Фуэнте Овехуна - Лопе де Вега Библиотека драматургии Агентства ФТМ

Скачать книгу

хлеба поедают

      И на столе и под столом.

      Но чуть повеяло теплом

      И нивы снова зацветают,

      Любовь и дружба – позади,

      И мы спасиба не услышим;

      Плутишки прыгают по крышам

      И говорят: «Уйди, уйди!»

      Вот точно так же и мужчины:

      Пока у них до нас нужда,

      Мы – их душа, мы – их звезда,

      Их жизнь, их свет, их луч единый.

      Зато как только пыл угас,

      «Впусти» становится «уйди»,

      И тут таких словечек жди,

      Что трудно и понять подчас.

      Лауренсья

      Не верь ни одному, Паскуала.

      Паскуала

      Все до единого плуты.

      Явление второе

      Те же, Менго, Баррильдо и Фрондосо.

      Фрондосо

      Такого спорщика, как ты,

      Баррильдо, в мире не бывало.

      Баррильдо

      Да вот кто разрешит наш спор!

      К ним обратиться можно смело.

      Менго

      Но перед рассмотреньем дела

      Мы заключаем уговор,

      Что, если выиграю я,

      Заклад, условленный сейчас,

      Придется с каждого из вас.

      Баррильдо

      Вполне согласен. А твоя

      Какая ставка?

      Менго

      Я поставлю

      Мою скрипицу. Ей цена

      Не меньше, чем амбар зерна,

      И то, когда я цену сбавлю.

      Баррильдо

      Отлично, обратимся к ним.

      Фрондосо

      Приветствую прелестных дам.

      Лауренсья

      К лицу ли этот титул нам?

      Фрондосо

      Так принято. Мы говорим

      Не бакалавр, а лисенсьят;

      Мы скажем про слепца – кривой,

      Про одноглазого – косой,

      А про хромого – грузноват.

      Скупец зовется бережливым,

      Сутяга – деловым умом,

      Огромный ртище – свежим ртом,

      А крохотный глазок – пытливым.

      Про плута скажут – молодец,

      Про дурня – человек занятный,

      Про нестерпимого – приятный,

      А про нахала – удалец.

      Про труса говорят – застенчив,

      Про дерзкого – неустрашим,

      Про болтуна – неистощим,

      Про сумасшедшего – изменчив.

      Ворчливость – важностью слывет,

      Плешь именуется – маститость,

      Несвязность мыслей – даровитость,

      Широкая ступня – оплот.

      Зовут беспечностью – разгул,

      Кто всюду лезет – всюду нужен,

      Безносый – чуточку простужен,

      Горбатый – чуточку сутул.

      Едва ли стоит продолжать:

      Число примеров безгранично.

      Поэтому вполне прилично

      И мне вас дамами назвать.

      Лауренсья

      Да, в городе, где все учтивы,

      Фрондосо, вся живая тварь

      Усвоила такой словарь.

      Но есть

Скачать книгу