Скачать книгу

Сид (1957–1979) – британский музыкант, участник панк-группы Sex Pistols.

      32

      Дилан, Томас (1914–1953) – валлийский поэт, драматург, публицист, скончался на Манхэттене.

      33

      Дорогой.

      34

      На сленге путешественников так называется разница во времени.

      35

      Так называемое Бостонское чаепитие 1773 года – акция протеста американских колонистов в ответ на действия британского правительства, в результате которой в порту Бостона был уничтожен груз чая, принадлежавший английской Ост-Индской компании. Это событие, ставшее началом Американской революции, является символичным в американской истории.

      36

      Юнион-Джек – государственный флаг Великобритании.

      37

      Воздушные бои с немецкой авиацией над территорией Великобритании в 1940–1941 гг.

      38

      Французский высокоскоростной пассажирский поезд.

      39

      Национальная корпорация железнодорожных пассажирских перевозок.

      40

      «Красный мундир» – прозвище английского солдата в период Войны за независимость. Связано с цветом военной формы, принятой в тот период в английской армии.

      41

      Холм вблизи Бостона, где в июне 1775 года произошло сражение между американскими повстанцами и английской регулярной армией.

      42

      Big Dig («Большой котлован») – неофициальное название Большого бостонского тоннеля – восьмиполосной магистрали; самый дорогой проект в истории строительства США.

      43

      Дословно: я – я.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABwQFBggCAwkKAQD/xABbEAABAwMDAgQEBAMGAwQEAxkBAgMEBQYRAAchEjEIEyJBCRRRYRUycYEjQpEKFjNSobEkYsEXcoLRJTRDkjY4c3SisuHxGCY1N0RTY3WDk7PS8Bl2tMJWo7X/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAACAwEEAAUGBwgJ/8QAUBEAAQMDAwIEAwUGAggEBAILAQACAwQRIQUSMQZBEyJRYQcycRSBkaHRI0JSscHwFeEIFhczYnKS8SQ0gpMYQ1SiRFNzssImNdI2Y2SDs//aAAwDAQACEQMRAD8Ap/btCuat2o9TaRU23qO0HG5hBStchIOOhau5OPYH31pyADcq+0kjaFhuZYMqxqswq5o0QrVHQpKY5WlcNpSOvPQnhOBgEck50QNvlSy0382E1z9x7evSh06mWgkxUsuCMWJMlS33vR0KdSlZwArtjGQNGCTyFBaBwcLXRrDFmohxZk9ilxS88lSljzFSF9GVFSD2HKEDB55OjvZAc8JrqdmVy2Ybz1So0ZDjmExmGykpLSj7pBJHAJ50Dxi6gOzYr5RtsrguI1OqMt0tpxnopEIlQcR1kZ9HskpHdR7Z1DHNtlMdutjhNFasi6KlvGLeotxqhzLfitecKayJCEuLyCkr4A5+mc51Y/Y7cpJklacBO+4m0d12tuxSbSuS4X7xmVGO1PLDaFRo8QdJJL5wc4AI74OoDWbbsU73ud50qO4lI3FsyoUGmQ2YD/ECQiK0Sy6kYC19I461EJyR3GqwikDtye57AA0KXXRX7R2xs62o9KoUKl1NMdtqSVvksSVIT+VSFexzyBzk6lgcbkrHhg7piNbrF21/8Nfuf8JVMdjtsKYjKeQwkqBWvB5KQCSB9tSTYXsgAJNkguTbm359TiUObdcVchypmLUTHwXm4+QkFJx3OAogdsn6axkwGQEZgJxdEF6yqTEgN0qPKhy6Yy8WGn1M+S9LbBPT1K9gPvydA57ibonDaNqh9sXPbVu3DNo8F6E9MXJcYkNqWSFNpx/DaJyStRwP0zo7u9Uu4OLJ9ujdkWdUvwqgxnLcqVTjuCK7/hpc6FYU6pGD1AJ4A476gAnLioG0DhI7532r6qPCtyj2xbU5yrgolTY8RaFyy4MqAJOcgdyNSyO/nusfMLbRhbNq121ZdT6lsx2IcBTSpcNuGV+UHCQgKUTg8+4ORnnUPc4nBQMDU4OVSibgVKfVYtKp8PrX0Q6el5KFzEeZy4pvOUj6DudDc8FOyMpbtxsz+HR5LlSqxjNTnkNsxYZ8tJX5mQHAeQPuDxjUGT0CIRPcLhbPFRXV+H6w59uQ6zBk1S4lKlww2z5jrY4QE4+g55+2siZd25Q82G08oGbWbQVu+bPbpNNqP4XO622pctQU264gudYLQI9Su/8AXVlxby5La5wFmo7M+HSuWNZrUiZc1aTTIkkszXHkgPSFrBPTnAIzgZ1Vk2HAR2f+8nOzqRNdpEWtPw2oUSZHQ0gODpkuqBPKhjAGAD++uK6sa1lOxreS4n8Avo//AEcIfE12plt8sNh9XOH6J7bcxx9PvrzwhfZdkpjn1j9dKeEB4SsEYznSUC3tLzxpbgsShtX+mlEXUEJQ0r050p7Up3KVMnq99IcgPCVNu4PI76SW4UNW9v8A10krCFvaOdAluWesQr8edYsWCk41iIFfNYiXxSscaxYsDzqQVixWjIOmNKn2Wop7/bRqEnfTz30xpRNWhaOoaYiWl0YyMdtMBWJK6gAnVgFYk0hvI05jlIwkj7XfTmlGkMhHBGNWGHujakMpGM8atMKbdDXcq46DQblElsx51yRGUtrbV3p7JyvqP/ex216h0nG4Ud/Un8l8Lf6QleJuqfBBv4cbR95u7+tlWCD4mVV/difJaqD9JW4sBtlhtIjkIPBUtWVY78a6qRmLFeGsuDdTndC5qlRbeth96GxOnVKGthMqrThhhtTnWqR0j8vsAVc4A40prbXUuNyLhKbB3Lj01Mh2jxIUxdPa6nHXFFbTyu5dKyQlOVfT6agC5uVl9otdQqsb8XFuY+ac23UUQmPROkRSpCEpUThCVEc5Pb7aa2O2ULpG25U4su5I9hwTR6dbz8JtlYbqNTdQHSVFIJBBPOM9/voHMccqWvbwlt3XZU6vHiNNJ8kMkBkpWVPSgpJ9XRgBKAO50Ibt5RE27KFz6PdlGmSEonsfOqIDDLKwUsdeAkkfTuc/bUO28omOJSluimyGZFKqtxBMp4KDkxDrkcKHT7gnHSD2HvqA/vZNIJNrhE7bqPZdpORHqNcdcuKvPtIK5DzSipb5AyQTwAP6Y1IcHIJYy3gpJUZhk1T8TTUKjETOCmZkgpSP4bK+o4zwlJPGRydG4WCrX9VlKcn3paU2Y7HkVUXDU+tcZKwhqLHSMpKc/mSR7ADnQtdi6w2PK+0pm0ajbaKOmfOZWqU4lTYBS4450cRWyAAU/XJwP10JeebZT2sY7AK+wnqPbA/F1Udv+7L8g9MFx5SfKdQ3lLYCjlRyCc++hdHK5172QXZt4TPEuu57ujuy3a0/DaQ0VxITakNIHP8AKR3I7Y9++rJYELZD2SqFTrktaxItauepFjpl+ZHjwnQ44WxyAoHgY9z3GhYASWopHEZQ6d3Jue/rmZoNpMS63MqMpa3IrY6SEk5ClOdh/tpmxgyVDXvcLdlr8SFdu/YWDDeqMNuHX57/AEyzIcVMUoJTgMhecdODyAOcaljA4Xulh43bVI/D9uNejtPiVGbQ24UOZMEULksraQgKGepAxwnVaZoGVcY62E7+Nbee4baXDtO15TqI0npMgx2cFxw+oAOYyee/00yFjNu5yVISX7UnHhsnWhtEu7ribTUJkNKJLcVD3Q2/KdJHWpZOFlI7gDjSxK152jhYYSzLu6ndEqn43tQ68z586bTYDrspDTiAhgBGfUtR9Kc/TQx2DrKJGYFiq20pu0ZtLjPSKg2H3WkrcAkq4UQCf9dW/uQ7T6q1VvSHLBRcU6dMf+QYSPwx9x3CZbygOFJ/cEn7aqA7kw7h9EKrs8ZVTRVwF0lmpJYfUw0krWt51YOCngcpJAyfppgpzbyoTK0/Mpzsva0hix5d7VW3FN1GpqMhcxuOkt0oBzoDbYzkHkc40RBOLpe4AXstUShz6tdNJbk9X4Y9Kblz2ZksNvyUIUF9KCocJWcZSnk6hxAUi7uQpPe+0cq1rMg19+pz48+qVZXnwFrCW22yr+GhBPr6PbBOMc6VuBw1SWHk8JuVQzR3oVMBTTIFUdUqptokFn+FypTozzz7EcnUG/JRg42owbc3Da1Brctu3rPgwVuQ2JLtWdcIXFa6vLCMEetah6ie6erQlzyoHhgpr3S8Q8Pb/cK5blhwlpcrOKZEYcX5ocQUeWEjr9WDkkYJPOmt3nhCdgyUManddt7CUCBSK7MjUKoT1CaoM4eWoK9RRnAKeSMg8jUXdfKY1otYKV7Z3Ta0S7JtSVRo1dMamOeU50eZ5JcUFBY6sgEkDkc440zxHbbBKMYJUFevejqpi72qKGqP63IbS1IVhbgWpP17DGONC0EnaVm7uh/aG4Nt0GQ65VF1BFUSyZ5AQS2FOHPcA4UpJOM9uNE4HgBQ0HuVtvu+6tuZdNFp9rGrw4cl4oSl5gOFaggpQerjJI557aJrRbKlzjwCnKieER6LUqRTZddjQ7jnyfPy91KEZonK3FuAY6sJ4H1IGgc4KWtIRntukVx+NU26XUGaetuCKc5UZcAIIYUSOCrnr7nKfrpBIOFJDr4TDAtK5DuEmjUqpMv0Gl09Qkz1sLHUQMhKCBy7/vpoLdtigJN1I37pk1YIpj7s1VKoa0PJZ8htmI84Wx0NrKfWT1ZUer640vZbhHh3CiNRst9iQYq49N/GK1LQRLYYPzMcFAwjpByE/TH76MtBS24OE4V67KhNkfLy0z1MwnlsMusJ8piSpkhHUFHuCrBKvtoQy2UySY2sCmyjba12Xvg1U5cOpPNNwFlkPkO9JJwFJznjn7e+pfIA3CBoJNyi7RNuKvtzNjzmZccQE9QakSW8OLAA6wkA9wr/AKaqvc5zcJ8YDTlQXfLfBF8XHCjVVU5+3bbkNr6Uulx2pzD1BLS0g/lTnn7amKBwbc8o5ZWk+XhT47iouGhJpEbyltRCl5baE4bC1IAIT74GDxnXF9Xg3iv2uvqb/Rlja6aunHYRj8d3+SwQrpPHAH+muHcL5X1gL90qYeOR276rubhQQLJW0vr40lwslkJQhfQdKIuhW9t3PfvpRbZYlTDvGkvCBwylLajxpLglJW24FEaSQhOEobOkkLBlb2lkf00shC4LalWdClr7rFi+FOTrFIKwPB1iNfCAdYsWKhg6xYsVflOiasWtQ4OmgqSFqcQFA6IFQk7iQlWNOBRgrS4OP10bVKTPNDvznTgc2WJM6D9tNbyi7JK+kkasMssakbzfOnNcjBtwkMxr1Kz9ONWonXwmC5tbk4QB8Qe3VIf23vWtrQ4/W6rPMSAtgkvKW20EpaAT3AHUT

Скачать книгу