Турист - Василий Вонлярлярский

Скачать книгу

школа – привилегированное высшее учебное заведение во Франции.

      8

      в Екатеринославе… три целковых за урок… (фр.)

      9

      инспектор высших учебных заведений (фр.).

      10

      Корсо – центральная улица Рима.

      11

      ничегонеделанье, безделье (ит.).

      12

      Вилла Боргезе – парк на северной окраине Рима.

      13

      Монте-Пиннчи – холм на северной окраине Рима, с разбитым на его вершине парком.

      14

      Дворец Монте-Кавалло – имеется в виду Квиринальский дворец, бывший в описываемое время летней резиденцией папы.

      15

      Колонна Адриана – вероятно, имеется в виду увенчанный столбом с фигурой ангела мавзолей римского императора Адриана (76– 138 н. э.) и его потомков (другое название: замок св. Ангела). Может быть, впрочем, писатель оговорился, имея в виду колонну римского императора Траяна (53-117), воздвигнутую около 114 года.

      16

      Квириты – так в древности именовались полноправные римские граждане.

      17

      Фактор – профессиональный исполнитель разнообразных мелких поручений.

      18

      Испанская площадь расположена в северной части Рима. Здесь «и в прилегающих к ней улицах гнездятся приезжие иностранцы» (Греч. Н. И. Письма с дороги по Германии, Швейцарии и Италии, т. 3, СПб., 1843, с. 21).

      19

      кафе «Европейское» (фр.).

      20

      Монте-Мария (правильнее: Марио) – возвышенность в северо-западной части Рима (от Монте Пинчио – на другом берегу Тибра).

      21

      Фуляр – легкая и мягкая шелковая ткань.

      22

      Карлино (карлин) – монета, равная 40,2 копейки серебром.

      23

      Сребреник – древняя мелкая серебряная монета.

      24

      Жуковский табак – изготовленный на петербургской табачной фабрике В. Г. Жукова.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGAQAAEDAgQEAwUGAwQFBA0HDQEAAhEhMQMEEkEFIlFhBnGBBxMykaEIQrHB0fAUUuEVI2JyCRYzgvEXGENjJCUmNlNzdYSTlKKysxknNDc4VVZ0g5I1RUZUo6S0wtLT/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA3EQEAAgEDAwAIBAYDAQEAAwAAARECAyExBBJBExQiUVJhcYEFMpGhFTM0QlOxwdHwI+E1YvH/2gAMAwEAAhEDEQA/APoWYneeq/dv6GUmJr5SgBeJhAF3LESTaqAoYG/4IHJkiYF0EazMSjMlIJFAULGwJP0Roz8VLzUogFd/VFI0HKDA36oA8pm5RknuAIuKXCBSXGhlChMkRTdAiOYxAItVFkjT1RlQNUCg3EyNggRcImSgCZMkiOyBRMgWQKKiKDqgCGgSNkAeVvcjfdATEAzUSgnVzAwfJAbiZrZAVnqBugLgGY7BAGoqYHSbhQSHQ7aPmpYAS2SQCDunCWkOOmTSUtTEkwDG6QyHcp/FW2gDOxUsIt5iYr2USUkkgwId+KIJ0iCBT6IiokOJNe4RSJvy1RpERJHwxEdEZEkDfrBRC0ggQYIFCgHWA/KSUUia7x1ReCkEAms3RLE2DjG4RAZrUUrdAtU1A2khFoi8w0WAuQi2RmtK+dUZDjy08o6IFQE0Okbm3ogH9iA64BRU3JIp1KEyNRkA/LqiHJpMT80E1FQJE0pcopCdQHa+6IUiP5pN0LIfFN0T5nJfNNprVF5BA3FuqLtBGAa1F0YBMOaCBCLMlOmL2+aEJLi4OAnyRQRQmTq6hEtQfQc5RLlsQdy2NKLb0F8j+qAHNQQT2QBNYF5ognXBrfr0RBG5n1QKQag94QMHSAKSfogn6tsiUsWNZJRpMkjeUQ/vde6IkmDANrlCS3vBRCG9SigzSkAdLoh6eUmhFqIosaGPzRCmoraiBapqItfuh9E6mjz8kNjkkNHUXRSA3nt3RDses/VFIuAaesWIUQFzoJsAFQjEkWmqBSLTZAwBEfmgQqIJjpCCXEAT6SN1APPwyK/VSUsrmSKdirMKbgIJFgpyklqoNVBZLLBIFbE1S1SfjmlKGNlEstV4sOqIcGam3dACCQSa7gICBE7TYItII0tIJJlDgCI7IhmKyT6IgEmLxsgWqpHQTHdFQXGDBoi2DIAEigkyiAmW0MDeEQjzCtf8t0Ui5oqfn+9kUgeasiaQESZITcAHudkQ47AkWqgI5KOJBvARaS9xtBoilAuBLhsboybmiJEAdCgQiKmKoEDAtFNwikQAPiM90BDW0EgnboiFAaCCBPc080AaEia2uipkMitNqIlgEERAqKzWESARE9fmiJmXQK13RqIAmARfuiWCST1j5ocp1AEcxImyIA6nxfgi02YdLAVlbdygTanzQFa1B8igUkmDNfVET90zRAASII9ZQOOWyKbZmQJ2QSSZ6V6IKiXWQRpFPyKM0kuLidQvsgexkwPK6IKQREg7oECCZjzCKckmDFAhYismfMoJJMmnqiE6g/FAfEBFN4QSRMdEFWNY3mEAdqVhAjIB6iwKKk6jSgPZEExJqCgCRpnfsgRgCBZAEaQLwB5qBF0zNAFAGA4TU9OiIUgOgesKyHGu9RdSFBdUweUq8JKS6nKI6qcgPwgFEtNABWQoKIFBUQFQFwBMNnqVFQXAiCdMiBSUA6gjV3RLTINdhNEQzSkk9d0CDhuN5RSPWoHZFoAjTWJRLSCCASJ3uiKqNgfIIFMEk1H4IqSARBmCLhFTUjv06oyA2IIMjoLoBrACXWHTZAGBUiD+CLA+8QJ7Usi2Uj4akd0ZAaS7VU0vZBMlsG0ddkBMwJMxXzRUmWOEgA+aMgu0k7nYoAtpUyi0mpmByk1hAV1aiB3hE53Mw5sk/PZFL4T2jbdGUuIkQYG0CiNE4fDLR3gIzZipANfp5IEwgMJO1fNBJcdUxQxt9UU9Tu/zCLbZBBEDcXW3YHSYEzNNSIkGs3QM2Ox2g0QkgZN+0ygDQxEGLygKNF/VAbHcX1IAmaboESTQGxuiEagC3coClIk7TuigkVqJ6ohNHcohxZFBktH5IE40+lERInpXcIAmJEQehQEkUmtEAead52QJxAaam9pQSHEk8vqgJGpxpPVApBrBpXyQUd6zFUCkwen1RCcXNIAqQbqKROokz6BCSaBcivmoh01d+qqisgkGRSEElwBDo5SohSHACRNoChZNB6ybIhh1aj0CIDcmlOiBE6RAi80uixBFwkGsmglFKARFxdEAtMifJEEy4Rb8OqBERIsJRaSCTUiD2oim4AjuN5RkOdAg3QIxFDtFBdFIvJbQXMEIURFawG3EboWWqNp2J6IhmgktJNvNAjO0CLbSikaggwD02RSaJbWo7IyAADbSe6CQQSAZ0na1EAXQ0wZrYovgpJHpbsiWCIls36oFqMCpkCJKJyJDnAj59UVP/vdShZkA/kibEDFByx95EKCIgx3RpNaxJrfqiWU0BFDsBZEBuJubyiGXHYg7g3ojVJIDXW5h3kovBNEGa1KMmQJ3HyQbJ8U7ELb0AmSQYRGHNZgZPK42O+SzCw3Yjg25DQTT5KTNRMyzlPbEzPh4iftc+HMWXYPAON42E2pxGsw4HnzUXzP4hp+6f2fBn8Z0fhn9noPs69rHh/2n4OOeD4+I3MYADsfKZnD0YjAbOuQWzSQfkvZo6+Gv+V9Ppur0uqifR8w3MkNIAC9D2iaAAygRJbJ/EIn1SbihIRBvAp06hFImTE83XoiKaKEVIB6oqdQ6iPOyIJAJNxsJQaZ4u9rHA/BPifhfBuMjHyAz+GcTD4jjtDcoImQXzeRBEUkTQry59Rhp6kaeTxavW6WjqxpZ7TPnw5Hgb2kcL9oWJxX+yGZnEymQzH8Oc85gGBjurXDdPNaYgQCOq1p6+OrMxh4a0Or0+pnKMPH6fZtD8X3THOIOljS4jrAn50XfiLeu63eIP+1l4cc9/uOA8bzGG0nU/Dw8OB581F8yfxDT90/s+DP4xox/bP7N69nXtd8O+04Y2HwrGxcPOZdofiZTMs0YgbMahBIcJgSDRevR6jDW/Ly+h0/WaXVfk5jxLdw6KxU0nqvS96A6HCPmiETSZpSAUA0y4g7VQDYrW9kSA4dTFUUA6ZO00CgT6jmqJ6oERMyYjomwThR0EEdkSeBBrWNyU8HgBwAJJ8xCQQRI2+akqmTECsUoiWTqUE91GT1RAvPVFMAwDSboEDYAU8qItFAmvrJRE2dBd3NKIj

Скачать книгу