Кровные узы - Анжела Марсонс Детектив 2.0: мировой уровень

Скачать книгу

отвращение, презрение, страх.

      22

      Внешнее проявление этих эмоций обусловлено культурно и личностно и нередко носит конвенциональный (договорной) или сугубо индивидуальный характер.

      23

      Имеется в виду О. Джей Симпсон – американский актер и один из самых видных игроков в истории американского футбола. Получил скандальную известность после того, как был обвинен в убийстве собственной жены и ее молодого любовника (1994). Был оправдан судом присяжных, несмотря на очевидные доказательства его вины. Адвокатов Симпсона за уровень квалификации прозвали «сказочной упряжкой».

      24

      Психиатрическая клиника, в которой содержится мать Ким. См. роман А. Марсонс «Немой крик».

      25

      Салли Морган – британская актриса и телезвезда, утверждающая, что обладает способностями медиума.

      26

      Жевательные конфеты, которые производит немецкая компания, основанная в 1920 г.

      27

      Расслабленные, неторопливые, безэмоциональные люди.

      28

      Один из способов дрессировки животных.

      29

      Метамфетамин (первитин, «винт») – производное амфетамина, «тяжелый» наркотик.

      30

      Условно-досрочное освобождение.

      31

      Фолликул – корень волоса вместе с окружающим его корневым влагалищем.

      32

      Софи Кинселла (наст. Маделин Уикем, урожд. Маделин Таунли, р. 1969) – популярная британская писательница; наибольшей популярностью пользуются ее романы в стиле чиклит (чтиво для цыпочек).

      33

      День матери празднуется в Великобритании в первое воскресенье марта.

      34

      Английское слово grant можно перевести как «дар», «пожалование».

      35

      Так в участке называют крохотный кабинет Ким, выгороженный в большом помещении отдела криминальных расследований.

      36

      Так в Великобритании называют центры реабилитации для освободившихся преступников (см. роман «Злые игры»).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOMAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAMEBQYHCAkCAf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAADAgQFAQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB38AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfA+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARKtuOU6kXr7L23NI41vhakjsjydYU6j07O8ckqmloVemNrBitbafHZq6deH1N6X28H6EWrbKuaDOxSwcrkhBGyb2CqSGFGpMLWBDavoJjawKYyPoFw63g0cLH0i2wuvbc2L19qZWvPwur6F8dmkRaslX+HTOwdm0gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFG5H0hR1VVZvtdDbfymOq16fyve2foeM88k2QuWpo+Ky9577NcGt4Kqcv22w/U/BIfU3orX27R0fGY88v8Ae9Pb/wAal1vDzN577DHkatm6njqgx/eXJq+Ag1T0kss4Xs5W9H11x6nz+L19p2nSpvN99pbe+QndXTOV9AcZ1FE1/TjrOln3G+pXvs/NJM7GqLN93PbfmYHU9Nqr0fxQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD4GSfM/c5rc89Ha+robb+VR9WpUGV72d2/MoY2HNlSxr3k824P1yxtHydb53rdVek+KZ6w/qlraPiPJ3OeF9Z0hvfJJdaw6gyveVLme4tfV8TXGf6yyr3kLBu+XqnO9qsmiI1d2xL3lKzoewtXQ8VT2b72+Nj5m8NoVvQ9aXydt6fhc4YX1q0tDxeecX6tc+r89k78aPp1PEZ0rl/Q9meq/P30AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAI5X1fgSOxlAAA4AB0AfQ+AAAfQ+AAAAAH0PgAAAAB9D4AAB9D5w+9PgAAH0AAD4H0PgAAAAAA+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB8ifZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+cPoDoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADgAHQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHgOawJw3dwsYB0AZ3DKYabDTIfAwoFbhv4KSDNwWoG4AYg50BNA3+CcOb4JA3GEJDKQAAADSIajD4HOkGIAAABpgNOAAARMOe4AOj4OoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAArUOJgfA6c8Ni9AADD4c4Q6BBvwPgcegogO0geA4vAvDuMCcOGQWsHaYMvhyiCcB27DFgc3wAAAG8A6HB8DhmEOAAAAb9DoCAABmUOTYAOxQXoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMnByyABtIOlgAAGHw5wh0CDfgfA49BRAdpAtgOQwZ7Do0GtA4ZBawdpQ5Khm0OhgbyDEIc3wAAAG8A6HB8DhmEOAAAAb9DoCAABz9DAYAOkgbaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHOcMMgAuwOyIfQAYfDnCHQIN+B8Dj0FEB2kC2QzGHJ0LQDr4HDQLWDrOHEYF4dwglAYhDm+Gjg0YAC6wvkPgcMwYw6CBRYZaDfodAQAAOSwZqABr0OoIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5wHTkCFAgrAwO8QLAAYfDnCHQIN+B8Dj0FEB2kC2QKDiaFcB1SDlcFrBqEMDhsoOmgAMQhzfDoAG/gAAAHwOGYIw7sBiwOaob9DoCAD4HDEI+CALWDtOH0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHyIOhfThEDmFhBRwdmwuMAGHw5wh0CDfgfA49BRAdpAtkAGIQ5vhogM8BaAMYQwO0oWuADEIc3w6ABv4AAAB8DhmCMO7AYsDmqG/Q6AgAgocOwv8KhBlDu+DwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADyo9NKv4cUemhgscMZB01DZIAMPhzhC/AvgPgZGCDB2kC2QAMYcOgZQ8B7DwGiQ66B9ABiEOb4X2F8gA2MFiB8DhmCMO7AYsDmqG/Q6AgAy8HKINrBU4UCHYUL5AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5AHT7IyPE5cyNvBZwc0w2aHTEAGHw5wgAAAAH0O0gWyAAByeDMQAAADpKG2QAAMQhzfAAAAdfQ0CHwOGYIw7sBiwOaob9DoCADnuGCQ6XhVQYlDo+G3wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+QPswcOcIYf6dNQtMOO4XOHZYPoYfDnCAAAAAfQ7SBbIAGoOGQMYAAADR4dbwAAMQhzfAAAAdfQ0CHwOGYEB3TDFgc1Q36HQEPgckQzgHYYKxDmOGuQ6igAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD5E+9B0+cOPnShQ3WE1Dm+C4O8QLgw+HOENWBqcPgc/QrAO0gWyADJYctQm4QgJgEVD0HcMJmADEIc3w1WGqAAX+EsD4HCwDw7mBiwOaob9DoCHkOFoRUOjgREMIhaQdqw+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAHyJ9kDgQHCDozgAAAAHZcLnDD4c4Q6B

Скачать книгу