Медицинские заметки Шерлока Холмса. Как болели, лечили и умирали в Викторианскую эпоху - Ник Хоулетт Respectus. Путешествие к современной медицине

Скачать книгу

ред.

      18

      Здесь и далее использованы фрагменты из рассказа «Пустой дом» в переводе Д. Лифшиц. – Прим. ред.

      19

      Здесь и далее использованы фрагменты из рассказа «Серебряный» в переводе Ю. Жуковой. – Прим. ред.

      20

      Отцом современной хирургии катаракты считают французского хирурга Жака Давиеля. В 1747 году он выполнил ЭКЭК по методике, принцип которой используют и в наше время. Он делал разрез роговицы около 10 мм, затем тупой иглой прокалывал капсулу хрусталика и извлекал хрусталик шпателем и кюреткой. – Прим. пер.

      21

      Альбрехт фон Грефе – немецкий хирург-офтальмолог. Разработал операцию иридэктомии – иссечения части радужной оболочки для лечения глаукомы, предложил способ удаления катаракты, значительно усовершенствовавший технику операции, описал изменения глазного дна при опухолях головного мозга и базедовой болезни. – Прим. пер.

      22

      Пагенштехера помнят за то, что он продвинул новаторскую работу своего брата по внутрикапсулярной экстракции катаракты. – Прим. пер.

      23

      Альберт Морен являлся директором глазной клиники и одним из основателей современной офтальмологии. – Прим. пер.

      24

      Здесь и далее использованы фрагменты из рассказа «Глория Скотт» в переводе Г. Любимова. – Прим. ред.

      25

      Здесь и далее использованы фрагменты из рассказа «Горбун» в переводе Д. Жуковой. – Прим. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAcFBQYFBAcGBQYIBwcIChELCgkJChUPEAwRGBUaGRgVGBcbHichGx0lHRcYIi4iJSgpKywrGiAvMy8qMicqKyr/2wBDAQcICAoJChQLCxQqHBgcKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKioqKir/wAARCAHFAmQDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD6RooooAKKKKACiiigAooooAKKRQQoBOT6+tLQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRSMSFJAyccD1oAWkDA5wQcHBxXK3Gp6rNZ63b6o9np9sljIy6hazM/2R8MCr5A+ZRhuMfToTD4UaOLV5UubNtHvFskD2aqBDOisf9IU9T1wQ2GXgMOlAHY0Vl6Xqsmoatq1s0aLFZTRxxOpOXDQpJk+nLEfhVm41XT7SQpdX1tA64yskyqRnpwTQBbpodSxUMNw6jPNUJPEOiwxeZNq9hHHjO9rlAPzzXHeP9O0+2g0O7sIY0e/8T6fLNPHyZTvAB3dxgAelAHoBkQFRuXLHCjPWnVxmq6Ta6NrOgtaQ5Fzr7zhAOIme1lD49ASCx9zVu08bWsyWMd1GILm8vLqzUbtybrdnDtux0OzjjvQB1FQRXtrOcQ3MMhzjCSA81Do+pf2tpMN79nmtvM3AxTLtZSGKn8DjIPcEHvXC6RYWifFDxxaw6XDPEbGwItlRVViVmz14GfWgD0eivOrDXNR+Hfgi0sPEqPqV3Y2QnmnWcNvBm2mNc/MxRWHzEAEAcjNbmu+KrzSL7WoYrSCVNN0gamrNIQWwZAyHjj/AFfB+uaAOpornI/FUl5d6hFpWnyXf9ntbpIisA0hmVHyuTjCo4YnvyBUF54sudNh1y6u7OJ7TRJZTcvHIQ3lC2WZCARyxLBSMgDrmgDqqK5WTxZex2F5cDTFcQ2sNxHK0vlREucPGzuBhk6+4IwM8Uyz8amfQrq/ms5VFpqEtlO0cLvtVM/vfLxvxjGVwSM+gzQB1tFZ+j6vDrWiRanZMk0UwYxmMnDAMR3AIPHQgYPFc/4c8Z3OtawmnXFpDBLcaWuoxmOXzFjPmGNomYZVyrY+ZTg88DjIB2FR/aIftH2fzo/O27vL3Ddj1x1xXGaR48ubqy0O61Gzghi1L7XHMYpCfKe33ksMjlSI29xkVXgvW1rx14L1iS3jgW80m9uIwDllVxblVY464b6dfqQDu5riG2QPcSpEpYKGdgoJJwBz3JqSua8d3q6d4dju5tOtNQhjvrVXhulyAHnRA68H5lLhh9KitNQ1AfELXoJriOS0t7OzaG3CkEbjPnGTguSo/DaO1AHVVVl1OwguBBPe28UzdI3lUMfwJzWR4X8VxeJLi+iijkT7II8ia3lt5MsDkGORQRgjGQSCQeeKxPFka/8AC3vAsiwq7iLUsZ4yfJTHP6fjQB3Ucsc0YkhdZEboynIP41HPeW1tJElzcRRPM2yJZHCmRvRc9T7CvPdK1yy0OLxBrlvI80+oa7DYzaaudljc5jgI4BznIkZgPmyMetX/ABLdvqun2v2uxaJrHxHYJDM6ELMvnxHzEzyB8xU+4PJFAHc1HPPDbQtLcypFGv3nkYKo+pNcvH41kPii20qbTzELjUJ7EHzAzJ5cTSrIcZAVwpwCQeh9cc/fatfTeDPHlzrllYatb6dfTBLSfd5bxxJG4QjHpzn+97UAemUVyWr+LrmyXXpLCzjeHw9aLc3IlJUz5jMhSMjphAOTkZOMDBNU73x7dxtrU9jYwzWum2tldpvcq80c+cr6KwCk9x09cgA7miuXu/Fktt4qttJaFYluLkQxvKj7ZV25ZlkUFAwbK+WxDcZ5yBXUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFB9hmgAooprA7hjp3oACeeCKKj2Yx2ooAmooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKgvZZ4LGaW0t/tU6IWjg3hPMYDhdx4GfWp6KAOOttG/t7Xru+vNEbTbC801rS7hn2rLdO7A5YIxHyKCA2c/OcdK0v+EUjfzXuNU1CW5eD7NHc+YqyQx7gxCkLjJIGSQScCt+igDjbXwjqDXfiiOfWNSgi1QxLb3UUyCRQIlUuuFG1gQR9MV1DabZyAG4top32hWkljVmbA7nFWqKAKh0rTmGGsLUjGOYV6flWb4g8Kw+IY7SKa9ubSGyniubdLUIoSWM5RuVOQPTpxW7RQBkX3h+PUxprX17dNPp0oniljYJuk2ldzADB4ZhjGOelVIvBljbWix2dzdQzx3kt7Dclw8kUsufMxuBG1tzZUjHPbjHRUUAVrCyXT7NYFllmOSzyzNud2JySfx7DAHYVh2HgxdP8TTa5FrWpSXVyES6WQxFJ1QEIpAQYxuOCMHnqa6WigDm9c8D6dr+o3d1eS3Ci9sRY3MSMNrorF0IyMqysxPHB7g0Xvgmy1A3bXd9qLve6aNNuHE4BkiG7ngYDEu3Ix94+1dJRQBzy+DLCO8Nxb3V7AZYoorpI5gFuxGNqmTjOdowSpGRwaltvCdhBc6zLLNdXSa1n7ZBczb42yuzCr/D8mF47AVuUUAcu/gOxn0mawvNR1O6V0jjilluB5kCxurpsIUDIZVOSCTgZJos/AOmWIuvIu9R33N79vMhuTmO42kF1GMAtuJIxg+mOK6iigCjaaRbWulyWHzzRTb/OaVstKXzuJIxycnpj2xWDpfw60nSJrGa2udQaTT7b7JbGS4yEhH3ExjB2diefXOBXWUUActZfD7SrA6V5N1qDLpUsstuklxuUtLnfuGPmzuYc/wB40tv4C0601LTb22vNQjfSy62cYnGyKF8bocY5j+VevPA5wBXUUUAZfiHw/a+JdMFhfy3McIlSU/Z5TGSyHcuSPRgDj1Aqje+B9J1HVW1C8a7eaS2W2mAuWVJlUMFZlBALDe+D23GuiooAyNG8N22i3VxcpdXl3PMixeZeTeYY41JKxrwOAWJ5yTnkmqmreC7LWfEFrrNzfajHeWWfspgudiwbgA+Fxg7gMHOa6KigDnG8CaG02rSCCVP7XcS3SpOyjzRj96uD8r5VTuHdRTZfAun3GmR2dzfanMUuku2uHvG86SVCChZvRSBhRgcdK6WigDk/+Fd6Wt1LNDd38BbVH1VBDME8qeRSsu0gZ2uGOQc4ycEVLfeAtMv7XXLZ7rUIbbXSGvIYrjC7sAMVyDt3BQG9R6Zrp6KAOfn8G2FzbiGa5vXje3S1uwZub2JcgLKcZPBIJGCQSCap6p8OdH1a41KWe41CIaokcd3FBdFEkSP7i4/hA9sdTXWUUAYK+ENPTWW1GOa8UyTC4lthcHyZZgMCQoejDA6YBwMg4rR0bSrfQ9HttNs2meC2TYjTyGRyPdjyTV2igAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKQnGOM80H7poAD9KKjDEqCG4xRQBLRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFU9XvJNO0W9vYIPtEttbvKkO7HmFVJC57ZxigC5Ua3ELsAk0bFiwADA5KnB/I9fSuN8LayLrUknEsoS/jS6McsxkCiZNyBT0wrpMmP931rQvbW2s75pBHHH9nuRcnacExTDZKfYZJY49BQB01FUYppLWwhW5Ku6uIncHgc4DH68ce9O0y//ALQt5C8flTQytDNFnOx1Pr6EYYezCgC5RRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFBOOtADTGDRQGDAEdDRQA6iiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAoqnqmpRaVYNczBnO5UjjQZaR2IVVHuSQKgN/cf2xa2vlBhIjGYq2RGQASc455ZQPXcT2oAvXVzHZ2ktxOcRxKWbHXj09TVO81aK2kiifb5hG6aMnLRpsZiSB/u4+pqvdsL3WYbRpA9vGBdSr/AAhVOEBPu/zf9sz61xl3rMNyl5qAZHjvxttpG4EvmtsjA9iiRn6OT65AK0MFrox8gMbOHS2ZVkXICWkjKwIBz/q3MMnJ4DNXdaiiXa217ldkZe2uwD/yzb5XGf8AZcKfoDXK+LL4W9zpbyL9ptlt3FxEAv7xXGAmT94vGrrj1298Gk8Nan9g1V9F1B1ubG

Скачать книгу