ТОП просматриваемых книг сайта:
Звезды. Легенды и научные факты о происхождении астрономических имен. Ричард Хинкли Аллен
Читать онлайн.Название Звезды. Легенды и научные факты о происхождении астрономических имен
Год выпуска 1963
isbn 978-5-9524-5195-7
Автор произведения Ричард Хинкли Аллен
Жанр Физика
Издательство Центрполиграф
Будем благодарны за то, что рисунки, обреченные на вечность, принадлежат руке такого признанного мастера.
К этому я бы хотел добавить, что звездный каталог Птолемея, содержащий 48 рисунков Дюрера, был опубликован в Кёльне в 1537 году инфолио.
Кажется уникальным то, что из мировых художников лишь немногие, кроме него и Рафаэля, что-то сделали для этой самой древней, самой возвышенной и интересной науки, другие же, знаменитые или позабытые, включали эту тему в свои произведения, как правило с печальным результатом[22]. Один из особенно абсурдных примеров, хотя и не чисто астрономический, стоит привести. Миссис Джеймсон в своей книге «Священное и легендарное искусство» приводит слова из старого французского издания.
Святой Денис в Гелиополисе сидел на башне или обсерватории, созерцая в телескоп распятие нашего Спасителя, видное вдалеке.
То же самое можно сказать о большинстве наших авторов. Вот как Поуп неправильно перевел гомеровскую ссылку на Сириус:
Предстает взору
Сквозь густой мрак штормовой ночи.
Генри Кирк Уайт в книге «Тайм» пишет:
Орион в своей Арктической башне.
Шелли в «Ведьме Атласа» писал о малых планетах:
Эти загадочные звездочки,
Что прячутся между Землей и Марсом, —
и в книге «Принц Атаназе» игнорирует движение звезд:
Далеко над южными волнами
Неподвижно висит подпоясанный Орион.
Диккенс в книге «Трудные времена» делает то же самое, описывая смерть Стивена Блэкпула. Страдалец успокоился, глядя на яркую звезду, часами светящую до дна Старой адской шахты. По словам самого бедняги: «Часто, когда я приходил в себя и видел, как светит она мне в моем несчастье, я думал, то была звезда, что вела к дому Нашего Спасителя».
Карлайль, который хотел занять должность астронома в Эдинбургском университете, в своей книге «Французская революция» следующим образом ссылается на события в Париже в ночь на 9 августа 1792 года: «Ночь… «прекрасна и спокойна»; Орион и Плеяды тихо светят с высоты», хотя Орион восходит только к рассвету; и далее еще большая глупость: «Над головой, как всегда, Большая Медведица тихо вращается вокруг Волопаса».
Но Диккенс в романе «Наш общий
22
Особенно это касается Луны, которую редко когда изображали правильно.