Скачать книгу
вы думаете, что это имя исключительно принадлежало немцам; оно, без сомнения, употреблялось и у славян. Иначе откуда же наше
карло с его уменьшительным
карлик? Притом оно тут же встречается в другой форме
Кары; следовательно,
л есть не коренной звук, а вставной (известно, что это у нас одна из обычных вставочных букв: Скуратов – Скурлатов). Следовательно, корень здесь
кар, а остальное вариировалось, как это случается и с другими именами:
Карлы, Каран или
Карн (который, кстати, тут есть),
Карачун, Оттокар, и т. п. Далее,
Инегельд, другая его форма, тут же присутствующая,
Иггивлад, Влад – это было одною из любимых составных частей в славянских именах.
Веремуд или
Велемуд звучит по-славянски, точно так же:
Стемид, Улеб или Олеб,
Прастен (с его вариантами
Фрастен и
Фурстен), Бойко, Синко (конечно, уменьшительные от Вой, Воин и Син, Синеус или Синав),
Сфирка (тоже уменьшительное. Напомним реку Свирь. Другая его форма не была ли Сирко или Серко? Напомним имя Горясер).
Борич, конечно, уменьшительное от Борко (Боричев взвоз в Киеве).
Гуды, Слуды и
Моны, подобно Карлы, своим окончанием на
ы, без сомнения, соответствуют духу древнерусского или вообще славянского языка гораздо более, чем скандинавского (любы, церкы, свекры и пр.); с тем же окончанием потом в летописи встречается имя Гукы. (От Гуды должна быть другая форма Гудин или Годин; напомним Ивана Годиновича русских песен.)
Турбид, по всей вероятности, собственно Турвид или Туровит; окончание
вид или
вит – самое славянское из славянских (это наше
вич). Но если мы и оставим
бид, окончание это также не теряет своего славянского характера (
беда или
бида; кроме того, у нас есть фамилия Турбиных). А первая половина имени
Тур получила в славянском языке весьма разнообразное приложение. Напомним только Буй-тура Всеволода из «Слова о полку Игореве». Древнейшая его форма была Гыр или
Тырь. Тур встречается здесь еще в другом имени,
Турберк. Берн как имя присутствует тут же и в простом виде, без соединения с другим словом, и опять в соединении
(Шихберн). Это имя тоже славянское; напомним русского боярина Берна, упомянутого под 1072 годом, также город Верно, в онемеченной форме Брюн. Но форма Брюн или Брун, вероятно, также употреблялась и у славян; чему свидетель стоящее тут же имя
Бруны, с окончанием на
ы.
Упомянутая форма Тыр также есть здесь в имени Стыр или Стир. Припомним точно такие же имена славянских героев: Тыр у Козьмы Пражского, Стир у Дали-Мила и Ставра наших былин. Тут же в договоре Игоря есть и дальнейший вариант этого имени: Истыр или Истр[8]. Присутствие того же слова мы узнаем и в имени Гунастр; а Гун находим еще в имени Гунарев, конечно, родительный падеж от Гунарь. Гуня – это имя встречаем на Украине еще в XVII веке. Грим и доселе в малорусском языке значит «гром». (В «Слове о полку Игореве» гримлют сабли; у чехов и лужичан гримати вместо греметь.) А Гомол, конечно, живет в малороссийской фамилии Гомолеев. В имени Вуефаст мы видим славянское Буй или Бой, изменявшееся в Вуй или Вей (Буривой и т. п.), а форма
Скачать книгу
