Скачать книгу

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «В нём то, что в нём» («Фихи ма фихи»). Беседа 4. (Цит. по: Discourses of Rumi, Discourse Four, original translation by A. J. Arberry.)

      2

      В некоторых компаниях Америки сотрудников, проработавших в компании всю жизнь, принято награждать золотыми часами при выходе на пенсию. – Прим. пер.

      3

      Здесь и далее, если не указано иное, перевод цитат выполнен Н. Томашевской.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAALoAAAC6CAMAAAAu0KfDAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFWFZWxsbGIx8ge3p69vb2rays2traQT8/l5aX5OTk7e3tamlpiomJ0NDQu7u7////GiDffAAAC+dJREFUeNrUndmapCoMgMMqCur7v+1grWxhVbvGi/PN6e4qf0PIRkDYT78WKTdhL8PsdfxDrHI+/zY7nPhd3CIzoJQxdQATaa8HOnv81Ih1/kV0KQxQi4zKl0tyPBcT6/JD6LNgVCsyVw2M/VtQK/8F9FVNrSgHPtuWv0W33HrrUWBOjk8uf4W+iAlG7r4aashfoBM2qVGDwYmexHIvOhcA5Iypts+KKnkfOhcTk/tZV/e3Qc+t1LKfeXXCw5+Dv+Hni9EJnKgqoUj4hegzg3W/6lrUJK5Ct4IR+5WX1Fpegi6BLfvF1zYJfjq6Ffm2X38tDOTJ6PMNIv8I/lT0jW77Xdes9XIaOjcw7zdeYlpPQp/B8P3Wa61SmjI6mbb97mvWFdKC8rRZ9/svzjQfRVf3qrlz42keQudG8/2Prq3EnkXn+u/Ij0lGutG5VmeS89YvI5R0olvyk811K7vMyh1uI9+ZbjeSOXa4jXynHSHzStd2dKNPJp8p6Zqrcyu6Ot22SCr3U9kRdHG+VSS0z7kJ4C3oZDrfhwra61d1A/pML0j7u9F3xGCk0PlE9l9C57DVojO1/xS61YK5Dl1cE7j0TtPn3OM16HK6JsyVIxNImQr0axS92yVl1D1CN+aqIJaO1M7mWBcgymgvi9CBDc1yXUDnF2aiZhr6uBZ59Ly6LFIO1MA2OlRAm6clhy4z6sI3oPbqr8nMgyU0wXLogBoBLiYKQkpF+zV2GrMAPCjuQ+65nNkL9LWcIfrNs6JjJmD1Y0jw5ihCxRX9PDHvl91KB10GExi6UliuR53SwIChGNQYO1N5Gn1BLIAlJ14Yxfs1ZrBI7wnXQVeihtwOe7eyL3RwMcqT7hd9QQyjCjR0JIxio77aFTuUhL5SNRABLuFnTxQ7fH+YFgiEWW0L+ho57xPFDgXzskUGLULHowM+sSjfGBY7D9E5MvkB4kTNE5z1spQiC/widr3j2i5CdGFqvYifY9rAYJUWP+VsOI3RJR1MfOUUoiMrrQnfrTwv9iRZdIpd0CmOLAwdzB818dFXqPZ/jCXMjzX+caAPmsXoyzRYzCTMRzdbdZzqLgzqj/nhEIbTRzKaKmBsgzOVv28EWctIYkPInTu7/54jvbbzOVl7YYMq856oT/TNVJd9XNvo2UkRqrvW6bKRVZkhKzODi66RjJTBnrONmye/wN0cQ5KOd8iglXkF4PCUAxZzJCwEYIMSePkDG/G8aixwF+qLvql6dDCoPvnu5vglko5yPVRhm6cvOqYvCfTFhVFBUu6BPla9EGsyTzCi7k8nBA+cvRrdsznhr8E12ZN6/yfppUesuxBvdGLq0RXN/Nqdws+0gjG0KDMwVaV+o5utHt2rvoW/XiPDaQBP9gbYH7Hi8dXTUo3up2jhr92J8DScmfWAETPzaB6Hr4lPff2Uda/RkzkP9oTOrAckw57K62ESIWMaE0LznyWH/vRmuZSKvyokHcnuQ9qQU/VYaH4kmUVnYZSDTrqOPP1Qdoue6TOSwZgGLiZajHdAXw9ZMRl70Nl6oPPMylooNOGngZE+OX/++idjl6Aflh12mfty8E2+huxUcC3MC13RS9BXdqCLnDb6dnmJBgGFeKtaxXpATyXwCBhhV7mCvX/nMPMIb+r89fspZNkCdq0F2zvDnt0G4K8YhkVeGT1K9KsKE9OFbqlhzw+XGz/xUg3PmZOfASiv23WhW4sOPP9BV9AkHPxQGyJnuteU41nPEo+doSDzH3SdUkzha4N0tOuDLorztAvdRrsldMeo8Ni9+Ogu5Qe9PE+hZ63DYoMoTCOtUX2xv2RYEv5BL8/TrrqMTfKK6F+Dl9Bab6w9yG+MoAv6wPtKSnQHVfjgR2MS+uIbB29Uvg9VMiCyL/a16MXdXW/nvyX8teeTvFH5opOCn+9c4IG5jP6uE2nI39YflS96ae2rc0WQyTL6CylJ4DpbfxY7s6DglDp7wmrQrSJw1D47z2OwBKoQPDLdi17e0PBc2YDkHTSmFw76mp+HnR0+Fr1iuA5qZH3/K2rh54IOesH6dZbb69CPZgyTXr76zrFgVFyLryFrYMiF6AtVmJn4mJhwVFz0bBhDOhe/69CPZTqs9eH9SOGioouebT/qbTqtmqaHbNHE/jXJolHxQoRcgNVpYOqM455b/nnN06hdxEPPtR/19sjUoq+oGXj62iUaFQ89037U3WdSi55Yb/f8qYhGxc8fcNF2d9dUo+O7m47kNW5jCNBxjenuaZrmYrxeEvtRqUl04fnouMb0ztIj6K1ER8VulT0h9DDhBIzwOUnmK9FRsVujnWp9DNAxr/T0pWt7tjFDMa0uix10quE0QMcMyeuRpuYQ7EirZa2yAdrWljL6YYUCiWNemXh7y+pRzOC1jhjrfUqPdohOkn/1jiN4s9iPEtJebZ00IvZkkBDmF+l+2s9jN4vdkFK51J9Soljbw6OqZGfp5wGbxf4ol6rqrnIkfEzqQoS+pAbnOxStYn8UqUX10utMTSbvLsWyiV47x1M1in2eigsy4fgiPSK8Aj2hb+4H28T+XJDh9bH+khZNys0nMgg95QJePkGbgSksPsZABMu7o/hgKTo1/5G3liT1ufjYME+PvjqefKK5phwXxhKBokFDj8zxScB71upzjoT1SKETP0cNp3dDv698LbTPLTsY0qleXOpIFkH9MYvqr2yq3VTwbm/YWxqxluTmnth6JNH9P4ti0fp+X/ZqKmlRdmymRhjpAoZr2xN2SdUayE8rD2lJytMzNQ6Jk4rryjXhonhlv+/6aaDiTfnhmhzWSOzpOfeVazIiquz3/bat4c2C6XArNayR2NMQX7mme/B11Ux9eqJ8iybiU6FC7BO2gWLLhaFzzRa/V8dXvjEWy6RFORPBFnJfcsWCf1GxPdJtjP124g8Y90ADMPSnXAlKWKEyr8gl3wSOqozOW48M+kOumVirrDLSawLnjTUokVIZ3yrjxWc7ZjkDLkpWxm+9z3XdpYc1oTK+VcbR7TTP0hV2FQQbHtBtJniWogvTN1PyJzS7OWnJt1mH20x2aMzIk1bGlVemr5TRvBlZs+oOweYebEtV27ByR174+rlVZpav1IlMHCY/+gGhBjU4Jp6QlymiE/s3NhCa80kwaq1NtJEN3Z3cVg37epQFUQpCj/0x85Rl5xpjd3bFOps2WzcPm9Sof9uj01bkSf6Y57yH3emBcbbKtoo9Gf5+VSGJ/iZ3/9XCntwq2yF2mSopvVVhSQe1X94ye0Lj0huU28W+J994YNnlnlzf4oYy7o4AFPQ9OuQC2RbeIXbMXVG18DgeX6dgINb8XLVzHhbMvPjo7bYds5vmOBdki34YuT07QNmQdQ2AJHYEAn7wRLvghfC/ygZcNHFm86ybRho/eGLfzj6S73sbmj61nbekliQ4VsX/v6vOtZUnTKPwxKD6o23+/AqnYljBND9LLvMHCl16jNOgukTKfOPhWYPqEm8HjIIq83+oS+qgONh+Ul1i33Xf8XxDl6k5nu+yQxFHrg2qDkW0/vbX1L36KMqfU3fknMb0sas/Zd15w7Gr1xx2230ppCqDVL223/FM6DnN9x3s3HkRtEAE+2+zdxynfeyl4j9NfufR8T3kuYXU7IH9jP81ed+B/X/9godDW/L7U7LOwPztyynyzgVKRnX5K3Ix9EqQveZ9KJd5orEXsezld4pcFbeMv/7mSD3E7eQzVBjmmlc93W4k617RVPWCLQXyTmVRdbXPytea3ag01YNc+zI5fZeVFNUnV1evUt/zCj8rompj3PTixPl6kTcoJrR98aWmplE4TW0NC7vQPy2m8csbOzJW0Fe9mrV5SJvf5btNF7xXtus1u12vIT4Z/qbXEL9vdZ7OL2oyN738+QFPALZTrI00tPeNzN0vOl/tPUfLe8sG0G9vh14vb2/c76U4GXx4GBLbrCYQPYq6WG4z+JZ3GFZWAZMhLerKV6GHuc9Af6ismcBsskraFluLU2rgZ6A/VGdTmoIRRCLSnKVQjE5MyLPioLPQn8pDhGGUAmNKOBdjjx+K86jPR/8IWG4u+irlFRHnPwEGAKukhCJImB2CAAAAAElFTkSuQmCCiVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAKsAAACrCAMAAAAuNpwrAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFrays9vb2e3p62traQT8/Ix8gl5aXxsbG7e3tamlpWFZW5OTk0NDQu7u7iomJ////pIKaYwAABZZJREFUeNrsned2rCAQgIdepLz/214su9k1qFgZzs38SnKMfoxTgAGEeJ0wpgCAviSkXxgj190frqH0QLmwA55jk3gASakQJoDTKFi1kqbHYd3CBaRviOAUWF1WJ61IEAXvuVPp0uB1HVaigjC7lKV9/x/d46xOCnNES05y48mDrBqsBX3ifQT2ECuTIrhz/gjcKnI/K6McLohAynAg97L2pBdF9/23gkqk0+38TaxaiitJB1pr3R2swIOOl4vnVF/N2hnL4h1CQMClrDtueMAQjOmuY+1K73Y0eZZpouQif6NSJ2XYEqvdpiDhJkv9eojk7jxrajKJD4jicJa14BaX2UEgp1iBu/iUEGr0CVbJu/igbDwO1htK4qPiOTvGSszTqMk9hDrCSkx4HHUdFpZRZawhK7CADHUNFpZQaYzVYN0u1mBIrAe7ELryrLImah+6umJWz3WsKnld5Vjds9kqJ5SWsXZc1UZNvg0lrNnLHpcu02mCjK1EDKJ++wwUXFNHwGyx6gc7rHtNdv47hYhFOsFWWb0laFgjzGBgZgEsIpKZFQBWCxitoFtkdZygYo1Al1iJVbhQZ0Sw2AokGYFkWZE51m8P+vhRSnyokX0o9odVC42QNVKZYUWp1i8VAnK1fuoQkKu178mSGSvBqtaPUAB4Y+tPKJixWoeWNb6S18SqLF7UqMwXK/WIWck0BwBTwCKIWaOED1YfMKO+vAu+rBetd7k3a8dxo0aQb1aQyFlHZQ6sBrkJJCNgEyvyKDCoFCZWRbGjRmcm1uDRs8a+a9Wz1p8aLuhsqYEVfcR6harEqkIDrMwMrBIaYI0pViVOw1pgTZQwEDcg6e1DZLYF1OhlYm0gEwzORRMrNOFaaaCdWINqgjVlLoiUtcFKGUS8kxjzLJtY20BNfgW6IVZGG2FVtB1W1hYr+jHsJys0wtrxdlij+GP9Y/1jvSsONBRf/3Lsf86qQlP915bGBU3MaA7jLdfWOLaFWe0hbZFm5l10P+/iGprPamIKfpiEb2f+1fesbQQCO8xrN+FcRIx1mBacy411mCZ6BP3LhzgVkZGLcSNrAwUu0geroc5tmjDXgZXgj7DytX6ggXUZQ8d1YPXYq8djvRDGPgxyIxjT1RgCsBvBOHaZ1r3hTl1uLBnDFL40+ijwXqcZMKeDlybhS8s45WWh73XFiL3rteYZZuwI5b3m+b0OnqPtbL3XPL99CrDmLvZrfwHefRs/O43Q74f52Gj0uc+I4Vbr5/4tlFs38vu3cIYCm98XFwFf8vKfSF/9AIttepN87S6Hb+NAFrfk4v7Y1N3ClRDYd8yHFZ1XtwC7tp87eky7pOenJcz72IisgIlunZVwhcYC5lHp19jFYal3hV9pFDJWgsJkM56TGRMaDB2uLtOTglyyqJ++sgyQbVPtKJs/aSw7L6Bq+1f5OU/9EYpVOwYyf3IL7GnYYyFgz7lkVWEXLXD5HL1asMvOsnI+YR3YFb9eO/exBuxaCFo7T7OCzcJatFydd5VPx9n1B8JGM58chpNgDp//GjfOOL1Y9JaDbM29My4fMtr0pC1jLmjtI/kWtt9gwfna8oHBLaF2241L6i/udjtwvOQM36Jakaa3LocgoWxAWljX8jeq1pV+wqC0BqfpTYPxHTcurxc6e8NCLgKi/IXBvvteHL4U39P+XXVYLS+lVXbfKUg7a8YX0ibSnR6wu76daAO7wE7t/grwgVq8Bm7UqQjGpKAHcuGhdQNEGS6PJl7t7cEvIh1d49BBeqI7AGrE4Q3kJ9Zj9LhS7dAQgx70uPWcWzvSeSqsVNtdJMKgv9KdMvPz61xY/7lACp4taJg5CFaYXW/gLtbBDBMPFcLSfg9r/wXG4auM6W/DH0Fdk5wvXT/Ekg5h+ALjCO0v/Wxk/CfAAJ/NiG+F1NrSAAAAAElFTkSuQmCC/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCANPAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAcBBQYIAwQJAgr/xABlEAABAwMCAwQFBA0GCAkJBwUBAAIDBAURBhIHITEIE0FRFCJhcYEJFTKRFiM4QlJ0obGys7TB0TY3YnJ1dhckMzRDc4KSJjVTVWOEk5SiJWSDlsLS1OHwGBkoVKPk8URFV2Vm/8QAGwEBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFAgMGAQf/xABCEQACAQMDAgQDBQcCBgIABwAAAQIDBBEFITESQQYTUWEicYEUMpGhsRVCUsHR4fAjMxYkNGJy8TWyJTZDVHOSwv/aAAwDAQACEQMRAD8A9U0REAREQBERAEREAREQBERAdS53OmtFBPWVkogpoGF8kjujQFg1i436dvd5joGippXSu2

Скачать книгу