Станция Одиннадцать - Эмили Сент-Джон Мандел Жестокие игры

Скачать книгу

располагался у южной окраины; над парковкой подрагивал раскаленный от жары воздух. Труппа остановила повозки у сломанных дверей, и артисты принялись привычно ухаживать за лошадьми и попутно спорить, какую пьесу сегодня исполнить или же вообще устроить музыкальный вечер. Ни Чарли, ни гитарист так и не появились.

      – Может, они сейчас где-то работают, – предположил Август.

      Кирстен казалось, что город слишком пуст. Вдалеке возникали миражи – призрачные омуты на дороге. Человек, толкающий тачку, будто шагал по воде. Между домами шла женщина с охапкой стираного белья. И больше никого.

      – Я бы предложил «Лира», – сказал Саид, актер, – но не знаю, стоит ли погружать этот город в еще большую тоску.

      – В кои-то веки я с тобой согласна, – отозвалась Кирстен.

      Другие актеры продолжали спорить. «Король Лир», ведь они репетируют уже неделю – Август занервничал – или «Гамлет», потому что его не исполняли уже месяц?

      – «Сон в летнюю ночь», – объявил Гил, разрешая тупиковую ситуацию. – Думаю, самое время для фей.

      – Что, вся наша компания в сборе?

      – Ты лучше выкликай каждого порознь соответственно списку.

      Джексон играл Мотка уже с десяток лет и единственный сегодня справлялся без сценария. Даже Кирстен пришлось дважды взглянуть на текст – с тех пор как она исполняла роль Титании, прошли недели.

      – Здесь как-то тихо, правда? – произнес Дитер, стоявший рядом с Кирстен.

      – Даже страшновато. Помнишь, как мы в прошлый раз здесь были? За нами через весь город шли десять или пятнадцать детей, потом они смотрели репетицию.

      – Твой выход, – подсказал Дитер.

      – Я же ничего не путаю? – Кирстен вот-вот было пора на «сцену». – Они все вокруг нас толпились.

      Дитер нахмурился, бросив взгляд на пустую дорогу.

      – …но отойдем! – произнесла Александра в роли Пака. – Смотри: вот Оберон.

      – А там – царица, – отозвалась Лин, фея. – Как некстати он!

      – К добру ли эта встреча при луне, надменная Титания?

      Саид держался с царственностью, в которую Кирстен когда-то влюбилась с первого взгляда. Даже здесь, на парковке, в этом пекле, с влажными пятнами на футболке и в драных на коленях джинсах, его все равно можно было с уверенностью назвать королем.

      – Что это? Ревнивый Оберон? – уверенно шагнула вперед Кирстен.

      Они с Саидом встречались два года, пока четыре месяца назад Кирстен не переспала со странствующим торговцем – наверное, от скуки. Сейчас они вместе играли в «Сне в летнюю ночь», и Кирстен не могла смотреть Саиду в глаза.

      – Умчимся, феи! Мне вид его и ложе ненавистны.

      Донеслись смешки. Саид ухмыльнулся.

      – Господи, – расслышала Кирстен бормотание Дитера, – ну вот обязательно, что ли?..

      – Стой, дерзкая, – произнес Саид, растягивая слова. – Иль я тебе не муж?

10

      «Дорожная симфония» столкнулась с той же проблемой,

Скачать книгу