Библеизмы в современной русской речи. Как их правильно понимать и употреблять - В. М. Мокиенко

Скачать книгу

1–2). Веки (устар.) – ‘времена’.

      ВО ВЕ́КИ ВЕКО́В. Устар., обычно торж.

      ✓ 1. Навсегда, навечно; всегда, постоянно. 2. Никогда (в конструкциях с отрицанием).

      • Выражение неоднократно встречается в Ветхом Завете (Ис 45:17; Мих 4:5) и др.). Часто цитируется по-латыни: in saecula saeculorum <in secula seculorum>.

      Синоним: Днесь, присно и во веки веков.

      ДНЕСЬ, ПРИ́СНО И ВО ВЕ́КИ ВЕКО́В. Устар., книжн., высок.

      ✓ 1. Навсегда, навечно. 2. Никогда (при глаг. с отрицанием).

      • Расширенный вариант оборота Во веки веков (см.), восходящего к Библии.

      Синоним: Во веки веков.

      ЖИТЬ / ПРОЖИ́ТЬ АРЕ́ДОВЫ (АРИ́ДОВЫ) ВЕ́КИ.

      Устар., книжн.

      ✓ Жить очень долго, до глубокой старости.

      • От имени библейского патриарха Иареда, прожившего якобы 962 года (Быт 5:20).

      Синоним: Мафусаиловы веки.

      МАФУСАИ́ЛОВ ВЕК; МАФУСАИ́ЛОВЫ ЛЕ́ТА (ГОДА́).

      Устар., книжн.

      ✓ 1. О чьём-л. исключительном долголетии. 2. О чём-л. очень старом, ветхом.

      • Восходит к крылатому слову Мафусаил (см.).

      Синоним: Аредовы веки.

      ОТ ВЕ́КА ДО ВЕ́КА; ОТ ВЕ́КА [ВЕКО́В]; ИЗ ВЕ́КА В ВЕК.

      Устар., книжн.

      ✓ 1. Искони; издавна, с незапамятных времён.

      2. Вечно.

      • Выражение встречается во многих местах Библии, напр.: «Тому слава в Церкви во Христе Иисусе во все роды, от века до века. Аминь» (Еф 3:21). См. также: Во веки веков; И ныне, и присно, и во веки веков; Отныне и во веки веков; Днесь, присно и во веки веков.

      С АДА́МОВЫХ ВЕКО́В (ВРЕМЁН). Устар., книжн.

      ✓ Издавна, с давних, незапамятных времён.

      ВЕЛИ́К

      ОТ МА́ЛА ДО ВЕЛИ́КА см. МАЛ

      ВЕЛИ́КИЙ

      ВЕЛИ́КИЕ (СИ́ЛЬНЫЕ) МИ́РА СЕГО́. Книжн.

      ✓ О влиятельных, высокопоставленных лицах.

      • Восходит к Ветхому Завету: «И сделал имя твое великим, как имя великих на земле» (2 Цар 7:9).

      ВЕЛЬЗЕВУ́Л. Устар., книжн., неодобр.

      ✓ О злом и коварном человеке.

      • Вельзевул по древнееврейским верованиям – злой дух, верховный бес. В европейские языки слово попало из Нового Завета, где часто встречается, напр.: «Фарисеи же… сказали: Он изгоняет бесов не иначе, как силою веельзевула, князя бесовского» (Мф 12:24, 27; ср. также: Мк 3:22; Лк 11:15, 18).

      ВЕНЕ́Ц

      ТЕРНО́ВЫЙ ВЕНЕ́Ц (ВЕНО́К).

      ✓ Символ страдания, тяжёлого, полного мучений жизненного пути.

      • Восходит к евангельскому рассказу о колючем терновом венце, надетом воинами на голову Иисуса перед казнью на кресте (Мф 27:29; Мк 15:17; Ин 19:2).

      ВЕНО́К * ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕ́Ц см. ВЕНЕ́Ц

      ВЕ́РА

      ВЕ́РА БЕЗ ДЕЛ МЕРТВА́ [ЕСТЬ]. Посл., книжн.

      ✓ Убеждения необходимо подкреплять реальными делами.

      • Восходит к Новому Завету: «Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет?.. Ты веруешь, что Бог един, хорошо делаешь, и бесы веруют и трепещут. Но хочешь ли знать… что вера без дел мертва?» (Иак 2:14–20); «Ибо как тело без духа мертво, так и вера без дел мертва» (Иак 2:26).

      ВЕ́РА ГОРА́МИ ДВИ́ЖЕТ (ДВИ́ГАЕТ); ВЕ́РА И ГО́РУ С МЕ́СТА СДВИ́НЕТ. Посл., книжн.

      ✓ 1. Сильное

Скачать книгу