Дама номер 13 - Хосе Карлос Сомоза Большой роман

Скачать книгу

Уильям (1757–1827) – английский поэт и художник.

      7

      Браунинг Роберт (1812–1889) – английский поэт.

      8

      Бёрнс Роберт (1759–1796) – шотландский поэт.

      9

      Мильтон Джон (1608–1674) – английский поэт, политический деятель.

      10

      Неруда Пабло (1904–1973) – чилийский поэт и дипломат, лауреат Нобелевской премии по литературе (1971).

      11

      Гарсия Лорка Федерико (1898–1936) – испанский поэт, драматург, музыкант, график, центральная фигура «поколения 1927 г.».

      12

      Тициан (Тициано Вечеллио) (ок. 1476/77 или 1489/90–1576) – итальянский живописец, глава венецианской школы Высокого Возрождения.

      13

      Ватто Антуан (1684–1721) – французский живописец и рисовальщик.

      14

      Мане Эдуар (1832–1883) – французский живописец, один из основоположников импрессионизма.

      15

      Под защитой луны молчаливой (лат.; песнь 2, стих 255); пер. С. Ошерова.

      16

      Слово «ретиро», служащее названием парка, имеет в испанском языке несколько значений, среди них – «уединение, скромное убежище, выход в отставку, удаление на покой». На этой многозначности основана игра слов в следующем предложении.

      17

      «Дьяволята Ундервуд» (Diablitos Underwood) – марка консервированного ветчинного паштета.

      18

      Кроули Алистер (1875–1947) – английский поэт, оккультист, каббалист и таролог, известен как черный маг и сатанист.

      19

      Кейтеринг – система доставки готовых блюд.

      20

      Гонгора-и-Арготе Луис де (1561–1627) – испанский поэт, основатель барочного направления в испанской поэзии.

      21

      Гёльдерлин Фридрих (1770–1843) – немецкий поэт-романтик.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCANQAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAABAUDBgECBwAICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAMEAQIFAAYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+A5JtFnSW+jd86xBqrz5c1WXaPpNJX912auxYEPQDkHX9Dy9Z0vI2PP9QaDQqOt4mSp77g/QWAHYLxvUNL2vHo3vO6zSSC7VvvBPdx6+gocxNer6eu+H71+j6HTr56tH2/BqW8TE96IxMGCdvmB9IIoVK752o6/kPdAhkd6kZq7C9jMnGySNkUiwh8/HTNQvU/LfUCKV91uZel+fhGSt+R6dcwsiew2K+h1ry3uIZrVNXBSOZgR4YA1azpePiuGw5/q1DeCKVKx5vq7Rl+soW984EOlesL6KzV2FzGVRd751YM/1VjzPSINDzZoH3yO7FaNemWOoG/8APVrONnpdI+hSPeeLE6IVCejRoNMI2bPQtny/ZvEtuanJXM2i7vznaCXLG97X9Dy6xrHsed6m15Xrvd0ciUtZtL2/n0VgycXXq7RO9SRyMkbjtLaTO5BgHbLm+jsOfqzUnnPo/DKWszrHlPolb0cpS1n3PH9I2VZmrNc0MTnPofLX3C+goX8Or6vimqm1Yc716xnGXsZZgnxiK6yFM9559n+mtGX7MkZqLufPxC59kzfWTUuULSYrtgnVqet4nWanr6ZgiNVNSjbvhx7rWXN9OqbyF7Gc/wA/0lpy/U0zY8cAxl9H859FNE9FNea+k+bFjZveF9AqWt5FcxlXPG94SI+OppaqprLpm14T0wxW11rONpNLTl+sq2p5PHd0Hz/0gYqdK2/DGAe6v5T6OIWld0cCm7PkbNl+ituV6KYbTNe+lqyVhC+hzr0XjH+f6YkTUtTQ2tvETVMge8/mOxIlLmFARWSpnaHqHaPofTCd3z6trEloeWjcwyMV3qdteG9Elhbv/n/fTVnmPp/mzBfQvuD7ZcwrWdPzO0GPW0PWiq6nkHqPpr7g+02itG3PJoH/ADNryvXuUttcwqaF0sVk7eYif87HcLlLenGyGfLqmr5Gap+iec+jU/X8fHarFfTkrKDQ88KVS/8An/ePUtcEwaxqeZVM57ZTZsedsPUmlLedTNjzh4GGiujrbemHZG95tI7giHzmauxmDe6Ga23XNHx4hc4sb71D1MN1Jx6DVTZJHfetU7uBDYVd0fObdMNgYmj1D0Vgz9ckTpoWB7jNGypaz9qk9w6ds+TWM5W3WvOF7RkvradWu6WAhf8APsltScbmJhunpVzS80mdxMx1lzfTWjK9TV9TzWshsWd6QkZBSSvYTIHRW1n1/Q89JW2tq2TM9A9S2px2GvdC/kClTsKDqR3LruhjZ63qz0TB+mVzR8tWdPyJYnrfj/QQjIwkWPX2SB2SveaRPebfZ/qGiu3RN35dvU3SfN/VFzOXWdPysF1rAhvWDP2UT2TVdTzFpzPQ3rE9LLQ644aTs+cVN5rFbQjuLWeZAJMNmqanm/dx4T2DP9I3U1NOuRWqtlRYznBmzxSgVtY+lqe6Nq3teV7Sx5uvpZavv5S9hCO4YLj2i1hQ36Tt+G2i1izd5/n+hr7+I2V0H+fuEUsraSUNIVnU85BdTXpzFrVm+3puz869EXXF+kDFTr7/AJV0l6VspubTfMdRdz5hrMWPO9fV9Tw+es/zvWJ3fPQWWmqbrfkvqEdqcv8AT/O4bC6DhexvmL6Qa/c39B5avvY96xvYuFH0rmY9T0pqM13Q89S9bzFkzty9Y3o6vo51J2PKXDJ9TYEtJUzn0zX81vW7dVxuptc/3fCjlTvuD7ZsprEjrzL0vhxDo2XM9GYB6G8PEtLbr1HW8osZzLxh+xSP49Q1vKtFNDonnvc0Le8lARazZnpLdlbPNvR+LBMrac3X3p6ak7fzgYibNXcMFoV7Q8ht1rHm+yeoeiHInR9z5vpekw2IrL7cRmrsrGsXaCOUduOw36OvtxN4Jdcf0xNCc/3PJ1nQx7AlpdN8/wC35lv+bZLvX7G1fRYoc0Db85StbAv+J6+s6Pmq4/iMl9SwIb9H2vBR2FaM3096xfZ1fR81Rtrxfp7rHlfpxI7UTb8jWNPzlhQ9I2T2gT5zdPUZruS0quYW5r6X5yUJuw5+9U9Xyu3ScvoAnQ909H859AjsCgb/AIvaJ6z5P6Sh0CjFSp2v8+EMj7uzE+7rDn+yhsqtaxBS55odbepJaNL2cSOwtouyV1hCpaWo1U2eweW+gmiIWOW6xOU+kwK491oztHpOC/xv1eVFMW7Lf7B5ljHRxv1OdS9fLzFX6T9afzGytlbIBiAIGMkbMVr+4Q91rTm+gs2doV55TmvovnUJVb9gfRlLWJV9TyZgXbfkexdpaSR7Dou54zSa7xbSaGg1ICJx2GYFh6h6AsRlTeVb8jfaLaNb0TgmVWNYadzzeJrJUx6+rYs32VT2Pn6tnDloZwn6RE/5TPWaqbhQnMwIM1CRvnA0uh4mv1nzmw1FaaIDmYDxzLevWHZPBAB+htxoi/QHlA1xs1A1YqeiFwuM0VUbQdqxXXQyQq/RYqWmjBZboOHr2vNe27lhxV9xbmHpPCikTz0Hg1ET3l9+va8n1rFZ2qa3mADoWTN3ZKuei1d0vNwXXzFrDn7yF/DvGJ7K35O1rNWQGeZ+jxqzpeMlqzFZc4Os7R9JJRnfrrGcGuaPjhipT0aZLbWkhdJ70le0toX7H2aro3YAYdrNWpGeiZVLCtSesFdykxOX67SUrM1Y2nr8gtbVQcE9Br6dHRcxGnuXVHquLS654uda1Y5qEUQRQayr2DzDljQNpHCXgAw6HtY/K/SeIXHzsTGtqb1J0/zP0fmHpvnEdwsV3m6WnVtbzkwmn6G4EdIIyWeke4ei+f8AcWXN14b0aqs8J9x8tgIrpw/T0tT2HP8AWuU/Q6xbPSIZKtaPiQj5b9D1gDGRdcj2Nnz96saROr+fPXnLVxxhmJo0Ru04iPSc5MjuDki6DhSSsmdvgcxjIGFaYvHAnPVJ2+tKi0BBxW6Xl7EsHi247LUIZao2Ku1hO0xt1qWVCNawvJC41aNs5vMfQeUCMjNRiyZ3pCwtUXc8AqbyZK3aqbJYXxSos130zmMQJ9cxmz0LYkNuyZm84VNHYfJfV+JVNYEtTuU/QonfMlDduON9IkguvUiICi7XyvHQ2W3b/h+/sSeozEWtvzf8gtZeOMRpkE9gUr9C4eI64CXm+ZsbS+Gma/bzHQ6YdkvmF3X0rcfiUUW/X40TLgMIlVZ0+tU8x896npa86PrOTk8f2dMMlAihBup3nywGoKq+invzV9AFO1FGqtmi5ef7WPiO1mVTeEpaxgmMy8YXvaVt+Gt2P7Cu6PnwWMy2ZHr6hseOzE7wTp/mfdPUNPnfocys6nh8xL9D1qVzzQJ8p8h6x6j6yKyyR7zShrzhNGbRmeoZC9TNV6yJGDKe3IGUnYsiJbUmHtufitrLe6FVHebA9N6bNhrj1LHM9Wf8Y1KntEazNER9JUVtwiwbo5gIRvwcWnG0V7HdOB5/jz+2vJKdsTUSnbcPLAnuePm496GETSkFgaWBeMc7hTqPrLVLV8/pwaxq+K90X3z/ANBAYWWsIhsZullbNl+lp2x5H0W3gnXPJ/RZxmo+4qEbKJG9LUtff8isZwLdk/RJhuKHPOIHfITcx2HyX06k66zpf0bQD/WcS1F0XupY4AZcAlnqGdndRr54iwiSD

Скачать книгу