LITMIR.BIZ

Скачать книгу

этому времени я уже – если называть вещи своими именами – крепко отбила себе зад и с трудом представляла, как мне удастся выдержать весь путь до замка Торнбери.

      Мой спутник заколебался, но потом шепотом ответил мне:

      – Лучше не злить хозяина, мисс.

      – Но почему? Что он сделает? – прошептала я, не сводя глаз с сэра Лайонела, который ехал на некотором расстоянии от нас.

      – Возьмет, да и побьет вас, мисс.

      – Он не посмеет!

      – Ну, я бы на вашем месте все равно поостерегся. Он может найти и другой способ наказать вас. Осерчает на вас и продаст вашу ладную серую кобылку или вообще всех лошадей в поместье. Он в своем праве!

      Мысль о том, что я могу потерять Амфилицию, Беллу и Светоча Хартлейка, была невыносимой. Я замолчала и не открывала рта до самого Веллса, отстоявшего от Гластонбери на добрые пять миль; там мы остановились на обед. Далее наш путь проходил у подножия гряды Мендип-Хиллз. Я хорошо знала эту дорогу – во всяком случае, до Бристоля, куда ездила много раз. Как мне сказали, замок Торнбери находился от этого порта в десяти милях вверх по реке Северн.

      Со своего неудобного «насеста» я не очень-то могла любоваться местностью, по которой мы проезжали, но время от времени успевала заметить то коттедж из местного пестрого, так называемого «пудингового» камня, то склон, поросший черемшой, издававшей резкий, но приятный чесночный аромат. Путешествие наше было длительным, утомительным и необыкновенно скучным. Временами я, прижавшись щекой к кожаной куртке своего провожатого, впадала в дремоту, несмотря на неровный ход лошади подо мною и ухабистую дорогу. Мерный топот копыт, журчание многочисленных ручьев, через которые мы переправлялись, шепот листьев над головой – все эти звуки убаюкивали меня.

      Ночь мы провели в Аксбридже. Нам с Эдит пришлось лечь в одну постель, и я полночи слушала ее вздохи и всхлипы, но не могла понять, плачет она или нет. Эдит пришла в Хартлейк совсем девчонкой (впрочем, ей и сейчас было не больше двадцати пяти лет от роду), и все это время часто сопела, хлюпала носом и чихала, особенно когда оказывалась рядом с полем зерновых или лугом, поросшим цветами.

      Утром, помогая мне одеваться, Эдит осмелилась задать вопрос, который заставил меня усомниться в том, что она так уж сильно страдает от разлуки с поместьем.

      Она спросила:

      – А правду люди говорят, что принцесса из себя как куколка?

      – Ну, не знаю… – отвечала я. – Но мы узнаем это наверняка совсем скоро, когда встретимся с ее высочеством.

      Я посмотрела на Эдит через плечо – она в этот момент шнуровала мой корсет – и заметила, что ее круглое лицо покраснело не только от усилия, но и от предвкушения новых впечатлений.

      Моя служанка была далеко не красавица. Мало того, что глаза у нее были тусклые и водянистые, а нос и щеки покрывала целая россыпь веснушек, которые ее вовсе не красили, так еще у нее были крупные зубы и большие уши. Последние она прятала

Скачать книгу