Сад против времени. В поисках рая для всех - Оливия Лэнг

Скачать книгу

многие сады RHS и его партнеров открыты для посещения; общество принимает в свои ряды садоводов, оказывает им поддержку. – Примеч. пер.

      5

      У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Акт II, сцена 1. В разных переводах на русский язык это дерево предстает как фиговое, кизиловое или просто плодовое. – Примеч. пер.

      6

      После смерти владельца поместья вдова переселялась в отдельный дом, а основной дом занимал наследник. – Примеч. пер.

      7

      Героиня романа «Таинственный сад» (1911) Фрэнсис Элизы Бернетт (1849–1924). – Примеч. ред.

      8

      Здесь и далее – пер. А. Штейнберга. – Примеч. ред.

      9

      Компания Meta Platforms Inc., владеющая социальными сетями Facebook и Instargam, по решению суда от 21.03.2022 признана экстремистской организацией, ее деятельность на территории России запрещена.

      10

      Здесь и далее – пер. И. Давыдова. – Примеч. ред.

      11

      Пер. А. Курошевой. – Примеч. ред.

      12

      Пер. М. Лозинского. – Примеч. ред.

      13

      Пер. Е. Суриц. – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAARAAAATgAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABcGFpbnQubmV0IDQuMy4xMQAA/9sAQwACAQECAQECAgICAgICAgMFAwMDAwMGBAQDBQcGBwcHBgcHCAkLCQgICggHBwoNCgoLDAwMDAcJDg8NDA4LDAwM/9sAQwECAgIDAwMGAwMGDAgHCAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAcAFrAwEhAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A/fyigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKKACigAooAKCcUAfNf7FP8AwVA8B/tx/Hr4xeAPC6yQ6l8IdYGmySyTo66zDlo2uoQOfLWeOSM9ePLbP7wAfSlABRQAV4X+23+3HH+xD8P9W8Uaj8NfiV4y0DQdNOq6lqHhy1s5rewiVmDeZ51zE/yhdzbEYKpDE9cAHiP/AASZ/wCC0MP/AAVm+Ifjy18O/DTUvCfhXwNa2zyatqOrJPcXdxcPII4fISPanyRSMWErYwBjnNY/7SP/AAcQ/Cf9lT4keIvDfi74b/HS1fw3qVxpkuor4WjXT7xoZGQyQTSTqJIm2kq2BlSDQB5eP+DuX9mQj/kXvi7/AOCaz/8Akup9O/4O2v2Yr7UIIX0X4sWqTSKjTS6NaeXCCcFm23ROB1OATgdDQB+nej6va+INJtb6xuIbqzvIknt54nDxzRsAyupHBUgggjqDVigAooAKKAPz8/a3/wCDk79nv9jr9obxJ8Ndes/H2t654UnW0v7jRNOtrizWYorPErvcISyFtjDbwysOcV5x/wARcv7Mv/QufF7/AME1l/8AJlAGt4T/AODqv4AePdSFnoXgT45a1dt0gsPDdtcyf98pdE1+i/wv8eQ/FT4aeHfFFvY6ppdv4k0y21SKz1KD7PeWiTxLKIpo8nZKobay5OGBGeKAN2igAooAKKACigD5l8f/APBX34BfDH9s2w+Aus+NPsvxEv7iCyEAs5WtLe6nCtBbSXAXy1lkDpgZwCwBIJxX01QAUUAFFABRQAUUAFFABRQAUUAFfMP/AAWG/bQb9hP9gDxx4z0+by/FV9ANC8Mxr/rZdTu8xwlB/E0Y3zbe4hNAH89//BPr4ueMP+CLP/BXbRrf4kQzaI1ndp4f8ZQGXcv9n3yxuZif4lTfBcDufKA71/VZDMs8SyRsro4DKynIYHuKAHUUAFfB/wDwci/tKL+zr/wSi8dW8M4h1X4hSweErEf3/tDF7gY9PssVwM+pFAHB/wDBqx+zZ/wpb/gmRD4suoVXUvijrl1rO4rhxawn7JAh9swyyD2mr9KLq0ivrZ4Zo45oZAVdHXcrA9iKAP5sf+DqL9ijwj+y1+2R4T8UeCdD03w5pXxK0aW5vbDT4Fgtxf28uyaVY1wqb0lhJCgAsGbqxNfl7QB/TV/wbBft7L+1T+wfH4A1m9M/i/4OvHo7iRsyXGluGNlJ9EVXgwM4ECk/eFfpVQAUUAFeK/8ABRD9sDTf2EP2NvHfxQ1Hy5JfDunN/Zts54vb+QiK1h9cNM6biOQu49qAP46fF3ivUvHvifVNe1i6m1DVdavJr29upjue5nkcvI7HuxZiT9a6P9mf4R/8L+/aN8A+BfOa3/4TLxFp+hmZfvRC5uY4Sw9xvz+FAH9lPwF/Z58E/syfDbTfCXgLw1pPhfw/pcKQwWthbrGG2gDe7DmSRsZZ3JZjkkkkmu0oAKKACigAooAKKAPzz+N//Bu78O/jf/wUxtP2ibzxfr1nH/atpr2o+GI7VGhvr622bGW43Bo4maKNnTYxJ34dQwC/oZQAUUAFFABRQAUUAFFABRQAUUAFfmX+0/Kf+CkH/Bc/4c/CWANffDv9mKzHjjxWOtvca1Jsazt36qzJugYA9muV7GgD5f8A+Dvf9iBo77wH8ftHtP3cwHhTxI0a9GG+WymYD1Hnxsx/uwr3Ffcn/But+3Qf20v+Cc/h621W8+0+MPhqw8LavvcGSaOJB9kuCOvz2+xSx+9JFKaAPvCvIv21/wBuL4df8E//AII33jz4ka0umaXb/urS1iAkvdWuMZW3tosgySN+CqMsxVQWAB83fs4/GL9rj/gof4Xg8faTN4M/Zt+G2sKLjw9aapoD+JPEuq25+5cTq80EEEcgwygKWx6qVc/lH/wcSftW/E/46/GrwX+zj4xj07U/Gvw11maK6vNEtXtLHxTJfxWjadcpbs8hhk8mUo0e9wrs+1tpFAH9B/7L/wAErT9mz9nHwL8P7Eo1t4L0Gz0ZXQYExghSNpP+BMpb6tXd0Afg9/weaf8AI8fs/wD/AF5a3/6Msa/MD9vz9jO//Yw+Jfhexk8+bQvHXhHSfF+i3Mg/1sF5apJJHn1in86P1wik/eoA9K/4Ic/t4t+wB/wUI8JeIr+6+z+D/Ezf8I34l3NhEs7h1AnPp5MwilJ67Y2H8Rr+tVXDqGUhlYZBHegBaKACvwL/AODtb9uG4+Ifxn8Hfs8eG7iS4t/DHl65r8EB3NPqNwhW0tyBzujgcvjv9qXuooA+QP8Agst+xHD/AME+vC/7OvgCaFE8RzeA21jxHIAMyalcXszzKSPvCIbIVPdYVNeMf8EsFD/8FMv2e1bo3xG0Af8AlRgoA/sar5V/4KRf8FZvAv8AwTvttH0ObT9R8efFLxc6w+G/BOindqGpSO2yNpCA3kxNJ8gYqzMchEfa20Ayvht4I/bQ+LHhFfEvij4ifCf4U6xeRGe18IWHg+TXYLLIykV5ePeIzyDhXMACg5KlhgV8UeE/+C9vx6/aE/4KafDf9n3wv4Z8G+Gb6HVxoPj8SWkt40d5ZXVwNTezlaQAW5toN0e9CwLEEtxQB0H/AAWt/wCCvP7Wf/BNK68Hw/8ACP8AwP0vT/H0d7/Z89hNf61eWrWvkeYHaZbZOlxGQfJYHnOMYPtXxY/4KcfFj9n79iX4b6Po/hC7+Mv7UHirwPF4s1PSbLTvLtdCt2iEkt5exQ7dkaM3kpEpVpnjYKQc0AfOX/BL7/g5L8ReKPgb8YPGf7SUWlQ6H4E+xHSL/RNONtPqd5cmfbpaRFyskzLFvU5XaiSNIdo3D3X9hD9tD9qv/grbo2pePvCq+B/2f/g8LqS00S5vdFk8R65rTxna7Lvlhg8pWypcIPnVlAfazAA8x/aZ/wCC3Xxu/wCCUP7btv8ACf41aD4d+Mnh7XNMg1TQ9Y8Lac+jaxcxzySwoGt2llhZ/OheMxqVJ4YMchK+pfGf7cnx58e/sb6p8WvAPwk0XwF/YGn6jf6nofxWnvdL1SFbNWkLJBFFtKOikqzyxjPXA5oA+Zf+CGf/AAVv/aM/4KjfHH4j6h4ksfBVv4P8B+HPMh0fSLJrGO+1W4k/0SN7mVp5EXZDcZK5AypKnoeS/wCCrP8AwcEftH/sM/tBwfC21+D/AMOfD3iDULOC+sbqXWrjxIl7BNJJFG8QRLQqxkjddroTlehBBIB95fHf9trxR+zv4F8F+AtL8Mt8X/2kPEWiQz/8I1pEiWdukixqlxqN5Kx2WdiJtwDOcuxCJkhiv5x/D3/gvB+1Z8Cf+CqugfBP48eF/AaQa54g07RL/SdFtsNpqX5i8ie2uFlfeFE0bEPu3AMvyNyAD9qfGnjjR/hx4Q1DxB4g1Sx0XQ9It3u76/vZ1gt7SFBlpHdiAqgdSTXwZ8KP+CqvxM/4Ka/FrWvD/wCyv4Z0PS/h34XuPsur/FDxrZ3E1jNJwfJsLCN4nllKkOPNkXCkF1Tcm4A8k+Jn/BVH9or9gL/gqh4L/Z/+IWo+BfjVpPxFtLKXS76w0c+G7yCa8mmtoEfbJOkarPCd+RITGwYEH5a4j/gqx/wcEftKfsLfHe2+Gsfwf+HHhfXdS0+HUrKabWbjxJ9qt5pJIo2jMa2oVzJFIu10PTuCCQD7++OP7buvfs0/DzwL4Lj8OXHxY/aK8VaNBJD4T0VktFuZ1jVbm+uJWzHZWKzEjzXOMkKu4g4/PX4Qf8Fwf2qPhZ/wV18N/Af46+F/AdtbeJdasdGu9K0ODc2lC+VDbTw3KyvvC+bGziTdlQwwp5AB9+/tiftz+ONE8a6h8Lf2d/Atv8Uvi9Y2q3Oqtd3S2ug+Do5BmJr+csoM0g+aO2RhIygudq4LfG3/AARR/wCC2Hxu/ar/AG8PF3wL+Nmj+HG1TS7bUHS40my+zyaXd2UyxzW8hR3jeLlwH67lX5m3UAfrlRQAUUAef/tU/tEaL+yZ+zj40+JPiFv+JT4N0mfU5YwwVrlkU+XCpPG+STbGv+04r8Xf+CN3/BYf4R/sjfDn4geLvihpXxM1b4t/GTxPceJfEV5pXhlri1WNmY28MchkG5F8yVxgYHnbedoNAHtn7fH/AAXH/Zm/bh/Y+8e/C7UvD3xgj/4SrS3hsriTwixWyvUxJaz8S5xHOkbEDqFI71+eP/Btl+29J+xr/wAFFdP8L65dyWHhX4rKvhrUo5iUSC+3k2MrD+8Ji0OT90XLk9KAP6Z/id8StF+Dnw317xb4ivo9N0Dw1YT6nqN1J92CCFDJI3vhVPA5PSvwQ/Y4ufEf/Bxt/wAFgLjx38QLac/Bn4Tj+0rbw7K261trbzCLOyYcq0lxInmzsR+8WCRMhQgUA/oKRFijVVAVVGAB2Ffz6eAvDdr/AMFFf+DrvXNU0+P7d4c8C+Iv7Uup0+aMJolrDbRvnoVa8ghUHuHFAH9BtFAH4P8A/B5pz41+AP8A1465/wCh2Nev/wDBY79gpv2qf+CFvwd8e6LYfaPF/wAHPBWk6whjTMtxpb6fbi+j+iKsc/PQW7ActyAfz2A5Ff1R/wDBu1+3mP22/wDgnjoNnqt99q8a/DLZ4Z1oSPummjjQfZLlu58yAKpc8tJDLQB940UAcP8AtLfH7Qf2WPgD4v8AiJ4mm8nRPB+lzancgEB5vLUlYkz1eRtqKO7Oo71/O/8A8ELfgBrv/BVT/gsBrfxk8eQtqWl+E9Rk8b607gtA1/JKxsLUZ6Ksg3qp48u0K9OKAO8/4PFRj9tL4U/9iW3/AKXXFfAP/BK8Z/4Ka/s8/wDZR9A/9OMFAH9Uv/BSL9uTQv8Agnd+yD4q+J2tLFdT6XELbSNPZ9p1XUJflggHfBb5mI5WNJG/hr8wv+Dbb9mnxD+2t+0P8QP2yvjBNJ4i8RTajLpnhye7X5FuigFzcRIeFSGJo7eID5VDSgcoCAD9oPGXjDTfh74Q1TXtavIdN0fRbSW/vruZtsdtBEheSRj2VVUkn0FfhH/wbPeAz+15/wAFTvjx+0ReWfl2emyX11ZJIPmgvNXvJZFwf9i3juEI/wCmo/EA5D/g6B/aA0n4p

Скачать книгу