LITMIR.BIZ

Скачать книгу

may be thus translated,” said I:

      “God in his head the Muse instill’d,

      And from his head the world he fill’d.”

      “Thank you, sir,” said the old lady; “I never found any one before who could translate them.” She then said she would show me some English lines written on the daughter of a friend of hers who was lately dead, and put some printed lines in a frame into my hand. They were an Elegy to Mary, and were very beautiful. I read them aloud, and when I had finished she thanked me and said she had no doubt that if I pleased I could put them into Welsh. She then sighed and wiped her eyes.

      On our inquiring whether we could see the interior of the abbey she said we could, and that if we rang a bell at the gate a woman would come to us, who was in the habit of showing the place. We then got up and bade her farewell – but she begged that we would stay and taste the dwr santaidd of the holy well.

      “What holy well is that?” said I.

      “A well,” said she, “by the road’s side, which in the time of the popes was said to perform wonderful cures.”

      “Let us taste it by all means,” said I; whereupon she went out, and presently returned with a tray on which were a jug and tumbler, the jug filled with the water of the holy well; we drank some of the dwr santaidd, which tasted like any other water, and then after shaking her by the hand, we went to the gate, and rang at the bell.

      Presently a woman made her appearance at the gate; she was genteelly drest, about the middle age, rather tall, and bearing in her countenance the traces of beauty. When we told her the object of our coming she admitted us, and after locking the gate conducted us into the church. It was roofless, and had nothing remarkable about it, save the western window, which we had seen from without. Our attendant pointed out to us some tombs, and told us the names of certain great people whose dust they contained. “Can you tell us where Iolo Goch lies interred?” said I.

      “No,” said she; “indeed I never heard of such a person.”

      “He was the bard of Owen Glendower,” said I, “and assisted his cause wonderfully by the fiery odes, in which he incited the Welsh to rise against the English.”

      “Indeed!” said she; “well, I am sorry to say that I never heard of him.”

      “Are you Welsh?” said I.

      “I am,” she replied.

      “Did you ever hear of Thomas Edwards?”

      “O, yes,” said she; “I have frequently heard of him.”

      “How odd,” said I, “that the name of a great poet should be unknown in the very place where he is buried, whilst that of one certainly not his superior, should be well known in that same place, though he is not buried there.”

      “Perhaps,” said she, “the reason is that the poet, whom you mentioned, wrote in the old measures and language which few people now understand, whilst Thomas Edwards wrote in common verse and in the language of the present day.”

      “I dare say it is so,” said I.

      From the church she led us to other parts of the ruin – at first she had spoken to us rather cross and loftily, but she now became kind and communicative. She said that she resided near the ruins, which she was permitted to show; that she lived alone, and wished to be alone – there was something singular about her, and I believe that she had a history of her own. After showing us the ruins she conducted us to a cottage in which she lived; it stood behind the ruins by a fishpond, in a beautiful and romantic place enough – she said that in the winter she went away, but to what place she did not say. She asked us whether we came walking, and on our telling her that we did, she said that she would point out to us a near way home. She then pointed to a path up a hill, telling us we must follow it. After making her a present we bade her farewell, and passing through a meadow crossed a brook by a rustic bridge, formed of the stem of a tree, and ascending the hill by a path which she had pointed out, we went through a corn field or two on its top, and at last found ourselves on the Llangollen road, after a most beautiful walk.

      CHAPTER XIV

      Expedition to Ruthyn – The Column – Slate Quarries – The Gwyddelod – Nocturnal Adventure.

      Nothing worthy of commemoration took place during the two following days, save that myself and family took an evening walk on the Wednesday up the side of the Berwyn, for the purpose of botanizing, in which we were attended by John Jones. There, amongst other plants, we found a curious moss which our good friend said was called in Welsh Corn Carw, or deer’s horn, and which he said the deer were very fond of. On the Thursday he and I started on an expedition on foot to Ruthyn, distant about fourteen miles, proposing to return in the evening.

      The town and castle of Ruthyn possessed great interest for me from being connected with the affairs of Owen Glendower. It was at Ruthyn that the first and not the least remarkable scene of the Welsh insurrection took place by Owen making his appearance at the fair held there in fourteen hundred, plundering the English who had come with their goods, slaying many of them, sacking the town and concluding his day’s work by firing it; and it was at the castle of Ruthyn that Lord Grey dwelt, a minion of Henry the Fourth and Glendower’s deadliest enemy, and who was the principal cause of the chieftain’s entering into rebellion, having in the hope of obtaining his estates in the vale of Clwyd poisoned the mind of Henry against him, who proclaimed him a traitor, before he had committed any act of treason, and confiscated his estates, bestowing that part of them upon his favourite, which the latter was desirous of obtaining.

      We started on our expedition at about seven o’clock of a brilliant morning. We passed by the abbey and presently came to a small fountain with a little stone edifice, with a sharp top above it. “That is the holy well,” said my guide: “Llawer iawn o barch yn yr amser yr Pabyddion yr oedd i’r fynnon hwn – much respect in the times of the Papists there was to this fountain.”

      “I heard of it,” said I, “and tasted of its water the other evening at the abbey.” Shortly after we saw a tall stone standing in a field on our right hand at about a hundred yards distance from the road. “That is the pillar of Eliseg, sir,” said my guide. “Let us go and see it,” said I. We soon reached the stone. It is a fine upright column about seven feet high, and stands on a quadrate base. “Sir,” said my guide, “a dead king lies buried beneath this stone. He was a mighty man of valour and founded the abbey. He was called Eliseg.” “Perhaps Ellis,” said I, “and if his name was Ellis his stone was very properly called Colofn Eliseg, in Saxon the Ellisian column.” The view from the column is very beautiful, below on the south-east is the venerable abbey, slumbering in its green meadow. Beyond it runs a stream, descending from the top of a glen, at the bottom of which the old pile is situated; beyond the stream is a lofty hill. The glen on the north is bounded by a noble mountain, covered with wood. Struck with its beauty I inquired its name. “Moel Eglwysig, sir,” said my guide. “The Moel of the Church,” said I. “That is hardly a good name for it, for the hill is not bald (moel).” “True, sir,” said John Jones. “At present its name is good for nothing, but estalom (of old) before the hill was planted with trees its name was good enough. Our fathers were not fools when they named their hills.” “I dare say not,” said I, “nor in many other things which they did, for which we laugh at them, because we do not know the reasons they had for doing them.” We regained the road; the road tended to the north up a steep ascent. I asked John Jones the name of a beautiful village, which lay far away on our right, over the glen, and near its top. “Pentref y dwr, sir” (the village of the water). It is called the village of the water, because the river below comes down through part of it. I next asked the name of the hill up which we were going, and he told me Allt Bwlch; that is, the high place of the hollow road.

      This bwlch, or hollow way, was a regular pass, which put me wonderfully in mind of the passes of Spain. It took us a long time to get to the top. After resting a minute on the summit we began to descend. My guide pointed out to me some slate-works, at some distance on our left. “There is a great deal of work going on there, sir,” said he: “all

Скачать книгу