Мысли о мире во время воздушного налета - Вирджиния Вулф

Скачать книгу

термин: «идти в полный бакштаг». Идти бакштаг – идти так, чтобы угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна был бы более 90 и менее 180°. – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

      Сэр Томас Липтон – создатель бренда чая «Липтон», заядлый яхтсмен.

      3

      Джек Хорнер – знаменитый скакун. Победил на упомянутых скачках в 1926 году. Архивную кинохронику под названием «Jack Horner wins the 1926 Grand National» можно найти в интернете.

      4

      Во времена печного отопления уголь в Англии часто хранили в подземных бункерах. Люки бункеров располагались на тротуаре около дома, чтобы облегчить транспортировку.

/9j/4Q7BRXhpZgAATU0AKgAAAAgADAEAAAMAAAABBYIAAAEBAAMAAAABCNwAAAECAAMAAAADAAAAngEGAAMAAAABAAIAAAESAAMAAAABAAEAAAEVAAMAAAABAAMAAAEaAAUAAAABAAAApAEbAAUAAAABAAAArAEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAgAAAAtAEyAAIAAAAUAAAA1IdpAAQAAAABAAAA6AAAASAACAAIAAgALcbAAAAnEAAtxsAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDI1LjEyIChXaW5kb3dzKQAyMDI0OjEwOjIzIDEwOjUxOjUxAAAEkAAABwAAAAQwMjMxoAEAAwAAAAH//wAAoAIABAAAAAEAAAK8oAMABAAAAAEAAARAAAAAAAAAAAYBAwADAAAAAQAGAAABGgAFAAAAAQAAAW4BGwAFAAAAAQAAAXYBKAADAAAAAQACAAACAQAEAAAAAQAAAX4CAgAEAAAAAQAADTsAAAAAAAAASAAAAAEAAABIAAAAAf/Y/+0ADEFkb2JlX0NNAAL/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB/9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACgAGcDASIAAhEBAxEB/90ABAAH/8QBPwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMCBAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUWorKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMkYuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwDpiJTsTlqdoVtcmZwigKDAitbomFSgNEoCnt0UbH10sdba4MrYJc4oIQZN1WNUbbdGjgDlx7Mb/KXOZORbk2m2zk6NaOGj91qNm5b8y71HDaxulVf7o/8AJv8Az1WKsY4cOp3XBgQoFTKG4qUJYlDcp6d0NxRCliUlEpIqf//Q6uO6doSTtVpclYjtCAxHbKYULuLGtLnkNa0S5x4AHJXPdRznZj4bLcdhljToSf8ASP8A5X7n+jR+o55ynehRJoadSNd5H53/ABTPzf8APUaujZNwDt7GMLd25x7HyapYREdZbpDnFDcruVh00khmXXc4cgNc38TKoOOvj8NVMDeyWLlAqRKgSnJYuQyVNyGU4KY90kkkVP8A/9HrRqpQot5RArK5k3kKh1LP3B2LSfbxc8d/+CZ/6MUs/M2A0Un3HSx4/N/kN/lrMMAR9yfCHU/RVOn0XGpzPVxHtM2QXvHZgP0f7TlpdbrxSPs9drKrtohgHuDR/KlY/Sjkk3Mxnem+z0m+rMR7iRWzn9Jb/wCi0UirqPWsw7iHg7KBG6Swem4/2nNQlE8ZN6RFq6vPZG4udDiQCeedCq++xrt06rU6lTXjXbN3qPIHqOHG7us70uRPw8FZiQQuS7g5od4iUMqQYWVtP5rwCAoOKKmLlFSKZFTGEk6SSn//0utAQsnJNTdlZ/Skc/ujx/rfup77/TGmrzx5fylnPfqZMk8kq3GNrmD44Qi5J7jKi2t11rKW82vbWPi4hn/flMEuj9pHT+lUOa0HJyLTktnltbP0bHs/lWsFnov/AOETsqx+n5Ivx3220XMOwvYQCXDfpbG270v32pdcqc/rN1IEwGNraOA3aPaEFmfiY2A6iyk2ZYLq63mTFYO5uzXbt9yjAsAjXi3HhL/vUNDN9Q2uNgggmVQte6CAYBOoVjIusvMu0BMqvcIACniNlyzHue9ocSQBAHkiEIDWHkGPAp9ztYJgdynUpLCYqNVheS13I1BRIQUx7pKUJIqf/9Ppv2d1K6r7Q2kua8bmyQHOH8is+5ZtwsqcWWNLHDQhwiCuvc277b6hfYWiGNrAaGH83d/ne76S52/GqHqzW5nve6p7Du3iY9W6tpd9L+VWreOd719FwLlOcr/QKBf1JtrhNeKDc/4jSlv9Z1n/AFCpNqrtLtjy2CAJaXaH872+5aGJmVY/RLaqdMi20+q/glo/mi3+QpZ3w0Nzp9qVs3PjIyMp5DrrpZW0atDQdu7/AKHtWVtLnOss5iY768JnPFjzrowhu1QBc63cTLWnjtonRjQUmZX69IsboWuNdrY7jVj5/lsVXKbNxa0TECFa6a+sX3U3P9Nr4cHQXCRO72N+l7VTyvUN7mzyY08QPcnD5iEsHy4CtoEN1c7/AL6oWGe8x9yJADAGj2D852gJ/wC/ILjJ8fPj8E8KXqdtsafOD8CrXdU2/THxH5VdPKElLQknSQU//9T0a/IeMZ7jDnl3pPqeNN7vbtb/ACX7vZ/IXPZTbKcw0Ctx97WBmnuaP0n0q/d9Bysi/qGVlMxLrQy7e2ZY2QWfrDG/1vb7f66tZf2yqhzhjh1rS5zXtEAh2nvp/e2/uKxEcBrQ3/IJeZzi2i8uaPc5gcY7B+u3d/VVD7VYG7IEeOqPksyr77HPaay4k/pAWc/utIVb0LmOBLN4nSNQY+CtxArVcx1YwiNXa6H7kaz2Dc36L9pHxdygWC4u1Y4dhophtzqthaQa9ddPb9Kf7KclnQwHqFLXTtJbMcx+dCfKLTkXvaGw+x20dgEmn9LXcJ4gRpGn0kC91bHmtolreI0Q6/RSF53OkkuPiVAqTnTMCB4KKepbX5q6x29ofxPbzVJWMV87mdvpD+KUlJklKBCSYp//1d5vVKf2q/MNxaxxcRtEnUbVpVfWSA51bLcoNEklkBoHLt0rUycHpV9fp2Y9RdYQ1sANPk9jh/JWc36rNY4nfvDjAa4y0N/lMaxm9WePHIeoEVou0ef6j1F2bl2ZLjIfArHZrR9Frf8Aq1TsucRtBgT2/iuuyPqj0yzYWvdQWfzpZoHjya72M/sKWL9W+hhsPp9Vx+iXucXR4+m7b/1KkGfGAKB06Uqw8jjVZWTZ6ePW69zdTt4H8p7vos/tJ87Gy8KRkVOqJENfywz+7a2a3fR/eXXN+rfSGUufuc6tklwa4tEt/NdsWNkw197cbLGM6olr8cu9WtwH5rm2uv3/AMtr2oxzCR0Gg7j+X/RTbzttzi3aNADPmgd1oZePj7g2wMxLnah9cmh2se+r3Px/+tfo/wDgVRuouoeG2t2k6tOha4fvVvb7bG/1VYiQUsCkn5EeCinKUi4rttwH73t+/hCSaXNIc0kOBBBGhBHBCRU6kFJRpyGW4dtjnO+11D6LYALY9uR/XY7+cSUWt0h//9bsK86huJdmH3W2U0gtcBq5v6N7a/z37tiI211d12WywW0vY59Zad0HR/ua0s/d/m/8GqeRa26MOmonbQAzRrttjN1m1utdmxv8l/8A1pQNWPdSMEP9G4DeQQ9ocRrvtbZs/wDOFa4R9v19K5tWdTzTbj21manhrXsDiRMHfuncz3I9/wBZcNrW+pWXsJDXVwAWyGua+forIopfTi+pbeaQ46MaQGAk7Nd/0nO2rMyWXMsLSRb6nBAkOjj2j91OGKEj5Kp3nZxFNza7fbbueL2kbwzRjXkMdv8AXbLvp/8AXFkevg49bKq3udLmzLW6N3CxxdLP3mqi5tjGGxrSwP8Aa8EQfj/aQjW4GG6giZ8u6ljjA6pp0c3HxbcV9lNu70wQAWASRNnLWs93u3b1lUZT62ek5oux3auofx/WZ+dVZ/LrV5zKm0VVboJa50F353u7H27fastrXECAnwGhB1SGy7Ebc024DjaAJfju/nmjyj+fr/l1qpPcJ/cxwIlrhqCNCD5FNKePtUpMknRUyrsdW4uadS1zTOujhtd+VJRSQoXfVT//192+1hrbmMc5l7CaiQY/M7JU41+dbjXWWz6gdvJ+kBV7fZ96lczEIq6e9527TYzIb7mh7tG7trf+D+mmqazFx8cHIAfdv91bp27w3tOz2u/tq7emm/TyXtbNrc5gbWTZSHv8yHNJZPtUK6mPrpe6wB4P0XiO0R6jPT/MY1TxW2NvLJAFTyXiDy0H3t/dWdY94cI9oBkEHlSAdLU2Liai6qwbWN2AhsvDoaPf75d7lZs+xMc1hpkw4NIe3d7S1vvaXt2P9yemvFvfjFw9Nja/fywaHd9L91zvztyr5Fjze55bJeZr/Okf4Palua7KaOcA3IcwNLRJMOIJgeyPaXfuoBeYAnRSyt4ybA8Br59wbxPyQlKBoEru5hRIUzqPMKKKmMQknKZFSkkySSn/0N3BGJd6FuSSPQqcCSdoJDi5v6QFtm/a76LEjjjJ+zZGOfULxtsrJBe0tMyS7a72t/0rk2I+lzsfEsaDXZU5hdHDnOO0td9JFw8eyuprHXbHXnbt7wNfaJ938tXToSf5UuR9QLK8a8YrSxzHgWtgAhpjd9CPb7mt9qq1NxcqqttjHeq1wDnV+4loIb7qvp/n/wCjR8ZuRVk2sPva1x9VxlwDiI3/AL22xn01LJyWAspdUAKnBzhEtiPb6Mj87ciNNBr1tKE9SFV1b65sqraWOsgiQ7/gv3df3d6NXVX6dRMbqZIHfVjGu/zVStshjbBJa4w4CXDQNDfdZtc5qTstxsa8CAyW7RyQY3f9SncPbRTm5+uXc4cboMeXiq/dXMs1vqL9dxeNpIA0l7nbY+k3+uqeqmjslkEvJMkUVLEqKcgpQipZJPCSSn//2f/tFnZQaG90b3Nob3AgMy4wADhCSU0EBAAAAAAADxwBWgADGyVHHAIAAAIAAAA4QklNBCUAAAAAABDNz/p9qMe+CQVwdq6vBcNOOEJJTQQ6AAAAAADlAAAAEAAAAAEAAAAAAAtwcmludE91dHB1dAAAAAUAAAAAUHN0U2Jvb2wBAAAAAEludGVlbnVtAAAAAEludGUAAAAAQ2xybQAAAA9wcmludFNpeHRlZW5CaXRib29sAAAAAAtwcmludGVyTmFtZVRFWFQAAAABAAAAAAAPcHJpbnRQcm9vZlNldHVwT2JqYwAAAAwAUAByAG8AbwBmACAAUwBlAHQAdQBwAAAAAAAKcHJvb2ZTZXR1cAAAAAEAAAAAQmx0bmVudW0AAAAMYnVpbHRpblByb29mAAAACXByb29mQ01ZSwA4QklNBDsAAAAAAi0AAAAQAAAAAQAAAAAAEnByaW50T3V0cHV0T3B0aW9ucwAAABcAAAAAQ3B0bmJvb2wAAAAAAENsYnJib29sAAAAAABSZ3NNYm9vbAAAAAAAQ3JuQ2Jvb2wAAAAAAENudENib29sAAAAAABMYmxzYm9vbAAAAAAATmd0dmJvb2wAAAAAAEVtbERib29sAAAAAABJbnRyYm9vbAAAAAAAQmNrZ09iamMAAAABAAAAAAAAUkdCQwAAAAMAAAAAUmQgIGRvdWJAb+AAAAAAAAAAAABHcm4gZG91YkBv4AAAAAAAAAAAAEJsICBkb3ViQG/gAAAAAAAAAAAAQnJkVFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAQmxkIFVudEYjUmx0AAAAAAAAAAAAAAAAUnNsdFVudEYjUHhsQHLAAAAAAAAAAAAKdmVjdG9yRGF0YWJvb2wBAAAAAFBnUHNlbnVtAAAAAFBnUHMAAAAAUGdQQwAAAABMZWZ0VW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABUb3AgVW50RiNSbHQAAAAAAAAAAAAAAABTY2wgVW50RiNQcmNAWQAAAAAAAAAAABBjcm9wV2hlblByaW50aW5nYm9vbAAAAAAOY3JvcFJlY3RCb3R0b21sb25nAAAAAAAAAAxjcm9wUmVjdExlZnRsb25nAAAAAAAAAA1jcm9wUmVjdFJpZ2h0bG9uZwAAAAAAAAALY3JvcFJlY3RUb3Bsb25nAAAAAAA4QklNA+0AAAAAABABLAAAAAEAAgEsAAAAAQACOEJJTQQmAAAAAAAOAAAAAAAAAAAAAD+AAAA4QklNBA0AAAAAAAQAAAAeOEJJTQQZAAAAAAAEAAAAHjhCSU0D8wAAAAAACQAAAAAAAAAAAQA4QklNJxAAAAAAAAoAAQAAAAAAAAACOEJJTQP1AAAAAABIAC9mZgABAGxmZgAGAAAAAAABAC9mZgABAKGZmgAGAAAAAAABADIAAAABAFoAAAAGAAAAAAABADUAAAABAC0AAAAGAAAAAAABOEJJTQP4AAAAAABwAAD/////////////////////////////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAADhCSU0ECAAAAAAAEAAAAAEAAAJAAAACQAAAAAA4QklNBEQAAAAAABAAAAACAAACQAAAAkAAAAAAOEJJTQQeAAAAAAAEAAAAADhCSU0EGgAAAAADSQAAAAYAAAAAAAAAAAAABEAAAAK8AAAACgB3AG8AbwBsAGYALQBwAC0AMwAwAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAK8AAAEQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAAABAAAAAAAAbnVsbAAAAAIAAAAGYm91bmRzT2JqYwAAAAEAAAAAAABSY3QxAAAABAAAAABUb3AgbG9uZwAAAAAAAAAATGVmdGxvbmcAAAAAAAAAAEJ0b21sb25nAAAEQAAAAABSZ2h0bG9uZwAAArwAAAAGc2xpY2VzVmxMcwAAAAFPYmpjAAAAAQAAAAAABXNsaWNlAAAAEgAAAAdzbGljZUlEbG9uZwAAAAAAAAAHZ3JvdXBJRGxvbmcAAAAAAAAABm9yaWdpbmVudW0AAAAMRVNsaWNlT3JpZ2luAAAADWF1dG9HZW5lcmF0ZWQAAAAAVHlwZWVudW0AAAAKRVNsaWNlVHlwZQAAAABJbWcgAAAABmJvdW5kc09iamMAAAABAAAAAAAAUmN0MQAAAAQAAAAAVG9wIGxvbmcAAAAAAAAAAExlZnRsb25nAAAAAAAAAABCdG9tbG9uZwAABEAAAAAAUmdodGxvbmcAAAK8AAAAA3VybFRFWFQAAAABAAAAAAAAbnVsbFRFWFQAAAABAAAAAAAATXNnZVRFWFQAAAABAAAAAAAGYWx0VGFnVEVYVAAAAAEAAAAAAA5jZWxsVGV4dElzSFRNTGJvb2wBAAAACGNlbGxUZXh0VEVYVAAAAAEAAAAAAAlob3J6QWxpZ25lbnVtAAAAD0VTbGljZUhvcnpBbGlnbgAAAAdkZWZhdWx0AAAACXZlcnRBbGlnbmVudW0AAAAPRVNsaWNlVmVydEFsaWduAAAAB2RlZmF1bHQAAAALYmdDb2xvclR5cGVlbnVtAAAAEUVTbGljZUJHQ29sb3JUeXBlAAAAAE5vbmUAAAAJdG9wT3V0c2V0bG9uZwAAAAAAAAAKbGVmdE91dHNldGxv

Скачать книгу