Собрание сочинений. Встречи: Интерлюдия. Лебединая песня - Джон Голсуорси Современная комедия

Скачать книгу

Джейн (1775–1817) – английская писательница; писала бытовые романы из жизни провинциального дворянства, отличающиеся несомненной реалистичностью и тонкой иронией.

      15

      Георг II Август (1683–1760) – английский король с 1727 г.; вовлек страну в войну за австрийское наследство и в Семилетнюю войну. Несмотря на его деспотические притязания, его царствование было периодом укрепления парламентаризма. Способствовал развитию науки и искусства.

      16

      Таппер Мартин (1810–1889) – английский литератор, автор «Философии в поговорках».

      17

      Уолтон Айзак (1593–1683) – английский писатель и поэт, автор нескольких биографий своих знаменитых современников.

      18

      Фокс Чарлз Джемс (1749–1806) – английский политический деятель; с 1770 г. неоднократно занимал высшие государственные должности, с 1787 г. боролся против рабства и работорговли.

      19

      Пердита – автор имеет в виду актрису Мэри Робинсон (1758–1800), игравшую на сцене роль Пердиты из пьесы Шекспира «Зимняя сказка».

      20

      Карлейль Томас (1795–1881) – английский историк, писатель, переводчик, автор знаменитых «Истории французской революции» (1837) и «Истории Фридриха II» (1858–1865).

      21

      …Закон о собственности замужней женщины… – В 1882 г. в Англии был принят закон, устанавливающий раздельность собственности супругов.

      22

      Теннисон Альфред (1809–1892) – один из самых знаменитых поэтов викторианской Англии. Центральное место в его поэзии занимает цикл поэм «Королевские идиллии», в основу которых легли предания о короле Артуре.

      23

      Куртина – часть крепостной стены между двумя бастионами.

      24

      До свиданья (ит.).

      25

      …С времен Георга IV… – Английский король Георг IV (1762–1830) возглавлял государство с 1811 г. (в качестве регента по 1820 г.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAN8AjoDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcI/8QAGgEBAQEAAwEAAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB8QB0+t5ijWEuxdjWar8yjPFZU4Bayb8GIWxZpGV7csxVqErwqevGlWtJw1Eqt7yGKOjILpUMQxDJb0EGSNeAzOk3aN5JDDoIVaICJUko4WwnJcmLgo6tirmek43mwluEAzVNqfiquiyISaHFOFlTWtgaGTW0hDEMjroRCwiqMQzDXYcraIFImg1CssVBrmomZbDlOdELUwbJZoUKrpStMsgplH4VaGkB5agwdoLKXIysYEuzjZKpMEwDPRJEssbVZS0PWjmSCZISOKJWUWrY0GB0k2DTAYkW1bWq1X3wFPSS7NmtZXK3V7RCt9MXAxOgpTYE0E0KFrBYlthShklWJkU1Mih2Kz6pPESsVmHKiYGUq+0fwcmnNw8mactHl4wYQ0syeowppIMhQrNKy1dVlZSWTlGCBJYgaNgxMJtAQS1SS01KssYQYYs7X2U2TtUnWlEyYleLqwicFdgMpbJY5UwW0BC8cpWKg2IepH0xdIkg2LDUByamYmOw63Ly/demch4Xo9RZ8dHj16pPlucufWLfji+DXccD03dT89t9f8v9nz9a6vnpdYmDXlxYaAti5MlTGV3wLBIYJDHI2nYUNgXJmu5DKI4mFIZE2kDjMQ4IU6vYJwlXltFszDaz4ZEqh4xMCwFNeyRNVsPINLVU5TCquokteghp+tt9T1efcd/X8n+f9I7uo03u+dudTXPs8AMgeTL7dFmddZX5h3U5/QPQ/K3+B6HEB714V63TpESPV6bHVbDOpXteMgJzYgTMmMBTCDEOUWWkBcaQ9QgBzLKcIUh6yZ+21mvhxgymAxVVwbGdEyraQcyCZEqrDJjEiVyZF03BvmVemt83tecB6YWbyK16bOry4/UYrzb6G5vVed2uIq3OZ97oPUedvrg1DIlbIoL1VjLgxZnZ8NsOry+mUNB658x63zvHquet0vJ3+ownm+r9dAfJ1+tqXzE+85XucGpcqe51zWxdYxVtorMVNgJByxuAOKZA12Ces2VlrGvNQ+IyJGqlk53V2FaxrJC2sRSm3S3YA1Ogr+7+N3w1fAF1Obd0tXHo9baq1Sq3sadus7oNUA7PVyieeoWGel03pZWQbKG0YYQxXtJl0otazWspkurdqLvm9zYs07S3Mack2masDVyxoyDs+38bDz+z1flPt9LL5IK7H0vkqFyjUWKdjeVtE6nIslVWptEcFrEbjUKNOiUU0cIqhjMw4SbAYsotZAjVbcNezcN6L5r8z6gcqofpPLa2A5MVhtAlhDBQgU4YrWUjmCxJg8lTSAm12QaldtWstSYUwU2iUm3Vpd5Q6CkCKJAhpuGaLZUQy9P6v5lb+c9TUc36t5V6vUlGwqeh1WZl1qy6WxIq1mpIxYnWGV3VatWqDirnVsWhcFjLSN4pC8sjX3en7rpdnrGazlvB9Hum+et5Md75/rbve6/M1LDPc89Lhq5b9CxlSvARpnVF1a5EAJmMKOWVYKnTDkmWkwi/Vamk3QWJxkFKonUNhBxMng1XWakOQzJ2nQaC953a9t5zgC8Xvd4rhO043z/Td9519J5kZYqdzgOwlOVyLKWMAJJ3elvZauJdrMYxdbHT7LXZ2bl2Yr+98htfm/V4oB5P1un0beZd2eHoKWqr6DIFcuDKcIozKk1GjEWFFfqWatpFhLiCVNSEnE4yrYbBayq5TSq0GDGXV1xlwMciairLaXCFK3TFllYJPR85PHvoJ5Qsvbr5PsOnz+meD+x6nxu75Q2uz6vyINbKYrHouVNDK1p01hldWYr7Gk50HtXiej4h6izz3qc3ccCen9Dra6m1Pq9KLVazrM07+uNRGENglNsjCbdCC2JFmpZldhddWOgQVhtqsTF1XsLKrCbCqqtSRtFtNiyapUjpJIMTDGvrlVpBi2MXYp002zVBRzTtzrFZeu9I8e3Xiej3fme19K6HY8HD6V0fPxeANXP0nlTgwli5q9g1EWZlxqcnrel5nqfn/V5iKOl9PpYUT3eumBzWRdD4UpmWk15aLDBhIsLTDDYFRZ6PoPO7nm6O3Ty45Eth1escOfQ3p4sOujLxx9Me884rsAzrimdOvRyt/o341xrs73eOGre0+L8WyYMd7rStiVcqwtLFc8jMbTzqccjWScSWITRjXR2uIZ1ebp/Z/LvVPnvS+cLKG/V+NmZNDfq66djAxULcuuu6rm9/896fM8t0/O+z0XVG1u1w5MPcsBTpyu5WWm811NlcNGCZEyBnrz5+v0Oz6Jnmez4tdP0Hm0D6dzPMFo312rymNek2fMxc9/YHz/q8/ecvzwd3g9eDzFnW5NV3+lX2+HvOFvUuty88uxS9foyTQ1SRZZLFsVaDWTCk9ZMIwRq2RzpQk2O19T8n9T+T9r52enPrfFcTqovgKk2yXLYbEax2HSaPc/N+tymh3Wl9joLr2l9rhFoQjBQ0jWxc1bKLbKw8KRh9AsWmsGxXctehza7Y1SIksyQkg1mxXZXzNfWfNPIcwsBpIODozA5o2IyjMLes1xFOVjhyRTYBy3AGheohiu1VY3Jrs/VfJPXPkva+eRW/63xVYwTTdds9VrF8kWZUMDPbdDz3RfO+nyPO9Fy3sdG1XVb7HEsRLRjVsqJF2YE26E2FWB0Wa+Jytgc0EBppr0xQ41VHiYy2qzYQDBjC9Jlg3KI5kPYH1TrCHKnBFMcoKeGFUpgRfAzULaCWa9mqVgXCS1C+12vq3lvqXyfsfOcQn63xroQCSk8oG17MyeAHVdJzPT/O+txfPb7Sex55qIe1xNyJs5KmIb1waCtJzYWVeIcxEqYCWuRJAypa1yvJWZjYtrEENsot1cRsGQ3NFeUbY2ras1ZVcauuZlpofWKs6+iYpU2wOLLBldS7FwwIbTlDkriXj2fp/l3qnyfs/N7BL63xVEl8tclznXOyas1mrHpuo5ro/nfV5Tm+k532OhCyLs8RZC4kGM1WVgkWiDnMocsXTmFSiX6GAtlAuzXNVLVe1TIyCiU2IhTIbLtJ0jIrR4lJAxNmkobFIuV2Ja1t+iK8YFpxqcC2LZC2CFS5FjVhrRNhbAydd6z5T6v8l7Xz7VdH13ipkGJcidS1tgPgRYI9N0vN9P8AN+tw2l3Gp9roYo87PDEYRRZSc15WbNkRRq7CyYo6

Скачать книгу