Фрекен Жюли - Август Юхан Стриндберг Зарубежная классика (АСТ)

Скачать книгу

Как не впасть в отчаяние пред безнадежностью!

      Старик. Я умею отворять двери и сердца, когда мне удается найти руку, послушную моей воле. Служите мне и будете царить…

      Студент. Что это – договор? И я должен продать свою душу?

      Старик. Зачем продавать? Видите ли, всю свою жизнь я только и делал, что брал. А теперь у меня одна потребность – давать! Давать! Но некому брать! Я богат, очень богат, но у меня нет наследников, только один болван, который отравляет мою жизнь… Будьте мне сыном, наследуйте мне при жизни, наслаждайтесь, и чтоб я это видел, хоть издали.

      Студент. Но что мне надо делать?

      Старик. Прежде всего – идите в оперу!

      Студент. Это решено – что дальше?

      Старик. Сегодня же вечером вы будете сидеть в круглой гостиной!

      Студент. Но как я туда попаду?

      Старик. Поможет «Валькирия»!

      Студент. Почему вы избрали меня своим медиумом? Вы знали меня раньше?

      Старик. Разумеется. Вы у меня давно на примете… Однако взгляните-ка, взгляните, как на балконе девушка приспустила флаг по причине смерти консула… вот она перевертывает синее одеяло… Видите? Под ним спали двое, и одного уж нет…

      Фрекен, переодетая, показывается в окне, она поливает гиацинты.

      Девочка моя милая! Посмотрите вы на нее! Вот – разговаривает с цветами, но разве сама она не похожа на голубой гиацинт? Она поит их одной чистой водою, а уж они превращают эту воду в благоуханье и краски… А вот и полковник с газетой! Показывает ей статейку про обвалившийся дом… тычет пальцем в ваш портрет! О, кажется, она не осталась равнодушной… читает про ваш подвиг… тучи, кажется… только б дождь… не начался, хорош я буду, если Юхансон не подоспеет…

      Небо хмурится. Старуха с зеркалом-рефлектором затворяет окно.

      Вот моя невеста закрывает окно… семьдесят девять лет… пользуется только зеркалом-рефлектором, потому что себя в нем не видит, а видит лишь окружающий мир, и с двух сторон вдобавок, ну а о том, что миру она при этом видна – она и не догадывается… Красивая, однако, старуха…

      Покойник в саване виден в парадном.

      Студент. Господи, что я вижу?

      Старик. Что вы такое видите?

      Студент. Сами-то вы разве не видите? Покойник в дверях!

      Старик. Ничего я не вижу, но так я и знал! Рассказывайте!

      Студент. Вот он, выходит на улицу… (Пауза.) Повернул голову, разглядывает флаг.

      Старик. А я что говорил? Сейчас будет пересчитывать венки и читать визитные карточки… Горе тому, кто ничего не прислал…

      Студент. Он сворачивает за угол…

      Старик. Будет нищих у черного хода считать… Бедняки – прелестное украшение похорон: «сопровождаемый благословением многих», да-да, только уж не моим благословением! Большой мерзавец, говоря между нами…

      Студент. Но благотворитель…

      Старик. Мерзавец-благотворитель, всю жизнь мечтавший о пышных похоронах… Когда почуял, что конец близко, успел-таки ограбить казну на пятьдесят тысяч крон… теперь дочь его разрушает чужую семью и беспокоится о наследстве… он, негодяй, слышит каждое мое слово,

Скачать книгу