LITMIR.BIZ

Скачать книгу

nedēļās un nenodevās miesas priekiem. Takers skaidri un gaiši pateica, ka viņam nav ne mazākā nodoma precēties. Taču, spriežot pēc Edas Lū pašapmierinātā skatiena, viņš saprata, ka sieviete viņam nav noticējusi. Tāpēc viņš vispār pārtrauca šīs attiecības. Viņa raudāja, bet izturējās piedienīgi. Tagad bija skaidri saprotams, ka viņa bija cerējusi atgūt Takeru.

      Un viņš nešaubījās arī par to, ka Eda Lū ir dzirdējusi – viņš satiekas ar kādu citu.

      Tam visam bija sava nozīme. Un nozīmes nebija nekam no tā. Ja Eda Lū patiešām gaidīja bērnu, Takers jutās visai pārliecināts, ka, par spīti piesardzībai, tieši viņš ir bijis tas, kurš Edu Lū padarījis grūtu. Un tagad viņam vajadzēja izspriest, ko iesākt šajā situācijā.

      Takers jutās izbrīnījies par to, ka Ostins Hetingers vēl nav ieradies pie viņa ar pielādētu bisi rokās. Ostins nepavisam nepiederēja pie saprotošākajiem cilvēkiem, turklāt viņam Longstrīti nekad nebija patikuši. Patiesībā viņš šo ģimeni pat ienīda, jo Medelina Larū bija devusi priekšroku Bo Longstrītam, nevis Ostinam, tādējādi uz visiem laikiem izpostot Ostina sapni par precībām ar viņu.

      Kopš tiem laikiem Ostins pārvērtās par vienu īsti ļaunu un nelokāmu nelieti. Vispārzināms bija fakts, ka viņš mēdza iekaustīt savu sievu, kad uznāca īstais noskaņojums. Un šādus disciplināros sodus viņš piemēroja arī visiem saviem pieciem bērniem. Vecākais no tiem, Odžejs, izcieta sodu Džeksonā par tūkstoš dolāru vērtas automašīnas zādzību.

      Arī Ostins pats bija pavadījis dažu labu nakti aiz restēm. Par uzbrukumu, par uzbrukumu un piekaušanu, par sabiedriskā miera traucēšanu, un visbiežāk viņa nodarījumus pavadīja Svēto rakstu citēšana vai Dieva piesaukšana. Takers sprieda, ka Ostins noteikti ieradīsies pie viņa ar pielādētu bisi vai niezošām dūrēm. Tas bija tikai laika jautājums.

      Un ar to nāksies tikt galā.

      Tieši tāpat nāksies uzņemties atbildību par Edai Lū nodarīto. Atbildība un pienākums – tas, protams, bija nopietni. ”Taču lai mani sasper zibens, ja precēšos pienākuma pēc!” Kaut arī gultā lieliska, sarunu uzturēt Eda Lū nespēja pat ar īpašu palīdzību. Turklāt viņš bija atklājis, ka Eda Lū ir īpaši dāsni apveltīta ar viltību, un nevēlējās uz kaut ko tādu skatīties ik rītu pie brokastu galda visu savu atlikušo dzīvi.

      ”Es darīšu, kas jādara. Man ir laiks un nauda. To es varu piedāvāt. Un varbūt pēc tam, kad lielākās dusmas būs noplakušas, es pat sajutīšu pieķeršanos bērnam, ja arī pret māti palikšu salts.”

      Takers cerēja, ka tāda pieķeršanās parādīsies un aizgainīs slikto sajūtu, kāda pagaidām viņu nomāca.

      Ar plaukstām paberzējis seju, Takers iedomājās, cik labi būtu, ja Eda Lū gluži vienkārši pazustu un samaksātu par to neglīto izrādi kafejnīcā, kad parādīja viņu daudz sliktākā gaismā, nekā viņš būtu pelnījis. ”Ja vien es spētu izdomāt, kā to panākt, tad…” Takers saklausīja lapu čaboņu un apcirtās apkārt. ”Vai Eda Lū man sekojusi? Tad viņa sastaps mani pilnā gatavībā un dedzīgi alkstošu pēc cīniņa.”

      Kerolaina iznāca klajumā un apspieda kliedzienu. Ēnainajā vietā, kur viņa reiz kopā ar vectēvu bija makšķerējusi, atradās kāds vīrietis. Viņa zeltaino acu skatiens bija ciets kā ahāts, pirksti savilkti dūrēs, lūpas sakniebtas izteiksmē, kas bīstami līdzinājās smīnam vai derdzīgai vīpsnai.

      Viņa izmisīgi lūkojās apkārt pēc kāda ieroča, bet tad atskārta, ka var paļauties tikai uz sevi.

      – Ko jūs šeit darāt?

      Takers aizsargbruņas novāca tikpat ātri, kā būtu novilcis kreklu.

      – Vēroju ūdeni. – Viņš uzzibsnīja Kerolainai pašnožēlas pilnu smaidu, kam vajadzēja norādīt, ka viņš nav bīstams. – Nebiju gaidījis, ka uzskriešu kādam virsū.

      Tam vajadzēja mainīt viņas viedokli, mazināt saspīlējumu. Taču Kerolaina neticēja, ka viņš nav bīstams. Viņa balss plūda līdzeni, vārdus viņš izrunāja ar to gari stiepto intonāciju, kura bija tik viegli atdarināma un parodējama. Lai gan vīrieša acīs bija lasāms smaids, tajās vīdēja arī tik pāri plūstoša seksualitāte, ka viņa bija gatava uzreiz bēgt, ja vien viņš kaut mazliet paliektos uz priekšu.

      – Kas jūs esat?

      – Takers Longstrīts, kundze. Es dzīvoju tikai mazliet tālāk pa šo pašu ceļu un patlaban esmu ielauzies svešā īpašumā. – Atkal jau viņš uzzibināja to smaidu, kas apliecināja, ka ne par ko nav jāraizējas. – Piedodiet, ja jūs nobiedēju. Mis Īdita neiebilda, ja es atnācu šurp un pasēdēju, tālab neiegriezos mājā, lai palūgtu atļauju. Jūs esat Kerolaina Veiverlija?

      – Jā. – Kerolainai pašas atbilde šķita rupja – pretēji šejieniešu labajām manierēm. Lai nedaudz gaisinātu šo iespaidu, viņa pasmaidīja, tomēr joprojām palikdama mazliet salta un uzmanīga. – Jūs mani iztrūcinājāt, mister Longstrīt.

      – Ak, sauciet mani vienkārši par Takeru. – Viņš smaidot nopētīja Kerolainu. ”Mazliet par tievu,” viņš sprieda. Taču viņas seja bija tikpat bāla un eleganta kā tai kamejai, kuru viņa māte nēsāja, iekarinātu melnā samta lentītē. Parasti Takeram labāk patika, ja sievietēm ir gari mati, taču viņas slaikajam kaklam un milzīgajām acīm īsais griezums itin labi piestāvēja. Takers sabāza īkšķus kabatās. – Mēs galu galā esam kaimiņi. Un šeit, Inosensā, mēs esam noskaņoti uz draudzēšanos.

      ”Šis cilvēks spētu apburt ikvienu,” nodomāja Kerolaina. Viņa jau pazina vienu līdzīgu. Vai vārdi tika izteikti gari stieptā dienvidnieku manierē vai spāņu ritmos, tie bija un palika nāvējoši.

      Viņa pamāja ar galvu.

      ”Karaliski,” viņš secināja.

      – Es tikai apskatīju īpašumu, – viņa turpināja, – un nebiju gaidījusi, ka te kādu sastapšu.

      – Šī ir jauka vieta. Vai iekārtojāties bez sarežģījumiem? Ja jums kaut kas nepieciešams, atliek vien skaļāk pasaukt.

      – Es novērtēju šo piedāvājumu, taču domāju, ka pati tikšu galā. Šeit es esmu tikai kādu stundu.

      – Zinu. Es pabraucu jums garām, kad devos uz pilsētu.

      Kerolaina jau grasījās pieklājīgi atbildēt kaut ko, bet piepeši viņas acis samiedzās. – Sarkans Porsche?

      Šoreiz viņa smaids bija lēns, plats un pilnīgi iznīcinošs. – Īsts jaukumiņš, vai ne?

      Skatienam kvēlojot, Kerolaina pagāja uz priekšu. – Bezatbildīgais idiot! Jūs laikam braucāt ar ātrumu deviņdesmit jūdžu stundā!

      No trauslas un piemīlīgas būtnes viņa piepeši bija pārvērtusies satriecošā skaistulē. Vaigos uzplauka dusmu sārtās rozes. Takers joprojām turēja īkšķus bikšu kabatās. Viņš vienmēr uzskatīja, ka sievietes niknumu, ja no tā nav iespējams izbēgt, labāk ir izbaudīt.

      – Nē. Cik atceros, tuvojos tikai astoņdesmit. Ja ceļš ir labs un taisns, šī mašīna attīsta pat simts jūdžu stundā, bet…

      – Jūs gandrīz sasitāt manu mašīnu.

      Izskatījās, ka Takers apsver šādu iespējamību, bet pēc brīža viņš papurināja galvu. – Nē. Man bija ļoti daudz laika, lai jūs apbrauktu. Lai gan no jūsu skatpunkta varēja likties, ka esmu tuvāk. Es nudien nožēloju, ka vienā un tajā pašā dienā jūs nobiedēju jau divas reizes. – Taču zeltainā mirga viņa acīs nekādā ziņā neliecināja par atvainošanos. – Parasti es cenšos uz skaistām sievietēm atstāt citādu iespaidu.

      Ja Kerolainas mātei bija izdevies kaut ko

Скачать книгу