LITMIR.BIZ

      Там из Сьюдад Реаля ждут

      Два рехидора. Можно ль им

      Предстать пред королем своим?

      Да, я приму их. Пусть войдут.

      Прославленный король Фернандо,

      Которого послало небо

      Из Арагона к нам в Кастилью

      На благо наше и спасенье!

      От имени Сьюдад Реаля

      Мы к вам являемся смиренно,

      У вашей доблести высокой

      Прося защиты королевской.

      Мы почитали нашим счастьем

      Служить вам преданно и верно,

      Но беспощадный рок судил,

      Чтоб мы лишились этой чести.

      Отважный дон Родриго Тельес

      Хирон, который всем известен

      Своей воинственной душой,

      Хоть он еще летами нежен,

      Магистр великий Калатравы,

      Желая сразу и владенья

      И славу ордена умножить,

      Сковал осадой наши стены.

      Мы отбивались очень храбро,

      Сопротивляясь нападенью

      С таким упорством, что ручьями

      Струилась кровь убитых в сече.

      Он одолел в конце концов.

      Но он бы не достиг успеха,

      Не будь ему Фернандо Гомес

      Помощник делом и советом.

      Он в городе остался править,

      И вашим людям, с болью в сердце,

      Придется стать его людьми,

      Когда им не помочь немедля.

      А где сейчас Фернандо Гомес?

      Я думаю, всего вернее –

      В своей Фуэнте Овехуне,

      Где он живет обыкновенно.

      Там, с небывалым произволом,

      Какого мы нигде не встретим,

      Он держит подданных своих

      В нужде и тяжком угнетенье.

      Есть между вами предводитель?

      Сеньор! Найти такого негде.

      Дворяне наши все убиты,

      Или в плену, или увечны.

      Не будем тратить лишних слов

      И примем быстрое решенье;

      Любое наше промедленье

      Усилит дерзостных врагов.

      С Альфонсо, если он ворвется

      В Эстремадуру и найдет

      Перед собой открытый вход,

      Нам будет нелегко бороться.

      Вам, дон Манрике, надлежит

      Отправиться с двумя полками

      И совладать с бунтовщиками,