1
Tõlkinud Peep Ilmet.
2
Lõuna-Inglise kriidikõrgustikud.
3
Vanamoelised allapoole põlvi ulatuvad avarad meestepüksid.
4
Lad k väärikus, tõsidus, auväärsus.
5
Tsitaat Shakespeare’i komöödiast „Nagu teile meeldib”, II vaatus, 7. stseen. Georg Meri tõlge.
6
Tsitaat Shakespeare’i „Hamletist”, I vaatus, 5. stseen. Georg Meri tõlge.
7
Lad k terve mõistusega.
8
Tegelane rahvalaulust.
9
Tsitaat Shakespeare’i „Hamletist”, V vaatus, 1. stseen. Georg Meri tõlge.