Скачать книгу

name="notes">

      Примечания

      1

      В русском сокращенном переводе 1875 года эта книга называлась «Наследственность таланта, ее законы и последствия». Здесь цитируется по этому изданию. – Примеч. ред.

      2

      Одна довольно очевидная оговорка: в командных видах спорта уровень мирового класса может быть достигнут не через десять тысяч часов, а раньше. В конце концов, не так уж трудно войти в число лучших в мире спорта – или в любой другой области, – где немногие играют серьезно. – Здесь и далее, если не указано иное, примеч. автора.

      3

      Спиди Гонзалес – мультипликационный персонаж, «самая быстрая мышь во всей Мексике». – Примеч. ред.

      4

      Одна довольно очевидная оговорка относительно значения практики в спорте: в таких видах, как баскетбол или сумо, рост или масса тела являются существенными факторами, определяющими успех или неудачу, однако их не изменишь никакими тренировками. Они в значительной степени определяются геномом. Поэтому в таких видах спорта мы можем считать рост (или массу тела) неким порогом. Людям небольшого роста, например, этот порог не преодолеть. Но если вам повезло, и рост позволяет вам играть в НБА, то успех или неудача будут определяться перцептуальными и моторными навыками – тем, что можно усовершенствовать практикой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANqAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAAHAQEBAAAAAAAAAAAAAAIDBAUGBwgJAQr/xABtEAABAwMCAwQGBAgGDAgKAxEBAgMEAAUGBxEIEiEJEzFBFCJRYXGBChUykSMzQlJygqGxFmJzkqKzFyQ0NTdDU3WTsrTBJTg5Y4Oj0dIYJihEZXbCw+HwVHSElLXTGRonNkVGVmSFR1VmpfH/xAAdAQEAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAUGBwgJ/8QAWhEAAgEDAQQGBQcJBAYJAwALAAECAwQRBQYSITEHE0FRYXEiMoGRoQgUQlKxwdEjM2JygpKisvAVc8LhFiQ1NpPSFyU0Q1Njg7PDRFTxGCbiN6PERVWElNP/2gAMAwEAAhEDEQA/AO0K/Hs1xQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUBq3WPjU0v4etTLNiWc5fbsUut/hO3CE5c0rjwnG21hBBkqT3SVkk7JKt/VO+26ebtuibC67rFjU1DSraVaFOSjJQw5Zaz6ie8144x3Z44yk2V3D9xW4DxTN5C7gOQNZJExmeLdNlx2HUxVOlAWO6dUkIdTsfFBOxHXoUlWvtHshq+gujHV6PVSqx3oxbW9jOPSim3F+Dx9qRrBsSutGBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoDTPaEcQ964UODnNtQsejW2ZecbYjuxmbg2tyMsuS2WVc6UKSo+q4ojZQ6gV3fo32atdoNpLXR72Uo06rkm4tKXCEpLDaa5pdj4GUss0p2O3aY3/tCsZzlrL4OP2zIsTkxnG2rSw6yy7DfSsBRDjiyVJcbUCQdtlp6eZ7101dFlpsfXtZadOcqVZSTc2m1OLXDgo8HFp8ux8TMo4NN9oh222ccMXGzP0zwmz4bcbTZfQos6Rc4r7z/pTqELdSlTbyEgJDiU7FO4UlW+/hXdujboI0rXNmIa3qlSrGpPfcVBxS3YtqOU4t5eG+fJozGOUemkx5qCl5x1xDLDAUpbjh2S2hO5KlHyAAJJ91fLFOMp4jFZbx7W+wgeWmYdsbxDa2ZBm2U6E6W2i96SaePrE65TILkp6WyjmUXVkPIKSW0lwtspUptBBUfOvrWy6EtjtLpWthtXfyp31yluxjJRSbwsL0ZZxJ7u9NpSlwXcT3V2ncXAHxpWfjy4crfnVrhm1Sw+5b7tbC73pt0xsJKkBew5kKQtC0q2BKV7HqDXgnSLsLc7J61PSq8t+OFKE8Y3oPOHjsaacWu9cODRFrDNQ9prxY8RnDBkDdx0p03s2VYHbMfXdr7eJ8J19NucbceLgKkPt7JSyhCyOUn1vHyHcuivY7YzXaLo6/eyo3MqihThGSW8mo44OEuLk2ua5GYpPmai7PLtLuKPjN1GxadJ0vxVelk28/Vt6yC2259AgpSkKcIUuSrZSQtB6oP2vCu5dJPRbsJs1ZXFKF9UV7GG9TpylF7zfBcFTXB4fauRlxSOqu0t4o7/AMG3B3kGoOMxLTNvNqlwY7TNyaW5GUl+QlpfMlC0K3CVHbZXj7a8k6Ldk7PaTaSjo99KUac4zbcGlL0YtrDaa58+BiKyzKOCLW+68SfCTgGeXyPAi3fKrUJ0tqEhSI7a+9cRshKlKUBsgeKj51xO3mg2+ibQ3ek2rbp0Z7qcsOTWE+LSS7e5GGsM2megrqRg4vxTtFc1vvbE3zh8etmMpw22xnXmpiY7wuSim2Iljdfed3t3iiPsfZ9/Wvcbzoz0ul0cUtr4zn84m0nHMdzjVcOW7nkvrcyW7wyWjtCe1BzbS3iNtGhuhWJQ8z1RntofmqltF9mDzt96hlDfOgFfdfhFrcUENpI6E7lO70b9FGl3+jVNqdq7h0LKLajuvDlh7rk3hvG96MYxTlJ58M5Ue1lV2dXacZjrPrxftFNbsViYXqvZG3H2ExmiwxPQ2kLcaU2VrCXQ2Q4lSFFDiOYjYgc1XSZ0U6bpmk0dp9l7h17Go0nl5cW3hNPCzFv0WpJSjLCec8MSjjijt2vBiIoDijtKu05ynh11fxjR/R/FomZ6sZU228GZDa3mrel0kMoDSSkOOrSlS/WWEoQAVA83T3Xou6KrDWdOr7R7R13QsaLaymk5OPrPeecRi8Lgm5S4LGOMoxzxZR9n72l+oWo3Evd9DdesPt+F6lw4ip1vXDR3LU9KWw6ppSO8WkqLRLiFtLKFpSobAgE7HSP0WaNZaHT2q2SuZV7NvdlvcXHL3U08ReN70ZRksptPOA48Mo7kQUBaStXI3uOdX5qfM/IV4C844cyJ5ocBnbcZdxU8e8fTW82jEImI3x+5MWmVCjvomktIddjc61PKQeZLex2SNyrptX1L0hdA+naBsnLWrapUdemqbmpOLj6Tip4SimsN5XHgueSbhwyel6BzqSPIkCvlpkDg7hV4wJ/aCcaWsui+pWEaeX7DtPX531W0/aDIddUxcURUKc75a0cxQdyUJSSdvLpX0HtdsZR2Q2Z03abRLqtTuLlQ32p4SUqTm8bqi8Z5Zb4ePEk1hZRj3DD2pU7O+07c0Bw3GMHs2k9rm3O3QV2+3qjyT6HGdUpxHIsMhK3mSejf2COpPWuT2r6JqNrsMtrtSr1Z30405S3pJx/KTisPKcsqMvrc+zHAy48Ms7K4wNXrlw/8K+oWcWdmFJuuKWKRc4jUxClx3HGwCAsJUlRT16gEH314hsXo1DV9es9LuW1CtUjCTjweH3ZTWfYyKWWedujHaj8bnERgreT4RojiGSWB992M3Oh2qSppbjZAWnczAdwSN+nnX0rrnRN0X6Ndux1TVKlKqkm4ynHOHyf5rtJ7qXM9PdMbpeL5prjs3IoSbZkEy1xX7pDSnlESWtlCnmgNzsEuFSdtz4eJ8a+VNWo21K+rUrKe/SjOShL60VJqL5LmsPkvIrOJe1L7TXVXhI4nsD030xxbGMiuGZWxp9lq5Rnn35Mp6W7HbZaCHWwN+7HjvuVeIr3Xom6K9A2h0K71rXK9SlGhNpuLikoxhGTlLMZPt9yJRjlZZivBl2puvmpXaD2bRLVnB8QxCTIYkvXCMxBkMzo3JBXKa2KpDiQFAIPgfVV5VzG3HRJslY7H1dqNn7qpWScVFuUXB5qKEuUIvhx7eaMuKxk9IK+YiAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoDlztp/8AkwtV/wD6pC/++MWvWOg3/fnT/wBaf/tTJR5nmH2I+qbvCbxt42rIpCY2Nan4rMUpfP8Ag+6bU862sjp6weguI/WPtr6s6d9IjtBsvXVnHNa0rQ88tRi15btRS9hOXFHNmqN8vetGr8jVm6c3o+d5pLLZWolXehxl9aB/FQiSynx6eFen6Xb2umactn6HO3oQ92JRT824SZJdx+nSSAXnN+o5j++vyrhyRQca6zdq5w48Fer+V6cXe13ezXWJMDt7YsmNMiLKefYaUpwlDiAtSmlIClFIJ228t69u0Toh202m0631q3qRnCUcU3Uqy3koyaS4xlhKSbSz4kt1s50+jUZky9etc8ftzsp2xtyrfc4AdSEcqCuU0CU9dlKR3e/Xb1dq9L+VHZzVLSruukqmKkJY78Qlz7k848yUzvbj/SDwLaynYb/wJu/+yOV89dHL/wD1r03+/pfzoguZzT9HNSD2eTx2G/8AC64/1MSvUPlLv/8AXBf3NP8AmqGZ8zLu3oPL2Y2an2XK0/7a3XDfJ7/35tv1av8AIxDmcvdn527enWgPD/p1ptl+I5fbWLBb0252/MKakx1HvlqLvc+q53aQvrylSunQHwr1npG+T7rOr6ve61p1xTk6kt5U3mMvVSxv

Скачать книгу