LITMIR.BIZ

Скачать книгу

Деньги, злато – это и есть прах земной.

      Другой образ, не менее яркий. Медведь, привязанный на цепи, вытаптывает в постоянном движении снег вокруг себя и, страдая от жажды, постоянно ревёт. Вергилий слепляет снежок и бросает медведю. Медведь замолкает и с жадностью начинает пожирать свежий снег, пытаясь утолить жажду. Все три созвездия – Дракон, Большая и Малая Медведицы, никогда не могут попить воды, которой напоена Земля летом, и похрустеть снегом, которым она покрыта зимой.

      На Земле стражники перестают обращать внимание на путников, и начинают с жадностью делить полученную взятку между собой.

      Меж призраков, которыми владел

      Тяжелый дождь, мы шли вперед, ступая.

      По пустоте, имевшей облик тел. 36

      Путники идут меж призраков, находящихся во власти тяжелого дождя – снега. Отсюда образ хождения по пустоте, имевшей облик тел – рыхлые снежные сугробы проваливаются без сопротивления, когда наступаешь на них. На небе это – созвездия – чёрная пустота, облик тел которым придают художники – иллюстраторы.

      Лежала плоско их гряда густая,

      И лишь один, чуть нас заметил он,

      Привстал и сел, глаза на нас вздымая. 39

      «О ты, который в этот Ад сведен, —

      Сказал он, – ты меня, наверно, знаешь;

      Ты был уже, когда я выбыл вон». 42

      И я: «Ты вид столь жалостный являешь,

      Что кажешься чужим в глазах моих

      И вряд ли мне кого напоминаешь. 45

      Скажи мне, кто ты, жертва этих злых

      И скорбных мест и казни ежечасной,

      Не горше, но противней всех других». 48

      Мокрый снег на земле лежит плоской густой грядой. Там, где есть стоячие препятствия, камни или кусты, снег, облепляя их, создаёт образы каких-то фигур. Одна из этих теней обращается к Данте, как старый знакомый, недавно умерший, но распознать этого человека в облепленной мокрым снегом тени невозможно.

      И он: «Твой город, зависти ужасной

      Столь полный, что уже трещит квашня,

      Был и моим когда-то в жизни ясной. 51

      Прозвали Чакко граждане меня.

      За то, что я обжорству предавался,

      Я истлеваю, под дождем стеня. 54

      И, бедная душа, я оказался

      Не одинок: их всех карают тут

      За тот же грех». Его рассказ прервался. 57

      Появляется Чакко – обжора, хорошо знакомый поэту и его согражданин.

      «Жил во Флоренции некто, всеми прозываемый Чакко, человек, прожорливее которого не бывало никогда», – так рассказывает о нем Джованни Боккаччо, в посвященной ему новелле «Декамерона».

      Чакко – сам Боккаччо (прочтите наоборот – Оччакко). Данте официально живёт раньше него, но поэт опровергает это – он не мог встретить того в Аду и знать новеллу, посвященную Чакко, умерев раньше него. Ясно главное: – Данте, Боккаччо и Петрарка неразрывно связаны в истории.

      Джованни Боккаччо (1313, Париж, Франция – 21 декабря 1375 года, якобы, Чертальдо, Италия), –

Скачать книгу