Англо-русский и русско-английский юридический словарь - Константин Михайлович Левитан

Скачать книгу

to bring an ~ предъявлять иск; to drop an ~ отказаться от иска; to take legal ~ обратиться в суд advisory ~ заключение эксперта affirmative ~ 1. утверждение; подтверждение 2. действие action; civil ~ гражданский иск; гражданское дело criminal ~ 1. преступное деяние 2. уголовный иск; уголовное преследование 3. уголовный процесс cross ~ встречный иск joint ~ иск, предъявленный двумя или более истцами, или иск, вчинённый двум или более ответчикам

      actionable обладающий исковой силой; дающий основание для предъявления иска, судебного преследования; создающий право на иск

      actor 1. субъект деяния, исполнитель преступления 2. истец 3. лицо, действующее в интересах другого лица

      actus reus лат. виновное действие

      ad idem лат. пришедшие к соглашению (о сторонах)

      ad interim лат. временный

      ad litem лат. 1. для целей судопроизводства 2. в суде

      addict лицо, привычно потребляющее наркотики ◊ drug ~ наркоман

      adherence 1. присоединение 2. соблюдение (норм, принципов)

      adhesion 1. согласие 2. присоединение (к международному договору) ◊ ~ contract договор о присоединении, договор на основе типовых условий

      adjoin 1. примыкать, прилегать, граничить 2. прилагать (документ)

      adjudge 1. признать; установить; решить, объявить (в судебном порядке) 2. рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3. осудить (лицо) 4. присудить

      adjudg(e)ment 1. признание, установление, объявление (в судебном порядке) 2. рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения или приговора; судебное решение или приговор 3. осуждение 4. присуждение

      adjudicate 1. признать, установить, решить, объявить (в судебном порядке) 2. рассмотреть спор, разрешить дело, вынести судебное решение или приговор 3. осудить 4. присудить

      adjudication 1. признание, установление, объявление (в судебном порядке) 2. рассмотрение спора, разрешение дела, вынесение судебного решения; судебное решение или приговор 3. осуждение

      adjustment 1. согласование; урегулирование; улаживание 2. установление суммы; amicable ~ мировая сделка

      administer 1. управлять, вести (дела) 2. управлять наследственным имуществом 3. применять (нормы права), отправлять (правосудие) 4. отправлять, исполнять (должностные функции) ◊ to ~ an oath приводить к присяге

      administration 1. управление, ведение (дел) 2. администрация; административный орган 3. правительство 4. управление наследственным имуществом 5. применение (норм права), отправление (правосудия) 6. отправление, исполнение (должностных функций) ◊ ~ of complaints рассмотрение жалоб; ~ of estate управление имуществом (умершего); ~ of justice отправление правосудия; ~ of law применение норм права; отправление правосудия

      administrative 1. административный; распорядительный 2. исполнительный (о власти) administrator 1. управляющий делами 2. попечитель над наследственным имуществом, администратор наследства 3. административное должностное лицо

      admiralty 1. суд по морским делам

Скачать книгу