Скачать книгу

чтобы моряки не сбивались с пути.

      43

      Гагат, или черный янтарь, – минерал, разновидность каменного угля, хорошо полируется, используется как украшение. Уитби славился как центр производства изделий из гагата.

      44

      Самая южная точка Гренландии.

      45

      Армия спасения – религиозная филантропическая организация евангелического направления, основанная в 1865 г. в Лондоне Уильямом Бутом. По структуре напоминает армию: имеет офицеров и рядовых, все носят форму.

      46

      Бердон-Сандерсон (1828–1905) – физиолог, который вместе с Дж. Р. Пейджем впервые измерил электрические импульсы, излучаемые сердцем.

      47

      Джеймс Ф. Феррьер (1808–1864) – шотландский философ-метафизик, признававший единство познающего субъекта и познаваемого объекта, ввел в философию термин «теория познания».

      48

      Мина цитирует Евангелие (Мк. 8: 22–24): «Приходит в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят, чтобы прикоснулся к нему. Он, взяв слепого за руку, вывел его вон из селения и, плюнув ему на глаза, возложил на него руки и спросил его: видит ли что? Он, взглянув, сказал: вижу проходящих людей, как деревья».

      49

      Строка из «Поэмы о старом моряке» английского поэта-романтика С. Т. Колриджа (1772–1834). Перевод Н. С. Гумилева.

      50

      «Мортмейн» (мертвая рука) – юридический термин, обозначающий неотчуждаемое право собственности какого-либо учреждения (церковного, благотворительного и пр.).

      51

      Речь идет о тринадцатилетнем герое стихотворения (1827) Фелиции Хеманс, погибшем во время пожара на палубе, на своем посту, который он счел невозможным покинуть без приказа отца, не зная, что тот уже погиб.

      52

      Употребляется для полировки камней и в литографировании.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHIAAAByCAYAAACP3YV9AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA+1pVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuNi1jMTMyIDc5LjE1OTI4NCwgMjAxNi8wNC8xOS0xMzoxMzo0MCAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3JnL2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBJbkRlc2lnbiBDUzMgKDUuMCkiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MzM2NjdCQTM2REQ3MTFFNjk3ODZEOUMwM0RDNTJCRkIiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MzM2NjdCQTQ2REQ3MTFFNjk3ODZEOUMwM0RDNTJCRkIiPiA8ZGM6Y3JlYXRvcj4gPHJkZjpTZXE+IDxyZGY6bGk+WmhiYW5vdjwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpTZXE+IDwvZGM6Y3JlYXRvcj4gPGRjOnRpdGxlPiA8cmRmOkFsdD4gPHJkZjpsaSB4bWw6bGFuZz0ieC1kZWZhdWx0Ij5UaXQuaW5kZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpBbHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjMzNjY3QkExNkRENzExRTY5Nzg2RDlDMDNEQzUyQkZCIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjMzNjY3QkEyNkRENzExRTY5Nzg2RDlDMDNEQzUyQkZCIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+zB4NsAAAN+JJREFUeNrsnXv4lvP9wJ/ybYycaQxLWzKUthJFckhqkslZhVk5zH4/h4Xht2mFcW3XRfKb5bD+UGjRSoVIpEyx2cRUY0NhLMMQY06/9+u+ntdzvd09387Irt9zXc/3+zzPfd+f+/N5n4+fu8lHH31U+Ry+mrzzzjtN5s2b1/yvf/3rln/+85+3WbRoUcsXX3yxZfze8p///OdXXn311a2WLFmy+dtvv73hBx98UGnWrNmbG2200SubbbbZS/FetMEGGyxs06bNwi9/+csL27Zt+0K8X47PS5o2bQpAPndAafI5QWTTxYsXrztjxoyWDzzwQLtHHnmky9y5c3tuuOGGOwdSKttuu21l1113rXzlK1+prLfeepU//vGPlaeffroSiK28/vrrlTfffLMSSK184QtfqKyzzjqVJk2aFIPym6+GhgaOzevatetdu+++++y999778b322mvh+uuv/24c/vD/Ebnqr4Ynnnhio1//+td7Tpw4cf/guiMC0NuBiABu5Ytf/GIlOKyyxRZbVLbaaqtK+/btK5tuumklOKoS51bmz59f+dvf/lZ57bXXKm+88UbxDi6sDc447777buW9994rvkMAwbWVddddtwIH8/u///3v57p3737rUUcddW/Pnj0f3Hzzzd+IU9//f0SuAOe98MILG40dO3afG2644eDgqn7x2/ocYJ5wEogC6CBy4403rgRwC078+te/XiD1/fffr4TIrTz11FOVl19+uRIituDKELHFdR9++GExBi8+hyguPjOeiOQ+IBoO5pxAKFz99m677XbTwIEDp/Tu3fv+kAZvrE2culYg8pVXXmn2m9/8ZodJkyb1D5F5RHBOG7iF91tvvVVwCPNULAJwuCuAWWnRokWByF122aWCmAXwMUYldGchWuFIRCtjgSwQzTi+QDDjlxHpfXiDUJCP+GWsQOyTBx100K1HHnnkjd26dXsqjr33mYuvz/LmwS3rjhw5sv211157ZgCpTwC4OYgBGQBeXaYolJsy8fEdJIBYRG0YOgXniayMFBDCMbmRt2MsJRriNwknSwOQGa82oYcvCJF/esx38uDBg4cfffTRc+Me735mouyzuGmIuoZhw4Z17tChw8TgxPuDo44NvdcchCDGACBAEwkCviZGqr8JZJAOZ4EsEV4FeHGcN0jkzT3gOg2fjMRMIIyhJMj35jNcjbgOUd48LN9jL7744vvj/8Qbb7yxc1zT8B+PyABAk+DAnTp37jxm1qxZ08JC7BU6bj0ACqcAXBEk5/kuc0tGsG8MmrIIzuNl7vWYiPdzvXuIbMbGCPJ8PjNOq1at1gtp0Gvo0KHT9txzzzEPP/zwTtz2PxKRIYo279Kly/9cc801c0KfHb3llls2/9e//lUAB2BgcWbgyo2ZKzM3cp3IUQwqjstc5JjqwMyNmSO5Jt+vTED8zvXhb9aMLnQmnIvRtd122zXfeeedjz7xxBPnnHfeef8ThLX5fwwiY5FNgwv3P+GEE+7cfvvtL9p66603AuAACXGIwcIbkVrmhHqcyG8ATi7MhhAvkASwEa0iMyMnIzDrWwnA7yI1z4Hv/A4BbrPNNgVn4+LgDmH98oZLW7dujdt0UUicO++99979Pw04f6I3CPG5WY8ePS4MY2b6jjvu2AlkIdoAPtakXAiAoO6q77YUV5R1l6Iyn8e15WvKBME1XC/HOlZ2b7I4zUSVx2UNHPvSl75UvLGOJSDdnSBaVEmnk046aXq4LBc+88wzm30uEXnOOefs8p3vfOe2AMQQEIb+AnksEm4J0VoDGOKJ3zVcymI16678OSNHgvAcgc4xvpevy3q4LAUyV5atWuYX7lLBlRICyGT+/PbSSy8VyPz73/9eEGcQcGXRokVDevbsedsdd9yxy+cGkbHIdfbdd99DZs6c+XBYo12bN29e4a1e0jeDK0EoHAjgsAT5DRdCQNYzdPJ3xWxGYubOzLkiRWu2bAmL0HwszyOLaM6DC59//vlCrEKgqAdFPP+5j64Ov8W6up5yyikPjxo16hB+WqsR+Y9//GO9gw8++KxY5ISg0PVBoKY/wFX8KLbgRF7+BlCy35aBmoGcP2cXgmskjLJ+FKHqVJHD93puTeZSx+Aa5qp4Zf4hMouIEuOITK7lM4iEgwMuxdrDGFr/wgsvnHDmmWeeFYS73lqJyFhQ8169el0RIvTnQX1N4RIWwSI32WSTmsUXxk7xnWOZg3LYrF60qazTykjVd8zcLdLKHF0ONJS5v3wN4y0VSYl7IVIJE3JvQoR8x4BjzHbt2hXHlBZKoDiv6ezZs38ext8VQQjN1ypEPv744xuHDrgpdMSpihfMcd68EEH6dYghPiNCoWoXCTD4nsVi2QcUyGVug9qxIHNEJ3NZRpDjMRcAq6hV19ZDOueqTzlfboUwIUqIFe7805/+VJxL

Скачать книгу