LITMIR.BIZ

Скачать книгу

перемен в состоянии атмосферы не предвидится.

      Фредди. Ха-ха-ха! Как смешно!

      Элиза. Что тут смешного, молодой человек? Держу пари, я все сказала как надо.

      Фредди. Восхитительно!

      Миссис Эйнсфорд-Хилл. Надеюсь, в этом году не будет неожиданного похолодания! Кругом столько случаев инфлюэнцы. А наша семья так подвержена ей – каждую весну все заболевают.

      Элиза (мрачно). Тетка у меня померла, так тоже сказали – от инфлюэнцы.

      Миссис Эйнсфорд-Хилл сочувственно прищелкивает языком.

      (Тем же трагическим тоном.) А мое такое мнение – пришили старуху.

      Миссис Хигинс (озадаченно). Пришили?

      Элиза. Факт! Боже ж ты мой, с чего бы это ей помирать от инфлюэнцы? Прошлый год она дифтеритом болела – и то как с гуся вода. Она аж посинела, я своими глазами видела. Все уж думали, ей крышка, а папаша мой возьми ложку да и начни ей в глотку джин лить, так она сразу очухалась и пол-ложки откусила.

      Миссис Эйнсфорд-Хилл (потрясенная). Господи!

      Элиза (нагромождая улики). Ну, скажите на милость, с чего бы такой здоровенной тетке вдруг помереть от инфлюэнцы! А куда девалась ее новая соломенная шляпа, что должна была достаться мне? Стибрили! Вот я и говорю: кто шляпу стибрил, тот и тетку пришил!

      Миссис Эйнсфорд-Хилл. А что это значит – пришил?

      Хигинс (поспешно). О, это модное светское выражение. Пришить человека – значит убить его.

      Миссис Эйнсфорд-Хилл (Элизе, в ужасе). Неужели вы серьезно думаете, что вашу тетушку убили?

      Элиза. Велико дело! Да эта публика могла пристукнуть ее за шляпную булавку, не то что за целую шляпу.

      Миссис Эйнсфорд-Хилл. И все же вашему отцу не следовало вливать ей в горло алкоголь. Это действительно могло убить ее.

      Элиза. Кого? Ее? Да для нее джин – что материнское молоко для младенца. Моему ли папаше не знать, что за штука джин? Он на своем веку немало за галстук залил.

      Миссис Эйнсфорд-Хилл. Вы хотите сказать, что ваш отец много пил?

      Элиза. Пил? Лакал без передышки, черт бы его подрал!

      Миссис Эйнсфорд-Хилл. Как вы, должно быть, страдали!

      Элиза. Нисколечко! Как я замечала, это ему только на пользу шло. Да он и не то чтобы подряд глушил, запоем. (Весело.) Так, бывало, загуляет время от времени. Он, когда выпивши, куда лучше становится. Вот сидит он без работы, а мать дает ему четыре пенса и велит домой не приходить, пока он не напьется, потому что тогда он веселый да ласковый. Многим женщинам приходится своих мужей поить, а то, пока они не выпивши, с ними и житья нет. (Окончательно почувствовав себя как дома.) Тут ведь какой переплет получается. Вот, к примеру, человек совесть имеет, так трезвого она его ух как заедает, и он от этого на стенку лезет. А долбанет стаканчик-другой, горя как не бывало. (К Фредди, который корчится от сдерживаемого смеха.) Эй, молодой человек! Вы чего ржете?

      Фредди. Ах, эти модные светские выражения. До чего же здорово они у вас получаются!

      Элиза. А если здорово, так чего зубы скалить. (Хигинсу.) Разве я сказала, чего не следует?

      Миссис

Скачать книгу