Чудо - Эмма Донохью

Скачать книгу

распевала гимны, как бравый солдат.

      – Ты любишь загадки? – спросила Либ во время паузы в пении.

      – Я никаких не знаю.

      – Не может быть! – Либ помнила детские загадки более живо, чем все, что приходилось заучивать в школе. – Вот, послушай: «Нет такого царства на земле, которое я не прошел бы из конца в конец. День ли, ночь ли – меня нет, и меня не видно. Что я такое?»

      У Анны был озадаченный вид, и Либ повторила загадку еще раз.

      – Меня нет, и меня не видно, – сказала Анна. – Значит ли «меня нет» – я не существую или меня не увидеть?

      – Второе, – подсказала Либ.

      – Кто-то невидимый, – пробормотала Анна, – странствующий по всей земле…

      – Или что-то невидимое, – вставила Либ.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Ирландские пабы часто носили название бакалейно-алкогольной лавки (англ. Spirit Grocery), а сам паб как таковой находился в одном здании с продуктовой лавкой, мастерской или каким-либо иным основным делом его хозяина. Нередко владельцами пабов были могильщики, и такая традиция отчасти сохраняется в Ирландии до сих пор. – Здесь и далее примеч. ред., кроме особо оговоренных.

      2

      Флоренс Найтингейл (1820–1910) (в переводе с английского «соловей») – сестра милосердия и общественная деятельница Великобритании. – Примеч. перев.

      3

      Евангелие от Луки, 1: 38.

      4

      Мадам Дефарж – героиня исторического романа Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах» о временах Великой французской революции.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wAARCAOyAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAABwUGCAkKBAMCCwEA/8QAUhAAAQMDAwIFAgQEBAQDBAITAQIDBAUGEQcSIQAICRMiMUEUURUjMmEKFkJxJDNSgRdDkaElYrEYNFNywdEmRGOCGTXwOXN1kqK14fE2VIOj/8QAHgEAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAECCQr/xABaEQABAgQEBAMFBQYDBgQCARUBAgMABAURBhIhMQcTQVEiYXEIFDKBkSNCobHBCRVS0eHwM2JyFiRDgpLxFyU0sjVTohhjc5OzwiY2RNI3VIPTGWSjpMPi4//aAAwDAQACEQMRAD8ApcqVMcr7LVXp70UzpclpM1bBLaWMkDzlJT/Qc5z+3XmTTnw2+JeYOVI2v+UXDq6StaXANDBho9j1uJO/B7RmquGO26Gn/NdaWp4IPLjWzChx8fPTYr9Zk0rUl0Wtexsf7tCvT0KSMw3iQl8rdpmmdlUeo1Z6PBL62GZbzSwpl1RJSoqHIbz7oOfuOmDRnhMThLRuBuO4/vaFOYkUNtcwbn84jGtuE3NmQ7jlONy5LbSVyISC40tQ/wCY2PY/Ix89PpagpSVtDRJVp2vsIaoWt02XrDYeotBpyqjTy/KnQFuER5UJxQkwFHBO6Ms+rP8A5cdLrM445ZZ0UO+x+cCJlGzfy1h8wY9qBiHA2/itT2JypccLkMrQOF7cBaeORgKOekWadmMxWlRSO3QwSMslJBT1gb3jpHWquP5igVCPVZqlqdjFSQklY923FcFKvnkAjPS7SMWNNf7u4myTv8+sHuUtXiSIEt23BczFftsXdbsOfU3UCMoNMqafj49h5yRtX/vn+/TzpEnKLlnRKunKNdTcGAGppRNlekDev1OrzJz9QaLlzFtS2VRVLCX2kkEEhJwDj5H7dL1NlWEo5avATrfofnAUykpVqIFrV8R7cr0KRSnJD5juBwNuo8lTSgCOSf79O40D3iXId2I06whuv8slQ3j7t+lyJrNYuG6JsRNruFx1anm/zpAUefLRnK8E/qHt11UH0pyS0og8wdunr2jSkomXEuP6DrHNSr2r9uW3eFM04fcRRKu0iHMpyYwUmostr3o+oKwc4UMgpORkjpTm6Y0880aobOI1Cr/CfKO3X22c6ZVNkHTTr5x5w6Xb1yGmy4NxSaPU3I/+JgzAVR474PCI6/bb84I4Jx0FMzL0qlSC3mQNlDdQ7nzgq7MvG7rqtf4f1joVGokWowIC/Lr1GYJUh1kEOKeIycgfp5+Ok9Tj/LLrZyqV07DaOXAVlOfTqIJllV63KbGnw5dnqrDUuY087Uojy0TC0cbohP6VtcBRSRnI9+keoiYUoKQ7lAFsnQ+frChLNs3KrEqMK2qOmE6n2pal7mI8u2qhJeXFqTAP0pbUony1LBO1wfpKFgEEHojhqvqE05KpV4wmxHXT9IVE5t0mxgE1KkSI7rsZdTjQqa6AW1vPp3DPygdO+WmxlFkFSx5Qhu5WzYCwh1ac3snSm/IkpUml3pSFR5FPeaCfPamB9otlKdw9KhuBB9wRx0DV6UuoyikpTy3BZQvoRYwIzN8lxOc+E6wy3GZtIEgf+OR7dUlSXZDhUhWQf8t0fC08DB5PSmspeIzEFzTQfnBZU22fFrYnsYSo9VmVLyIdJnxY776gmPhXq3+4/MPOVffo57kGFcx1GggSVVdkrI+0B09IT2Iz9EeaQ+7FeqTaj57L6juJPGEuDg9DvKRM3KdEHbyEBycytJ12hwOXVVp9TbqVQYnxKo6z9GiUASh5hAwhtRHGR7Ankj3PRRVKbUwGEKCkpN/O8KCplKxl29Y9LdegMz50GpQ3HH1MuqOxHmpYSeNyk/BHyegakl8MoU2vQHaCCWGXVlq+ohErVvw4kmnxUSoNTVLQpSUtOKbcCRwhKyThI/f4HSjJTqi3nF0gb+vWOkSbW5+KG9LVbFNedgpZmVBC1BT6DwtpSf6VLBxkHPqHxjpSZ98dRzELt284yYyoIDovBHpeqFTjUGqwqcpp6M0rzIz0tZUuPketpBPsDgHn59umtUMKtuTCCsWJ3A6+ZgOZUcgS3oITbZvGkNtPxKmhUuDMcCppkPHakH/LcRj2LSzv4/UMg9LDkgQ4lI2Gg/WE9y0unM2PGqGlUG6nb859ufTqdMkwnC+pQb9LgPIUgfKFAhQx8Ho4UIV4QrQ6fSDmcLSnXxWGnXaCDaWoN1sTWqmmXJDMdrexCdeAjvNH0rZcaVn8spKklIPznpBrFAYS3k3za3G47EecdILqFpKRoDeP5LtqyZFQkyl2hW2aLUIeKM/FfVsadJBUS2QfMCMKSUD9j0JKz08GMgcBUk+IH++sATiW0vKevYQOGoZhyWnocxic43uLbW4JLiRxtCR8njpeU+XmwHRaNLsptKiQAra5AvCjBchmQ9Jk0WGpbPltvo8xKnG21Z9/sc8dE3GF2LfMIT6HpAcmptLn2wun5GHY7b7vkGUaQ3TqKgB1LKilbpCjjhB9h+/SSiduQkq8e1+kCOSnLWkNpIR1jobo86pR59vs262hl9O9v2WkOpT+tI+Ac4OPY9A++lpSZgOXI0+UczhLqcltBqITTQotfp8mtOxjS6rTEJi1BCmvMWUgBKFo+5/pJ+OOjblSdYcDJXmSvVJ/G0En0h03O0e8Ki27WEuxn5jipbK0rLrZGVJ4ABA/UR9ug36pNsK5ieog6ik3aFhvrBCc0khUyfWK3To0eq0RDDTjySgsgj/Skn5znpspxm6603LKPjuYPmQToXACIRahQqUuI7It2mCnU5tZ8xl9zJaQTgAuf1e/Q7VTWp3LMruo9esKLGVsFwDw9oe1Pta6a3TTVzHgJgRpCUeepvclpARwnd

Скачать книгу