Портреты (сборник) - Джон Бёрджер

Скачать книгу

несколькими изданиями, см. особенно: Le Monde Diplomatique, Paris. – Примеч. автора.

      23

      Gelman J. Unthinkable Tenderness / Translated from the Spanish by Joan Lindgren. University of California Press, 1997. – Примеч. автора.

      24

      Товарищи (исп.).

      25

      Перевод М. Ваксмахера.

      26

      Музей Унтерлинден в Кольмаре расположен в бывшем доминиканском монастыре; Изенгеймский алтарь находится в бывшей капелле.

      27

      Имеется в виду разграбление Рима войсками Карла V в 1527 году.

      28

      Имеется в виду статуя Моисея.

      29

      Удовлетворены, довольны (фр.).

      30

      Сокращение от «Vanitas vanitatum et omnia vanitas» – «Суета сует, – всё суета!» (лат.) (Екк. 1: 2).

      31

      Обычно картину датируют 1520–1522 гг.

      32

      Имеется в виду картина «Натюрморт с ребрами и головой ягненка – прилавок мясника» (1808–1812). Упоминается также в очерке о Гойе.

      33

      Имеется в виду картина «Резня на Хиосе» (1824).

      34

      Имеется в виду картина «Натюрморт с тремя форелями из реки Лу».

      35

      Имеется в виду картина «Ледоход на Сене» или «Вскрытие льда» («La Débâcle»). Упоминается также в статье о К. Моне.

      36

      У. Шекспир. Троил и Крессида. Акт 5, сц. 3. Перевод А. М. Федорова.

      37

      Расставание – маленькая смерть (фр.).

      38

      По-видимому, имеется в виду «Мадонна ди Лорето» (1604).

      39

      Имеется в виду картина «Святой Матфей и Ангел» (1602).

      40

      Имеется в виду картина «Иоанн Креститель». Базель, Художественный музей.

      41

      Имеется в виду картина «Амур-победитель» (1601–1602).

      42

      Перевод Е. Смагиной.

      43

      Dolci D. Sicilian Lives. New York: Pantheon, 1981. P. 171. – Примеч. автора.

      44

      Жизненный путь (лат.).

      45

      José Ortega y Gasset. Historical Reason. New York: W. W. Norton, 1984. P. 187. – Примеч. автора.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAMXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAECAwUGAAcICf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfm/m6uBGORIC0RoWTmJAoSIViIUG0NQ5NaXULQyRUJI1rm+o5sm9ZJEoiCEUbbU+E4pEKhHMbJqiKW5kgThKlG30mi87rr9Mcb6vm2uHZKiZjk5ElbQUiObSU1N4mgoNZwOBGcDWq7OeYo5Ib2SaTDJHJLYwSJtgYyVJ9NWlTUODmcDGKhrOE1CApZtbvlkY6F46PzckuRUqUs06ahuYNYg2ht5C0QaxBcSUlJGBxNhx9FxyaYb2fNCuDY6R6xvsOp7XAs1I4cCS0FxThKjhcyMbkPcNCoE9PgVPqbkdKQSWlo6VHLbQ8lSUbkLfJzEDmMQjHSIDXCBOundeL6mg8vsNw1ZUtZDUuDpTLTbGChrNNVFcQawG8xenMTozqtsx2MGJvgVlQO+A+kQ0onFnh0WcayjQT4UiGUKxXLFTGKDmRgoOJYVX5ZtGocxwdQkjmJUohZfBw1qFuUmnRStoC0dJGxQcCI5zGFxy9/sHx/vm89ObYDhIV1JhMbTAbQjEZFtI9xFUCaZ0/ocgWsV2sEZuamJrlQ9vGFpm2oB2mTPRRlxV3jrIhCmglKO0xHA1jGKx4nDaIHKGhwcDqhFfS30mkLQ3O+ZzboOs4XOnEqnzGpIUrFpOQrXN7fxfV9C+Z9gvK3BNjaAqGUQ1LaEFJIPcyMhpRaKLSRejNmLzfo8bNYq+nIRzb82wHTgB08sNj5qs68aTp50a03F0yNqrRyzRQ0OTdKVnS0ajocEzisylRtGqEbfJFClsjocDA5CMelw+Y6l1JIaqWMkLdIrGtLacn6b8x7+28H0yM6JiohdSRNA4UNwoImoVPZz1vRHUgdcxe3G28zrouzmzPq8Wc7+QbXnVVs/H9PV+d30nVyWmGmQ9XzwtsQOrO65tarswLnThtbYk6Tgc2ibRR0noUkCsuT4XIQbprklpsVcCCVCuVHxStMBalqtxDpp7FQxC2NcxLT2r4z6XTeb1S56RWh7krNvlsahuYKjmMuXxdL289B282W9fzqLs54rk/Gi8emeTI+pwQ6ZI1NFbLyPVtuXey59VUh64U3fxSdmbd8tfLoejLKqm5aui3j4IqTQcDAUBDKQhg1DmORuCdOAJTwaGQmtHWfILGK2YxaSShUVhVwGJkpm+dRoflv7l8V9Le8HQhQXVI1ZWXLoZjYm0jaSgs/6HJXb5NTlmsn7HmY31+ETXFWmUpI01PRw5rHpGbVygyMtZJueY9A8D15rm49HG8VV15WuvNfXnmdJ8V7eWvi5c9o5polcyq5E5lUOUvZEU8SkuB0m4shi7AEaxyenrO6YIIRBKqkZK5eOAVsGOWlU05Lm73g7fWfjvo7Xl2htQaut3gas9P5u8gQaRlPS5MT7Hm1vTlVdOUghdoG1xjvNRDVnzOCVaoJ+mRWmY+W/Y7OcHcu3pXF3bt2a4DHQdWFz0cN1N4/bHxHtyrQbhSZtWOqlcvZbcmyg0ETdL5mzrPViVNSoA5nnqvZubQjRE4xNWQj8wVBb5Q3CUIHMfB6H857HpPzP0Vnz6DagmqzvbiJphU93FqPL7qjq46Dt56Tt5qvrzi0xh1yYJRK6fBDccjqOBybWjt8rnj6aYsO8zctPTvM9LSD1DlGwG/PvS8/TLGyV4PXLz7ryrIfQ+G5Dm3DueSmFNDiuQ/K7fXPUVNQJR2kqrpPnQGVtaWbZIkJQSjB6Kv3xaC0ImopIfpvy3u+h/Pe4RnbKGUZ7tyyfp+fnPS4qP0PNP59xdJYS5sXfCOkhPI5ij4SI5nM4OBQsbnQeX2Y30Oe0w6tJydF7Fa6a0kbJSzXTzYT0PPFqHAO1l9ZBg6XwKOSKs8XzpUcrUShsCNi1GkgOC8DDF6hSwY7U4DAWKi0VrU+SaKgZwlGZlXqnyfv7Xwfa5jdUHRS9fPne7hzHqcVd04QaYuRE5Zah0zQOEgTzalRXm0XM5HM4ORPFWlzTUy8Ou359tHNHpeic3UfFCaZ4ns5Ml3cS1DENCg0moQiOBUXfNs1U2lybk0FZpaxpg8+lqWUqbmh0HCa6nCoBrUmmLaoFrJ2uBUFY37L8X9PrPK9OHSVoCazvfyZ/v46js5aXt4w9c0qYNJchlJrlESNyxrBWSC5nBwcHMkQidtnVT0RNh2XuF6GLvcNZrne4dLnNDpn5z6HAJtiiGAxzX6TQJRpqi659JW4mnKuTjS1rn06kKlGnCOMLsVWggM071ZHiSurchdGLFfUuFwcBeN+1/EfU6XzvQF2lCQdlSdfCF0YUu+VH6HLUdnOJthJNNtNBWMIdVJIhPBxXC5rg4ORwSFP0yjjbR83VrsNLDDoE3y0GdarPURrzjr5qXt4IRvcqCWDIq3NcTcc26gwHgg44Z9K3czDFRZTSk2AZZBTDWxSMotBwD6OZjrqT2nTMZU+de3fC/W6Lzu4XozekJoqHs4qvt5c/38lP1YhayLtjJLitPWqtQ1kTn0ja86IQnhoTwuZwcjmcxaXS7bn6vSOHq65Jl5joz32O1qtMh0YZHv8AMjltY8JaUc0oKilxtEcxQQpsG0FqKi7aFDSo8+m9K5iTumqoRYQDc1TVOgApv5l1zjUI6jV+1/DfU6jy/TD6JEvNKVb18tJ3cGd9Liz/AFYhbZI3bY9EcIPYIZrsrZnpiOzkfOjpI9M4jHg4OYRFQOU0OF0uWb2/H163DW3x6q3fPP78u+x6KLbHzv0fNIlyBGOYShwmjoMdFBQ4GjRyXLs2ogLTsJIk

Скачать книгу