LITMIR.BIZ

Скачать книгу

with switches, which they had made by quickly cutting up a broom. I noted their design, and as I supposed the end of the hour near, I at once resolved not to resist them till the clock struck. They began, therefore, without remorse, to lash my legs and calves in the cruellest fashion. I did not stir, but soon felt that I had miscalculated, and that such pain greatly lengthened the minutes. My wrath grew with my endurance, and at the first stroke of the hour, I grasped the one who least expected it by the hair behind, hurled him to the earth in an instant, pressing my knee upon his back; the second, a younger and weaker ore, who attacked me from behind, I drew by the head under my arm, and almost throttled him with the pressure. The last, and not the weakest, still remained; and my left hand only was left for my defence. But I seized him by the clothes, and with a dexterous twist on my part, and an over precipitate one on his, I brought him down and struck his face on the ground. They were not wanting in bites, pinches, and kicks, but I had nothing but revenge in my limbs as well as in my heart. With the advantage which I had acquired, I repeatedly knocked their heads together. At last they raised a dreadful shout of murder, and were were soon surrounded by all the inmates of the house. The switches scattered around, and my legs, which I had bared of the stockings, soon bore witness for me. They put off the punishment, and let me leave the house; but I declared that in future, on the slightest offence, I would scratch out the eyes, tear off the ears, of any one of them, if not throttle him.

      This event, though, as usually happens in childish affairs, it was soon forgotten, and even laughed over, was yet the cause that these instructions in common became fewer, and at last entirely ceased. I was thus again, as formerly, kept more at home, where I found my sister Cornelia, who was only one year younger than myself, a companion always growing more agreeable.

      Still, I will not leave this topic without narrating some more stories of the many vexations caused me by my playfellows; for this is the instructive part of such moral communications, that a man may learn how it has gone with others, and what he also has to expect from life; and that whatever comes to pass, he may consider that it happens to him as a man, and not as one specially fortunate or unfortunate. If such knowledge is of little use for avoiding evils, it is very serviceable so far as it qualifies us to understand our condition, and bear or even to overcome it.

      Another general remark will not be out of place here, which is, that as the children of the cultivated classes grow up, a great contradiction appears. I refer to the fact, that they are urged and trained, by parents and teachers, to deport themselves moderately, intelligently, and even wisely; to give pain to no one from petulance or arrogance, and to suppress all the evil impulses which may be developed in them; but yet, on the other hand, while the young creatures are engaged in this discipline, they have to suffer from others that which in them is reprimanded and punished. In this way, the poor things are brought into a sad strait between the natural and civilised states, and after restraining themselves for a while, break out according to their characters into cunning or violence.

      Rudeness of Juvenile Companions.

      Force is rather to be put down by force; but a well-disposed child, inclined to love and sympathy, has little to oppose to scorn and ill-will. Though I managed pretty well to keep off the active assaults of my companions, I was by no means equal to them in sarcasm and abuse; because he who merely defends himself in such cases, is always a loser. Attacks of this sort, consequently, when they went so far as to excite anger, were repelled with physical force, or at least excited strange reflections in me, which could not be without results. Among other advantages which my ill-wishers grudged me, was the pleasure I took in the relations that accrued to the family from my grandfather's position of Schultheiss, since, as he was the first of his class, this had no small effect on those belonging to him. Once, when after the holding of the Piper's-court, I appeared to pride myself on having seen my grandfather in the midst of the council, one step higher than the rest, enthroned, as it were, under the portrait of the Emperor, one of the boys said to me in derision, that like the peacock contemplating his feet, I should cast my eyes back to my paternal grandfather, who had been keeper of the Willow-inn, and would never have aspired to thrones and coronets. I replied that I was in no wise ashamed of that, as it was the glory and honour of our native city that all its citizens might consider each other equal, and every one derive profit and honour from his exertions in his own way. I was sorry only that the good man had been so long dead; for I had often yearned to know him in person, had many times gazed upon his likeness, nay, had visited his tomb, and had at least derived pleasure from the inscription on the simple monument of that past existence to which I was indebted for my own. Another ill-wisher, who was the most malicious of all, took the first aside, and whispered something in his ear, while they still looked at me scornfully. My gall already began to rise, and I challenged them to speak out. "What is more, then, if you will have it," continued the first, "this one thinks you might go looking about a long time before you could find your grandfather!" I now threatened them more vehemently if they did not more clearly explain themselves. Thereupon they brought forward an old story, which they pretended to have overheard from their parents, that my father was the son of some eminent man, while that good citizen had shown himself willing to take outwardly the paternal office. They had the impudence to produce all sorts of arguments; as, for example, that our property came exclusively from our grandmother, that the other collateral relations, who lived in Friedburg and other places, were all alike destitute of property, and other reasons of the sort, which could merely derive their weight from malice. I listened to them more composedly than they expected, for they stood ready to fly the very moment that I should make a gesture as if I would seize their hair. But I replied quite calmly, and in substance, "that even this was no great injury to me. Life was such a boon, that one might be quite indifferent as to whom one had to thank for it, since at least it must be derived from God, before whom we all were equals." As they could make nothing of it, they let the matter drop for this time; we went on playing together as before, which among children is an approved mode of reconciliation.

      Goethe's Reputed Grandfather.

      Still those spiteful words inoculated me with a sort of moral disease, which crept on in secret. It would not have displeased me at all to have been the grandson of any person of consideration, even if it had not been in the most lawful way. My acuteness followed up the scent – my imagination was excited, and my sagacity put in requisition. I began to investigate the allegation, and invented or found for it new grounds of probability. I had heard little said of my grandfather, except that his likeness, together with my grandmother's, had hung in a parlour of the old house; both of which, after the building of the new one, had been kept in an upper chamber. My grandmother must have been a very handsome woman, and of the same age as her husband. I remembered, also, to have seen in her room the miniature of a handsome gentleman in uniform, with star and order, which, after her death, and during the confusion of house-building, had disappeared with many other small pieces of furniture. These, and many other things, I put together in my childish head, and exercised that modern poetical talent which contrives to obtain the sympathies of the whole cultivated world by a marvellous combination of the important events of human life.

      But as I did not venture to trust such an affair to any one, or even to ask the most remote questions concerning it, I was not wanting in a secret diligence, in order to get, if possible somewhat nearer to the matter. I had heard it explicitly maintained, that sons often bore a decided resemblance to their fathers or grandfathers. Many of our friends, especially Councillor Schneider, a friend of the family, were connected by business with all the princes and noblemen of the neighbourhood, of whom, including both the ruling and the younger branches, not a few had estates on the Rhine and Maine, and in the intermediate country, and who at times honoured their faithful agents with their portraits. These, which I had often seen on the walls from my infancy, I now regarded with redoubled attention, seeking whether I could not detect some resemblance to my father or even to myself, which too often happened to lead me to any degree of certainty. For now it was the eyes of this, now the nose of that, which seemed to indicate some relationship. Thus these marks led me delusively backwards and forwards; and though in the end I was compelled to regard the reproach as a completely empty tale, the impression remained, and I could not from time to time refrain from privately calling up and testing all the noblemen whose images had remained very clear in my fancy. So true is it that whatever inwardly confirms man in his self conceit, or flatters his secret vanity, is so highly desirable to him, that he does

Скачать книгу