Берега. Роман о семействе Дюморье - Дафна Дюморье Азбука Premium

Скачать книгу

открываю дверь… ты открываешь дверь (фр., англ.).

      6

      Buss (англ.) – поцелуй.

      7

      Здравствуйте, мадемуазель, надеюсь, вы пребываете в добром здравии (фр.).

      8

      Договорились, мадемуазель (фр.).

      9

      Между нами (фр.).

      10

      Сотрудники (фр.).

      11

      Занятная байка, мой дорогой маркиз, про первую брачную ночь (фр.).

      12

      Это сразу видно (фр.).

      13

      Речь идет о многочисленных сыновьях английского короля Георга III (1738–1820); с 1811 г. Георг III был признан недееспособным, и страну возглавил его старший сын, провозглашенный принцем-регентом (с 1820 г. – король Георг IV).

      Начиная с Георга I (с 1714 г.) на британском троне находятся представители Ганноверской династии – ветви Брауншвейгского дома.

      14

      Истинный джентльмен не стыдится нищеты (фр.).

      15

      Как буржуа (фр.).

      16

      Т. е. к роялистам – приверженцам свергнутой в ходе революции династии Бурбонов.

      17

      Понедельник, четырнадцатое апреля тысяча восемьсот тридцатого года.

      Годфри Уоллес, секретарь, уроженец Крэга в графстве Эр в Шотландии, старший сын сэра Томаса Уоллеса, баронета, и Розины Рейсн, его супруги, и Луиза Бюссон-Дюморье, уроженка Лондона, старшая дочь покойного Робера Бюссона-Дюморье и Мари-Франсуазы Бруэр, его супруги, были обвенчаны Жаном Моно, священником церкви Сен-Эванжиль, и одним из пасторов реформатской консисториальной церкви департамента Сена, расположенной в городе Париже, что скреплено подписями.

      (Подписал) Ж. Моно, священник (фр.).

      18

      Благородную кровь не обманешь (фр.).

      19

      Гвоздем программы (фр.).

      20

      Какая эпатажная дама эта мадам Кларк! (фр.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA+gAAAJVCAMAAAB6Xi/JAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAA6dpVFh0WE1MOmNvbS5hZG9iZS54bXAAAAAAADw/eHBhY2tldCBiZWdpbj0i77u/IiBpZD0iVzVNME1wQ2VoaUh6cmVTek5UY3prYzlkIj8+IDx4OnhtcG1ldGEgeG1sbnM6eD0iYWRvYmU6bnM6bWV0YS8iIHg6eG1wdGs9IkFkb2JlIFhNUCBDb3JlIDUuMy1jMDExIDY2LjE0NTY2MSwgMjAxMi8wMi8wNi0xNDo1NjoyNyAgICAgICAgIj4gPHJkZjpSREYgeG1sbnM6cmRmPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8xOTk5LzAyLzIyLXJkZi1zeW50YXgtbnMjIj4gPHJkZjpEZXNjcmlwdGlvbiByZGY6YWJvdXQ9IiIgeG1sbnM6ZGM9Imh0dHA6Ly9wdXJsLm9yZy9kYy9lbGVtZW50cy8xLjEvIiB4bWxuczp4bXA9Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1M2IFdpbmRvd3MiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjM3QUM3OTQ2MjgwMTFFNkI5RjhGRDkzNDI4M0E1M0YiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NjM3QUM3OTU2MjgwMTFFNkI5RjhGRDkzNDI4M0E1M0YiPiA8ZGM6dGl0bGU+IDxyZGY6QWx0PiA8cmRmOmxpIHhtbDpsYW5nPSJ4LWRlZmF1bHQiPnVudGl0bGVkPC9yZGY6bGk+IDwvcmRmOkFsdD4gPC9kYzp0aXRsZT4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6NjM3QUM3OTI2MjgwMTFFNkI5RjhGRDkzNDI4M0E1M0YiIHN0UmVmOmRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6NjM3QUM3OTM2MjgwMTFFNkI5RjhGRDkzNDI4M0E1M0YiLz4gPC9yZGY6RGVzY3JpcHRpb24+IDwvcmRmOlJERj4gPC94OnhtcG1ldGE+IDw/eHBhY2tldCBlbmQ9InIiPz7L+8FIAAAAMFBMVEWzsrKRj5D19fVvbW3W1dXq6uolISLBwMBQTU49OTqAfn5iYGDg39/Ozc2joaL///+DUNOeAACNjUlEQVR42uydiXbrKAxA2Xfw///taAHbSZvXpk06XaQz8+p4N3BBEiDUJiIi8utFSRKIiAjoIiIiArqIiIiALiIiIqCL/Bwp2W/bCF1SQkAX+c2gh7L5HJykhIAu8pulBpAh6SCg/3AxRtLgnzKqjZIKAvpPL8bB3gbfXG8dB/cts+SVauN00r4vaq1eXGuuXuFi7+UZFwdfXOyH1q/Z0w32u1ee+eKD3jh8eoI5n/raV7xerV592tzvtB7+ZRYcW3hCu7jLjar69SQV0AX0evE7hsPxNEKexSUFTYUohbgU2tzmOVPoNurybimow9Jl4BKem+NJLUZxL7VllHL6mbldjRfPW4f6/sZ0yF9/peb9+Mp23QBv1/evtfPNrw5nvhVY6fXiCQ4+KRyv0ngjaXNK2Oxf1jd5XUMJ0+aXG36q3k9S67XT7io4naDnY9X8da6q/XrCK08X0P+sdGVDUvFUJsrCiwvUWPTTTjMLKOG2g55BAhdJKN3n2+dl3NpZGE0OaQy78Mrz4nTZ/KzdEy76ueBQfGzeOa1DXHPAwaJG3vE4fQjtD2Zegs/0pw/b/PwArDouDreVKml9rh0D7mEGPxlPVlhhZP5pjkouvCxkbr09v76boMNDhyoLZLc+HL583g9STCu9TijraZZ/nStXP9/pWlET0P+wxHzZdC6qTtDvzZydnKpVinfQC/9Jpz/HzfYW3c6/icHL8zbjNSU3cT2wLuKzGtDgkeVszmfioT6BMMyPyVfOsza5soWg0qdisNAcB+inw50eyfSkucF3sut4O20A/PvVPoQrXYkZvvjwCfrgx6xqpa/EjatdnkfirBc4YYzm+u2qRZ+VnmjuAvqpGOcCOriuB+k91LTr7qgveiaHC+0CPWJr9gHQ/dGUqwvVfrtq0d1ZJ13VATWR6kJnmIcU33c9/bIyOGvAr4DOXKRF/KugQ/10WUMdDbS/OLHuTxrB5mDeB/o0jODqstSlsdK/nV/K8gmrBuTzX4Auff4C+lXDWaczbuxWsg5D70W9hkolLoaa0xn0FMqHQN8pnb/T6/1Wr7bo8+9rLTo22fF04nVhv3jMBckavtDSFSktVF+CDvebqsjF0Rct+rkiqCHal9XYq6AvS30ljwpcX5iQKx3xVyeshNFU/b7eoosI6Edz5FZhSatJT6H1HdYaFG3D3wvQY0juQ6r7KqHrvEeBzp8CbxdfIfuq7F+BDva2wfcZ9TboJejI6OVLdl+AXtb3g/qxkuZN0PdPmomqgqaXiaEUSokYgjll2Ql0K6AL6G8JW4YM+nLoQOOCZbTt1FfYhpbFZzaCuaCnEP06abb/7wO9rqKv2Pi8obrfAJ2K8KuqOzekbtdL6gVi7qKBvyAZQNL4DtCc2+UXewE6fKvhGq9dUXQG3fMHz6uxYuhXFsSroLeTZTFvP4JSeB8bGr3c4eL07OA7VHctqruA/pZoKodL/UvTJ2VP7WHGVmlgCwObfgcdLHQsk8sffQl6ViBtB31wn+6uqu8c0OWJj1+9mMlnn9NeHRR6X6wijmv4VQcDsvvIdyf//jB3AfrRzQwsNUgA0Nxhf39xmPnF9+Dv61cUXbXoze79Bxa+1LxkbmlLB+gdE2d67TxXjEC3QbSh0tVzR9pTZmx7Z+XsCYWjkOSxHS269KIL6JcuqhPoyxU11i4qVgYRwLbuDDqW0n6rRZ8dynGW513sVYM3vVAsl12+ZteDF+hWKVCtV/faqZ8gcT9TdtOz5hZm9R+gn7ruke7A1Vnlxnod7jvopLy8DfqpP3BZEVcW/WzoL0E/xgQQ6IPtCTjBdPjGMsE+QNf8GxLEzkTQ6yZ93oNzQAq4gH6zRWeFfOmhBv/m0LF1Yd8bgY4N+lHEuSieWvRSil0DQmafNSLwokV3+/HrsR1t93Xbc3WR1aSZbqgvapLiL4B+A3R65gQ9wsmxgg18gH4cppQo7K

Скачать книгу