LITMIR.BIZ

      Земля моя родная, камни Аргоса!

      Я на десятый год опять пришел сюда.

      ⁵¹⁰ Надежд погибло много, но одна сбылась.

      Не чаял я, что суждено на родине

      Мне умереть и в землю лечь Аргосскую.

      Привет вам, и земля моя, и солнца свет,

      И Зевс, страны владыка, и Пифийский бог.

      О Феб, ты в нас уже не сыплешь стрелами:

      Довольно у Скамандра пролилось крови.

      Так стань же вновь защитником, спасителем,

      Бог Аполлон! И всех других богов зову

      Отеческих, и своего заступника,

      ⁵²⁰ Гермеса, бога вестников любимого,

      И вас, герои, войско в бой пославшие,

      Благоволите всех, кто уцелел, принять!

      Привет и вам, царей покои милые,

      Почетные скамьи, святые статуи,

      Сверкающим восходом обагренные,

      И вы царя примите после долгих лет.

      Неся вам свет средь ночи, он идет сюда,

      Владыка Агамемнон, повелитель ваш.

      Так встретьте же всеобщим ликованием

      ⁵³⁰ Того, кто Трою опрокинул заступом

      Карающего Зевса и с землей сровнял.

      Ни алтарей, ни храмов, ни посевов нет

      В краю опустошенном – только прах и дым.

      Такой бедой согнувши выю города,

      Он к вам идет, и нет сегодня смертного,

      Который мог бы потягаться славою

      Со старшим из Атридов. Полной мерою

      Пришлось платить Парису за дела свои:

      Вор, запятнавший отчий город кражею,

      Из рук добычу выпустил и гибели

      ⁵⁴⁰ Дом Приамидов, древний царский род, предав,

      Двойное наказанье за разбой понес.

      Будь счастлив, вестник воинства ахейского!

      Я счастлив. Мне теперь и умереть не жаль.

      Тебя тоска по родине измучила?

      Так извела, что плачу я от радости.

      Болезнь вам, значит, сладостная выпала.

      Не понимаю. Растолкуй слова свои.

      Пойми: вы тосковали по тоскующим.

      ⁵⁵⁰ О нас, ты говоришь, скорбела родина?

      Да, мы рыдали часто, изводясь душой.

      О чем же так печалилось отечество?

      Чтоб

Скачать книгу