LITMIR.BIZ

Скачать книгу

не предложат войти в Общество леди Буффало.

      Обе посмотрели на Ольгу, сидевшую на кровати Дейзи за чтением «Буффало Сентинел». На фотографиях, сделанных в молодости, Ольга была писаной красавицей. Сейчас она выглядела неряшливо и невзрачно. Она потеряла интерес к своей внешности, хотя с энтузиазмом ходила по магазинам с Дейзи, никогда не считая денег, чтобы ее дочь выглядела как картинка.

      Ольга подняла голову от газеты и сказала:

      – Вряд ли, дорогая, им не нравится былое бутлегерство твоего отца. Но он русский иммигрант, и в тех редких случаях, когда ему приходит в голову посетить службу, он идет в Русскую ортодоксальную церковь на Айдиэл-стрит. А это не намного лучше, чем быть католиком.

      – Как это несправедливо! – сказала Ева.

      – Могу тебя предупредить, что евреев здесь тоже не очень-то любят, – сказала Дейзи. На самом деле Ева была еврейкой наполовину. – Извини за грубость.

      – Груби сколько хочешь, после Германии для меня эта страна – просто земля обетованная.

      – Не очень-то расслабляйся, – предупредила Ольга, – вот здесь в газете пишут, что многие ведущие бизнесмены терпеть не могут президента Рузвельта и восхищаются Адольфом Гитлером. Я знаю, что это правда, потому что к ним относится и отец Дейзи.

      – Политика – такая скука! – сказала Дейзи. – Неужели в «Сентинеле» нет ничего интересного?

      – Есть. Маффи Диксон будет представлена при британском дворе.

      – Везет, – кисло сказала Дейзи, не в состоянии скрыть зависть.

      Ольга зачитала:

      – В следующий вторник супруга посла США миссис Роберт В. Бингхэм представит в Букингемском дворце мисс Мюриэль Диксон, дочь покойного Чарльза («Чака») Диксона, погибшего во время войны во Франции…

      Дейзи подумала, что хватит с нее разговоров про Маффи Диксон.

      – В Париже я была, а вот в Лондоне – никогда, – сказала она Еве. – А ты?

      – Я тоже, – сказала Ева. – Это плавание для меня – первая поездка за пределы Германии.

      – О боже! – вдруг сказала Ольга.

      – Что случилось? – спросила Дейзи.

      Мать скомкала газету.

      – Твой отец заявился в Белый дом с Глэдис Энджелус.

      – О! – Дейзи словно получила пощечину. – Но он же обещал взять туда меня!

      Президент Рузвельт устроил прием для сотни бизнесменов в надежде, что они поддержат его новую экономическую политику, «Новый курс». Лев Пешков считал Франклина Д. Рузвельта чуть ли не коммунистом, но ему было лестно, что его пригласили в Белый дом. Однако Ольга отказалась его сопровождать, гневно сказав:

      – Я не желаю притворяться перед президентом, будто у нас нормальный брак.

      Лев официально жил здесь, в довоенном особняке в стиле прерий, построенном еще дедом Вяловым, но ночи в основном проводил в квартире, которую купил для Марги – женщины, много лет бывшей его любовницей, – в модном районе, в центре города. Кроме этого, все подозревали, что у него роман с главной звездой его студии, Глэдис Энджелус. Дейзи понимала, почему ее мать чувствовала себя отвергнутой: Дейзи тоже считала себя брошенной, когда

Скачать книгу