LITMIR.BIZ

Скачать книгу

kundzes pēdējo untumu, proti, pārkrāsot ēdamistabu, kaut telpai arī tagad nav nekādas vainas.

      Megija torīt bija dzirdējusi, kādā tonī kundze runā ar personu, kura no jauna izdaiļos ēdamistabu. “Es nemaz nebrīnītos, ja interjeriste būtu norādījusi, kurp Edvardsas kundzei derētu doties ar visu viņas iedomu! Tomēr arī tai sievietei droši vien jāpelna iztika, līdzīgi vairumam cilvēku šajā pasaulē.” Interesanti šķita tas, ka viņa nepavisam neizskatījās pēc parastas sienu apkrāsotājas.

      Telefona zvans pārtrauca Megijas domu plūsmu. Zinādama, ka pastāv vienlīdz liela iespēja, ka misters Blobijs varētu pieslieties no dīvāna un klausulē atskanēt viņas iedomātā seksīgā mīlnieka Migela balss, Megija devās pie aparāta.

      – Pie viena paķer mums vēl pa aliņam, labi, Megsa? – misters Blobijs uzsauca nopakaļ.

      Zvanīja Lū, Megijas mamma. – Vai tu neesi pārdomājusi un rītvakar nāksi spēlēt bingo?

      Šad un tad Megija piebiedrojās Lū un viņas draudzenēm – Jautrajām Māsām, lai kopā dotos izklaidēties. Minētās Māsas bija Betija Labā, Pegija Garkāje, Mo Džo un Foksija Loksija, citkārt pazīstama kā Lū. Visām dāmām bija nedaudz pāri sešdesmit un lielu prieku sagādāja jebkura izdevība uzvesties iespējami izaicinoši.

      Bingo centrā un Sociālajā klubā pavadīts vakars gan nepiederēja pie Megijas iecienītākajām izpriecām, bet māte mēdza atkārtot, ka atteikšanās gadījumā viņa vispār vakaros nekur neizies. – Jā, es nākšu, – Megija apstiprināja. – Cikos man jāierodas?

      – Septiņos, un uzvelc kaut ko īpašāku par savu parasto apģērbu.

      – Kāpēc? – Megija mēģināja nejusties aizskarta par šo mātes piezīmi.

      – Mēs svinēsim Pegijas dzimšanas dienu un vēlāk iesim dejot.

      Megija lieliski zināja, ka “dejot” ir eifēmisms un patiesībā dāmas dosies vīriešu medībās. Pegija bija viņas mātes senākā draudzene, abas iepazinās vismaz pirms četrdesmit gadiem, kad kopā strādāja plastmasas lējumu fabrikā pie konveijera. Gluži tāpat kā pārējām Māsām, arī šīm divām vīri un draugi nāca un gāja nepārtraukti kā lietainas dienas. Proti, Māsas pastāvīgi medīja sev kādu vīrieti. Pegijas pēdējais draugs, turks Ali, bija piecpadsmit gadus jaunāks par viņu, abi iepazinās Pegijas brīvdienu ceļojumā uz Stambulu, kur viņš strādāja par viesmīli restorānā, kas atradās līdzās Pegijas viesnīcai. Viņu romāns attīstījās un uzplauka tik strauji, ka Ali drīz pārcēlās uz dzīvi pie Pegijas Meklsfīldā, bet pēc mēneša viņa pieķēra savu mīlnieku gultā ar divdesmit divus gadus veco kaimiņu meitu. Ali tika aizsūtīts atpakaļ uz Turciju ašāk, nekā iespējams pasūtīt kebabu. Par spīti nelāgajai pieredzei, Pegija tomēr apgalvoja, ka joprojām vēloties gados jaunāku vīrieti, kam vēl pietiek seksuāla sparīguma!

      Kad Megija pabeidza sarunu, misters Blobijs skaļi sauca pēc alus. “Ej pats pakaļ, laiskais stulbeni!” viņa klusībā atcirta. “Interesanti, vai Pegija vēlētos atbrīvot mani no vīra? Ar seksuālu sparīgumu Deivs nevar lepoties, bet vismaz viņš atbilst Pegijas vēlmei par gados jaunāku partneri.”

      Megija iegāja virtuvē, kur gaidīja netīro trauku kaudze. Viņa varētu mundri sasist tos visus un lauskas izmest atkritumu tvertnē, diemžēl tad vietējā nacistu padome aizrautu Megiju uz tiesu par aplamu tvertnes izmantošanu.

      “Neizmest papīru!”

      “Neizmest stiklu!”

      “Neizmest dzērienu kārbas!”

      “Un nekādos apstākļos neizmest tvertnē izmisuma lēkmē sasistu trauku lauskas!”

      Dzīve bija sasodīti netaisna.

      6. nodaļa

      Septiņus gadus Ella bija dzīvojusi plašā, daļēji atsevišķā piecu guļamistabu Viktorijas laiku namā, kas atradās Meifīldā, divu minūšu attālumā no Krentsfordas pilsētiņas centra. Tiesa, par īstām mājām tas viņai nekad nekļuva. Un kā tas būtu iespējams, ja namu iegādājās Lorenss un Ebigeila tajā pašā gadā, kad piedzima Tobijs?

      Savukārt Kingsmelfordas pieticīgajā trīs guļamistabu namiņā, kas slējās citu līdzīgu ēku rindas galā, māju sajūta radās, tiklīdz viņa pirms četriem mēnešiem bija pārcēlusies turp. Pēc šķiršanās no Lorensa Ella tika uzaicināta padzīvot pie māsas un svaiņa Dārbišīrā, kamēr viņa izlems, ko iesākt tālāk. Lai cik pateicīga jutās, Ella tomēr izlēma palikt Češīrā, kur bija iedibinājusi plaukstošu biznesu. Diezin vai viņai pietiktu enerģijas sākt visu no sākuma jaunā vietā.

      Tā nu viņa, īrējusi tikai divus mēnešus, izlēma pirkt šo mājokli ar neatvairāmo nosaukumu “Smaidu kotedža” un iegūt sev īstas mājas. Tagad Ella jau bija pārveidojusi gandrīz visu atbilstoši savai gaumei, izņemot pašas guļamistabu, jo vajadzēja gaidīt, kamēr kaimiņš Fils izgatavos divus tai pieskaņotus skapjus. Ella un Fils agrāk bija strādājuši kopā ne reizi vien – viņš bija pieprasīts galdnieks –, un tieši Fils bija pateicis, ka viņa kaimiņš vēloties pārdot māju. Iztiekot bez aģenta pakalpojumiem, Ella un pārdevējs ātri vienojās par cenu. Viņa maksāja skaidrā naudā, darījumā netika iesaistīta banka, tālab viss noritēja bez mazākās aizķeršanās.

      Ella te jutās laimīga. Lāgiem pat pārsteidzoši laimīga. “Smaidu kotedža” bija tāds mājoklis, kas šķita līksmi apskaujam ikvienu, kas pārkāpj slieksni. Tā bija tik silta un omulīga, ka atgādināja ar sviestu apziestu karstu apaļmaizīti aukstā ziemas dienā.

      Pēc pārcelšanās uz dzīvi pie Lorensa Ellai spilgtā atmiņā bija palicis nāvējošs aukstums, kas valdīja mājā. Gan Lorenss, gan viņa bērni bija pieraduši pie arktiskām temperatūrām, jo logos vīdēja spraugas un apkures katls bija pārāk mazs tik plašai mājai, turklāt uzvedās tikpat velnišķīgi kaprīzi kā Eliksija.

      Iekarot Eliksijas labvēlību Ellai nebija izdevies, un gluži tāpat viņa nespēja pierast pie aukstuma. Turklāt viņai tā arī neradās iespēja atstāt mājā savas personības nospiedumu. Ja šis īpašums piederētu viņai un pietiktu līdzekļu, viņa sagrābtu šo lielo, caurvējaino celtni aiz viktoriāniskā skausta un izveidotu par īsti skaistu īpašumu, bet ikvienu Ellas ierosinājumu mainīt kādu sīkumu, kaut vai šur tur atsvaidzināt krāsu, Eliksija uztvēra kā mēģinājumu izsvēpēt no ģimenes mājokļa viņas mātes dārgo piemiņu. Būtu vajadzējis jau no paša sākuma apjēgt, ka tajā namā viss būs un paliks kā bijis. Tas kļuva skaidrs jau pirmajās Ellas apmeklējumu reizēs, proti, priekšnamā pie sienas rēgojās pieslienamās kāpnes, tām līdzās novietots krāsas spainītis. Dīvainā kārtā šie priekšmeti atradās turpat, kad Ella ieradās Meifīldā gan pēc nedēļas, gan vairākiem mēnešiem. Kā izrādījās, kāpnes un krāsas spainītis dēdēja priekšnamā gandrīz divus gadus. Ebigeila bija grasījusies pārkrāsot sienas, bet tad atklājies, ka slimība, kas saēda viņu lēni un pamatīgi, strauji izplatās tālāk un viņai jādodas uz slimnīcu. Kāpnes un krāsas spainītis kopš tās dienas tā arī palika turpat, līdz Ella kādu dienu aizķēra ar elkoni un nogāza uz grīdas neērto priekšmetu. Mājās tobrīd neviena nebija, un viņa niknumā aizstiepa kāpnes uz garāžu – lai notiek kas notikdams! Kā jau bija paredzams, Eliksija uzrīkoja histēriju, kad atgriezās no skolas. Vismaz tajā reizē Lorenss nostājās Ellas pusē un apgalvoja, ka drošība ir pirmajā vietā. Eliksija nerunāja ar Ellu veselu nedēļu.

      Vienīgās telpas, ko Ellai atļāva iekārtot pēc sava prāta, bija viņas darbnīca puspagrabā un Tobija guļamistaba bēniņos, bet arī tikai tāpēc, ka tekošā jumta dēļ iepriekšējo īpašnieku uzlīmētās tapetes vietām bija atlupušas.

      Bija sestdienas rīts, un Tobijs vēl gulēja Ellas mājas augšstāva rezerves guļamistabā. Par laimi, viņa vilciens

Скачать книгу