Уроки мудрости - Конфуций

Скачать книгу

кажется, что еще очень не скоро соединится она с погибшим мужем в его последнем прибежище.

      119

      Цинь – крупное царство в древнем Китае; постепенно поглощая один удел за другим, подчинило себе весь Китай и впервые объединило его в III в. до н. э. в мощную империю. Древняя столица Цинь находилась на территории нынешней области Цинь-чжоу в провинции Ганьсу.

      120

      Чжу Си отмечал, что зимой приносят в жертву волков, летом – кабаргу, весной и осенью – оленей и вепрей.

      121

      Вожжи колесницы продевались для облегчения управления ею в одно подвижное кольцо и затем уже собирались в руках возницы; кольцо это висело, таким образом, между передком колесницы и лошадьми.

      122

      Тройное копье – трезубец, копье с тремя остриями.

      123

      Кони с резными значками – с металлическими резными пряжками на груди.

      124

      Факт, о котором здесь идет речь, имел место в 621 г. до н. э. Традиция погребения живых людей вместе с покойными князьями держалась в Цинь очень долго. В III в. до н. э. она была соблюдена при погребении первого циньского императора. В других царствах Китая эпохи Чжоу этот обычай сохранился лишь в виде пережитка – захоронения кукол.

      125

      Чэнь – мелкое удельное княжество древнего Китая в пределах территории нынешней провинции Хэнань. Родовое имя чэньских князей было Гуй, они не принадлежали к роду царей Чжоу.

      126

      Перо белой цапли – принадлежность танцора.

      127

      Накры – ударный музыкальный инструмент, напоминающий литавры.

      128

      Хэские лещи – лещи из р. Хуанхэ.

      129

      Цзян из Ци ищи. – Цзян – родовое имя циских князей. Ужели в жены обязательно брать девушку, принадлежащую к княжескому роду?

      130

      Цзы – родовое имя сунских князей.

      131

      Гуй – мелкое удельное княжество в пределах территории нынешней провинции Хэнань; в VIII в. до н. э. было присоединено к владениям княжества Чжэн.

      132

      Под шапкою белой… в белой одежде – то есть в трауре.

      133

      Песнь об упадке царства Чжоу, о том, что не осталось уже зависимых от чжоуского двора князей.

      134

      …ехать на Запад – то есть в столицу Чжоу.

      135

      Цао – небольшой удел, находившийся в пределах нынешней провинции Шаньдун. В конце XII в. до н. э. был пожалован чжоуским царем У своему младшему брату Чжэньдо. Впоследствии удел был присоединен к сильному княжеству Сун.

      136

      Алые наколенники являлись знаком высокого достоинства их носителя.

      137

      Княжество Сюнь, позднее поглощенное княжеством Цзинь, было расположено в пределах территории нынешней провинции Шаньси. Сюньский князь – потомок первого чжоуского царя Вэня, являясь наместником царя Чжоу, ведал делами нескольких удельных княжеств.

      138

      Бинь

Скачать книгу