Скачать книгу

кто-то говорит «это не упрек», это всегда упрек.

      – Ты поэтому редко ко мне приходишь? Я чересчур придирчива?

      – Ну да. – Анина попыталась сдержать улыбку. – Честно? Я просто ужасно занята.

      – Чем?

      – Подготовкой к свадьбе. – Внучка всплеснула руками, изображая отчаяние.

      – В твои годы я уже вела отцовские счета.

      – Я собираюсь подменить Орсолу, когда она уйдет в декрет.

      – Прекрасно. Когда не будешь занята с клиентами, старайся проводить больше времени с дедом в мастерской. Настоящая работа именно там. Учись у него ремеслу, развивай свои творческие способности.

      – Давай посмотрим, как я справлюсь с обязанностями Орсолы, а потом уже поговорим о моих творческих способностях.

      – У тебя будет хорошая возможность, не упускай ее. Тебе стоит подумать о карьере.

      – Сначала я хочу заняться нашим с Паоло домом. Научиться печь штрудель, покрасить стены. Вырастить сад.

      – У тебя должно быть какое-то дело, кроме выращивания руколы. В жизни всякое случается, вдруг придется содержать семью. Для этого понадобятся деньги.

      – Меня не волнуют деньги, – отмахнулась Анина. – Мы можем поговорить о чем-нибудь другом? Я надеялась, мы просто хорошо проведем время.

      В тот же момент Анине стало стыдно. Конечно, бабушка старалась. Готовилась к этому особому визиту и планировала его до деталей. Она потянулась к Матильде и нежно погладила ее по руке.

      – Спасибо, что ты все это для меня делаешь. Я не знаю, что выбрать. Поможешь мне? – Анина принялась рассматривать маленький золотой церковный медальон.

      – Это чудотворный медальон.

      – Он твой?

      – Он принадлежал моей матери. Раньше я знала его значение. Сейчас не могу вспомнить. Вспомню, когда будет уже неважно. Все-таки старость – это отвратительно.

      – Должно же быть что-то хорошее в старости.

      – Рукава[31], – немного подумав, сказала Матильда.

      Анина засмеялась.

      Матильда взяла в руки другой медальон, святой Лючии:

      – А вот с ним связана целая история. Он тоже принадлежал матери.

      – Расскажи как-нибудь.

      Анина достала из шкатулки маленький мешочек. На ладонь ей выпал рубин огранки Перуцци[32] весом в один карат, похожий на крошечную красную каплю.

      – Ух ты!

      – Это рубин Сперанцы. Дед утверждал, что его друг из Венеции – лучший огранщик в Италии. Если хочешь, можешь сделать что-нибудь из этого камня.

      Анина положила рубин обратно в мешочек.

      – Я уже и так намучилась с дизайном кольца для помолвки. Давай оставим его для кого-нибудь, у кого больше фантазии.

      Матильда вытащила подставку с тремя кольцами и сняла с нее широкое золотое, напоминающее гладкий обруч.

      – Это обручальное кольцо бабушки, Нетты Кабрелли.

      Анина попробовала надеть кольцо на палец.

      – Не лезет, застревает на косточке.

      – Если хочешь, Nonno[33] подгонит его

Скачать книгу


<p>31</p>

Видимо, героиня иронизирует, что ей по возрасту положено носить одежду с длинными рукавами и не нужно задумываться, как выглядят руки.

<p>32</p>

В конце XVII столетия огранщик Виченцо Перуцци из Венеции разработал новый вид огранки алмаза – 58 граней; по форме нижняя часть бриллианта похожа на конус.

<p>33</p>

Дедушка (ит.).