин и детей, выступило 5 тыс. американских солдат, и до конца жизни оставался военнопленным. Его английское имя стало боевым кличем десантников-парашютистов.

      9

      Часто встречающееся у О. Генри характерное для просторечия использование формы 3-го лица единственного числа глагола во всех лицах.

      10

      Laid – форма глагола to lay «класть, положить» в прошедшем времени, но здесь она получилась случайно. Рассказчик добавил к прошедшему времени от to lie – lay «лежать» окончание прошедшего времени – d по образцу правильных глаголов. Характерно для речи неграмотных людей.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExL/2wBDAQMDAwQEBAgFBQgSDAoMEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhL/wgARCAllBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYBAgcICf/EABsBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGzAfPPoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAAADAAAAAAAyLBqkpLkfIiwAwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAT8B3+C2A9h5EAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADIYAANEE3QZawRcRXO1mIqcZfFLuUTZrVrxVcmc9eJXUqCDV2Ku1Hc8BopI2Ks+a7nyntKBou8sWHufm2yNtpSXqZx4RXPZnO6bufcx9veLWrUB0MQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFoA+YfTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACAn4Dv8FsB7DyIAAAAAAAAAAAAZaocgMAqkHaxi+kgBgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgM4YAAGcAAIDOGBmsRdmIuUEASMlRZ0W3rGIm2uYKvHU23lhok1JKUa8yiAWwAAAAKtaa3RZuy9q+Kc2hr0qB9YJ+K7bSd76ZjutgpWe/z9MV705JSPl/0dwKUWnt3yf6xUvMfpDnuYuyV3pnnxnoPgLu6i8+MWNksrt3oNXyHVb1ns3kP1mzyxVGhKv0s+tHL4Weduy1v0rE18deg+NX1zoGzKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABaAPmH0wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEADAAAAICfgO/wWwHsPIgAAAAAAAAAAAV6Yp/sHFq8hW7uPmiSc9T5B7Wrn4wtDde2vYDVnDOAAwGRk+RgxFpyoEkGabCVxKLd0blMka7LEVmzXVAEkBqG8DA9wy6OEbe2uUU2cDu/UfNFkJx106Yrs5/S/UlgT8vvOe9D25K90bjnt3Lo8tx7xWyG7R3RLqehdYsvK8WzkDKfmbK/UXkb1H4ipssPtCE55Ncslahb9FABopAAABRt65H6txa0fIfb+L12d3uVl4kHNHC/Q7K/QPi30l5ghJT2z5n7qpeWV4NKyr0Bb7J58rt456C4V7NaqnmTqvK3HrNptvFYT5L7J8he7pR5R5e6/QYS79JdE4VI5JM4ba8uvfPOfpTHrq3XfA/0GDzPENn+igA1ZwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALQB8w+mAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJtKEDXr6L/nlb/Tk6JpUIOcenGccvqgAEBPwHf4LYD2HkQAAAAAAAAAAAKN7C8ieq8Wpn4+9eeXKrPRFzs3kGaqKuvtMXkoewUoyLT2t47jKeolnud1TfmPsLxdntddhrvpJvxnd6He9OeMt3KvatF1a8h+yvBcJd59QQ01JeOZyCnb6gDRQUS9657u9I3L5+Z9HR/VXj72ujzpzx7rOumwvYPRVF9chuqeXbYVux1Wctp39b1+x12+NIz2imjy7FVztTXoPxd6z8cNSnoLzZ7cbqNi85enYPzXztO62VgRevPKFcsaACSM4ArnaOdUfLo9t03ztT893u/wAievPE01p6t8kezpQ88859JVuudzp3VfPw4LGeiWVd58Yes/F0bLD7M8w+gYnleNr/AG6J6I8Xep/JVqS9l+ZI+UfWUXz/AM11We+fO0vztFZ6zzDqs4938gWOvAl7L8UOULT9OuOmkAvpAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAtAHzD6YAAAAAAAAAAAAGkLOudKFD6c/VjnMvqx2Cv2W8bcfAtfXEztyeRZz0+a8nErxdi2puvkkk/F3tTxzh29EM48V7MAYQE/Ad/gtgPYeRAAAAAAAAAAAAq3o/gF7xaewRV6YqfM+DMbI47et+J2qufmS5cr9SJ9Y8ReofOFsIz2n5W9aRfnDlTiWi/UXHfRviQLJEWGI00de7SlySi+z8r9GVlEy/8Xe0Q8T22k3bRQAaKSt2Wt0W+x6L5Z71k1dXlPNPepx8c2KqT0oRbedgKbOvd4r1Ekee7btDSh7J4B6U4Qp8C9588hEvPvrnxN9AYy4pyOx1K2q2+mebbws8b+/PHfWQh430f4/srtu1a9MMgOAe2vEcJXkDfjAAyYAzCzNbz3eyPDz5em2WldIa+nsnmW12Kqzp3I4RROx0q8mimpzkjhFNa3wG1qF5JRpFwXE8tXJZXCTOwnCpzwmV6wjURLgIAkgAYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFoA+YfTAAAIqUZXPLHW/B0llW7HsxwVf7rd9mPyZLevNtuPy3cu45056LcHRKGDIzGQAAYAABgMmEEOPJHo3y/nu6RjGfDe5AEyAn4Dv8ABbAew8iAAAAAAAAAABqhGAi/ZGLXM+Vus+eEWRrMY3Zbn2Lxj17n7Oh3nwz7ZHwmgSULOvrc1LxULeA9LqHpEgl5T7pwSa19icx65GXJOTQHRoS9ReVPTPiecbj668teo0/Dt5pF305gE76qrYUvXOHZA+JemVCD9By/KnZLkfUqm1up9laeLnsLPQXmNe52VZpV2xfT0S2+a2WfReqDaHk4U7qNfiwiLMxk5woa91ISTp12xbXBRdyxXYzjNqlVZ0iJxNW14AvpAGAAZMAs4AAAYABnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFoA+YfTAACjXmjac3d+iUO+e48QGRgAwMYDY1h0TRz2rRfazzXDQn6sPHPbg6yBdWBgDyp6r8Y5NK7Dqh5n0vOZy1GbTjIZtAAMgJ+A7/AAWwHsPIgAAAAAAAAAFGvNHz3erJ6H8z59EHemjzXkwBbDDCQzF1H2r4ss2LVCSVTvV1bn0j48iarOgdE5JWh9j4W/vLh2vgtbsBJzV7vjRRW5KRzF0i5qYjKk3cLawCyFQWtWM91dsQX1RcZZyDALImcDABAABnAAAAAAAAAAAAAGTAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAGAAAAAAAAAJADYZAwNVItYymzcq1ni9gJxCMhoStgaSioUJzTbcwL6gAAAAAAAAAAAAAAAAAAALQB8w+mAAFGvNG05u/3yh333HiACQABG+RfZhB/OY+ileou8d3DtVVxbop5BxWDdKXXjXcehg6+B1uWYyIx4x9n+MMG3pgHjPaAAgAAACAn4Dv8ABbAew8iAAAAAAAAABlFURRbPJkJgFkAAAAMoLA9NwSM4GGcCRnA2ABnAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIAAAGAAAAAAAyeRMmcSAgJ2L2CjxlecUm4oWxWY6MruMH11cVG79tyaeblLumnOVJl6Jou4ewn7PVLn1j9ZNFPgFd7pTIy47EJXC2rrHAPb/AI9hOag3Seih3e+6cZzaeOMXrK7P6hqXZvPtV/MrPGSe3GATiAAAAAAAAAAAAAAAAABaAPmH0wAAo15i7qeldL8X7ep8r7QPIs5sy+njid3uquo2cNZMAZAZgyI12BoAGABjyt6qK5eNmPtdDHs8fzvfvMGLb0g12816QATICfgO/wAFsB7DyIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgAAAYAAAAAAACBlGQnYBs5kgzWUWUqFvQDSrp3M12sgZpKue+4DF9fSAMIaI6Xmvgt6GvKNog+h9Frs8xa+0ncJeT5KnXLRRgC6sjJSg1TtUX654th10esLdM0Vbcs9l+LK52Dq3C/bclS/LnVeURJz1tzq7KXjqZhtZw9EdHf8KhPizpn2yUZ3rS3n5S5xnavRXtrgfobzI3zKyyq2vNXO3+dfbme6O8Wdm4xVZPex2kvNV7xr2Slyi6kqL6acb54m9IedoytYG7IAAAAAAAAAAAAAAAAAAABaAPmH0wAAAFnAJiSo41+A6BjRTyuQ6KastRsrhlrx3u7+bq9tyezs+K5fZj9fHlu36c/dSg3CcHxrswDAZMZA8j+t/HGPV0UzjxHtgACAn4Dv8FsB7DyIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkANgCABgAAR0TCVnKKhXPoJWLJZDcgoWLu5z5zF3jLCtyVkiujXai7hE50ziQrGRMdopssU86NRfxRj6wsEX5Xlq/OXVYpWfYNVnFLlIS9Vvmad6dxu6mTWpHrtS5/xTv3nOIekKL6FjPxHdaVP3Uz/AKP5deKL/It/pV115QK9bDPsnjnVcGzyjXUUxe13dCp7dZhI6dsroV7zm6rAFtZDZ6jk0dv8T+xfOlF0V6x189yVcjKqrKN/9R0yyRl4nX71coyufnD0h4lnGy5jOzzr7D4W9a+Z6brh6dxvZHXxf6v8epXpg16nZX3Dxf618ZwsvuMwWzI89dcY7Pi2eG/XW8JF9ExR7LZHyNYqBf7aaT7d8l+s89/lFWjX2+nAGmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC0AfMPpgAAAAAAAAAAAAAAABnAGkRNE4UWG6nnTm5tL3E15I+60+B2Y/Qth8dwu7H7f8XRE3XLqGM48l60AAgJ+A7/AAWwHsPIgAAAAAAAAAAAAAiBWsme+JdwEnJO9NaY06tPWPONVl7pM70cXGrn3TyvFy0NLevYz8jo0j1ZCVduVzlGQc7W+DMleaYvlUrve7Lzu2PROX8dRi+X+3vHfUkeoGy3h2a9oPvBPvsXieOtDJr1zK+f+nRlSKLQLzZCqQvQ2ETvclbvIsZ859I8gcB0zndbWnCV9jcS6/GflCrTPQIPu/OOvePpJpHXOmX0+seZd5o1N3lO6dt8+ShPUWzyE4eo+Jd38bU3rM3fVLKu3eSPXJCfjdn648ZNX8DdkAwihe1PKvrzDtwhWLRJeW61EX+dfPvcHi3v1cuwQsv4tU+7dX8Ne6w5/wCZ77EzhSfbnk31/CTDWQ4gEP6D8Je8oy4RzZ26upoXs7yf7Jrs4dy1zIWQzQL9Cyh60kMo13Qvg/oEXTP1vT+tea5RpVhRp2zMjd3vN8Wqbs2cdDEASQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFoA+YfTAAM0S98v15NkPYbz1Pl/Jdp6hzjn71ylQeHd1E55acO6aAz3gAAAw1r9kLEc102Y+mxEPdN3P5zG+oLl0MPki3ejTfh5h539q+MMevp+A8d7AAAgJ+A7/BbAew8iAAAAAAAAAAAABqKie2fLHrPn7uE83aQko49gRN7ThPHExLyVO9seYPVcHwDj+EU/RHRZbz3I4/m2vLqOYe+/LXqSjR5gj6ld7qMU973BS634n9T+WKbbhmjXbXkh+o8L9p031bxj6EtVNsT0ezeNJKM1uDyyv01509N4hPxJv7X8SCdehPM/uFxjPGHe+UsmsBsy8/8AS3m/1ni12tbXzcS9JngH3nEY+Me48znCQkqB6rkrfwa5eZKrPWtj86+kg+fXrnyH9BoSYeL+98ouqrXtjyX7FjLiXDZWfaoN1ZSuijYC2vNXs9Lpt9D3qY89ZtHL/bPgn3En5SmLzyy6lr3Xzj7chOM8Z924onfPUXIepp+OpGrObKu2d0qs3C2r+THNocZr0/509ERn4tl6u8sp673fi8lVd50vtZs+z

Скачать книгу