Примечания
1
Дерсцам* – великий учитель, мудрец (шакренск.).
2
Тавимишари* – буквально рождённый(е) в одном Гнезде, по человеческим понятиям эквивалентно слову брат(ья), родич(и) (шакренск.).
3
Чаримиче* – прекрасный цветок (шакренск.).
4
Шар-ке* – старший родич, родитель, отец (шакренск.).
5
Гуцци* – производное уменьшительно-снисходительное от гунац, означает дурачок, неумеха (шакренск.).
Гунацц – глупый, неумелый и неуклюжий ндарим (шакр. миф.).
6
Шак-начи* – то, из чего состоит планета Шакрениона, аналогично – земля (шакренск.). Ступать по шак-начи – идти по земле (Шакрениону).
7
Эцце и реччи* – славная будет охота, удачной охоты (шакренск.).
