На моем зеленом лице все написано - Маръа Малми

Скачать книгу

называют начальную школу, в которую идут с шести лет.

      11

      Касвот (финск. kasvot) – лицо. Моникко (финск. monikko) – множественное число в грамматике.

      12

      Кинуски – сливочная конфета, похожая на ириску, тянучку.

      13

      Рупла (финск. rupla) – рубль.

      14

      Фраза из советского фильма «Афоня» 1975 года.

      15

      Сима произносит название «евро» на финский манер.

      16

      Ваппу – финский праздник, который отмечают 1 мая. Название восходит ко дню святой Вальбурги, но сейчас это праздник трудящихся и студентов.

      17

      1 августа – день памяти святого Серафима Саровского.

      18

      Буквально «земля отца» или «страна отца» (финск. isänmaa) – родина, отчизна.

      19

      По-фински береза – koivu.

      20

      Тонтту (финск. Tonttu) – гном, рождественский эльф.

      21

      Пари-тало – дом, поделенный на две половины, для двух владельцев.

      22

      16 июля 2018 года в Хельсинки проходила встреча президентов США и России Дональда Трампа и Владимира Путина. Эта встреча в Финляндии получила особое название, состоящее из двух фамилий, с поправкой на финское произношение.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi7BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABoBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfcHh6SACVKAAAABAJAAAAAAAAAAAAAAAAAIJAAAAAAAIJAAAAAAAAAAAAAIJAABBIAIZLKgAAAAQSAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAQSCCQAACCQAAACCQQzAJAJUogkEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAgkAAAAAAAAAAAAAgkEEgAAAAAAgkAAAAAAhkS0AABBIAAAAAAAAAAAAIJAAAAAAAAAAAAAIBIAAAABSyJBAKlKIJABBIAAAAABBIAAIJIJAAAAIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIJABBIAAAAAIZEtCCQAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSCCQAQzBJBIJDQAEEgAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAAEAkAAAAAAAAAAAAAhkS0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZpBIBIaAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAEEgAAAEAkAAAAAAAAAAAAAAAAAgkAAAAEMiWgIJBBIAAAAAAAAIJAAAAABBIAAAAAAAAAAAAAAAAAIZgkgqICyoAAAAEEggkAEEgAAAAAAAAAAAAAAAgkAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAhmQ0AAAAAAAAAAAAAAAAAIBIIJAAAAAAIJAAAAAAABBIBSyJABKlAgkAAAgkAAgkAAAAAEEgAgkAAAAAAEEkEgAAAAAAAAgkAAAAAAAAAAAAAAABmCWgAAAIJAAAAAAAAAAAAAAABBIAAAAAAAAAAAAAAAIZkgEEkqUAACCQAAAAAAAAACCQAAAAAAAACCQCCQAAAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAAQyJaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAApZkgAFQaAAAEEgAAEEgAAAAAAAAAAAAAAgkAAAAAAAgkEEgAAAAAAAAAEEgAAEEggkAEMiWgAAAAAIJIJAAAAAAAAIJAAAAIBIAAAAAAAAAAAAIJAIZgkEAqUoAAAAAAEEgAAAAAEAkAgkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgkAAEEghkS0AAAAAAAAAAIJAABBIAAAAAAAIJAAAAAAAAAAAAAAZpAAJWVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgAAAAAAAAAg47ZyOUDjVnJIlYJAAAAAABqkvmco1iDZqAAAADMEtQSAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQzABJBJLQAAAEEgAgkAAAAEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAgmT5j+ie+eN5/LxCz5y959SfNVoAAAEEgAA877nTG57v46J8/u09E4d8Y0AAAADMLKgAAAAAAAAAAACCQAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAQzABJBJLQgkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACT58d5YT6GcNeF++eJ19EfPrwz3zp7PVHLeuTp7c4PqeoOV8sdp6y5a7axqDxB1xx/c9Kcd92Zo877nknpn3Xytk8Tdp6643Fro3pneZvtjjryT2nAt55di9t5vDa9Oc75V6Ts2OoNT11y10fqb5e1M2CQAAAAAAAAAAAAACCQQSACCQAAAAAACCQAAAAAAClmSCSSAS0AAAAIJABBIAAAAAAAAAAAABBJAJAAAAAAAAAk+fnfPdmL1vt2Fl0X0n0R8utZqcR08t7nOJebZdrS+Ieme9Jejtzu7nfRfO4NaHU8Z9Hvvjoed95tx5+6zdy9qZcmju3F1qeC+8+hnn14V9Gfdvn14B757wxfJnWe+ON8F9p7B53z9qe1eV+cXee1eV7yxoAAAAAACCQAAAAAAAACCQAAAAAAAAAACASAAAAClkSQCSQ0AAAAAABBIAAAAAAAIJAAAAAAAAAAAAAAAIJk+fnfP0C468S9s+2eOvnh6M+1vPrwx3z2PBeXZdp4vZ8eB+ue+c3S2cIrn+XnTo7UjQS+8uWh533nLlu2bGOGacizOg+jcHSW31H8uvCXfPu3jrwD2z3ji3E8h9nq3jd5Xn3TcHZOZy2a7yxQAAAAAAAAAAAAAAAABBIAAAAAAAAAAAAAAABBDIAEkhoAAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAABJ4B759/cdgfPLvj2Rxvh7tOzMso5Jm9R7luvUfK6SvLfWZseuuV8Zdp2vhj2+3+OoPPW5lnfeLB5p6Z5DJ5p25zL09ues+V681PYXLXgXtnu/F5dHaGb0XuX7OhtPWfLXWepvpe782QAACCSCQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUsiQQSSpQAAAAAAAIJAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABQlagUJXGorNMg8qdJzzN7fy2SxFuy4SurS+ZZUopQVKKURRWoN0CoLQkkkrSyC1LSkrIBBIAAAAAAABBIAAAAAAAAAAABBIAAAAAAAAAABSzIJIBIaAAAAAAAAAAAgkgkAAAgkAAAAAAAAgkEEgAgkAAAAAgkA63ueRS8lWQAQSAACCQAAAACCQGYJaAAAAAAAAAEEgAAAAgkAAAAAAAAAAAgkAAAAAAAEEghkQACSWgAAAAAAAAAAIBIAAAAAAAAAAAAAAAAAIJAAAAAAABBIAAAAAAAABBIABDMhoAAAAAAAAAAQSAAAAAACCQQSAAAAAAAAQSAAAAAAAAzABBJIaAAAAAAAAgkAAgkgkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgkAAAAAAAAAAAAAAAAAEMiWoJAAAABBIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAIJAAAAAAAAIZgkAEqUAAAAACASAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAAACCQQyJaAAAAAAAAAAAAAgkAAEEgEEgAgkgkAAAAAAAAAAEEgAApZqIIAJWVAAAAAAAAAAAAAAAAAAIUQSAAAAAAAACCQAAAAACCQAAAAAAAAAAAAAAQyJaAAAAAAAAAAAEEkEkEgAEEgAAAAEEgAAAAAAAAAAAgkBISACSCpSgAAAAAAAAAAAAAAAQSCCQAAAAAACCQAAACCSCQAAAAAAAACCQAAAAAAAACGRLUEgAAAAAgkAAEEgAAAAAgkAAAAAAAEEgAAAAAAAAAAEMwSQAVBoAAAQSAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAQSGSlAAAAgkAEEgAAAAAAAAAAAAgkgkAAAAAAAAAEEgAAAApZkgEk0yXQAERIoAAIUAEBQASLYJAEBRChIVQgkSLQCFEJKgEBQBESi0AEiJtAAQsKBCSoAAAASLUKAgkAAAAMwS0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABSzJAJJFFZqgiLJEqgCAFABAUCJJsKUCEkBSFMgGgCEKWCUKQkLKwSyAUoIRSWFkIQFKCAkTU0CEKlUCAoCRRIakAglAlUABDIloCCQCCQCCSCQACCQCCQAAAAAAAAAAAAAAAAAQSAAAAAAClmSSkqFBBShC5ELKiCUIDQAIRKtESLJDQEMFkhqQRJNgNAGRCyoBCIi2ZYSbADQBCApQSEkKUEhJE0oQkoE0oEImlAEIClIQFSqAApZqDQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEEgEEgAgkAAFLNQBABICgpCQGpACAsEwqASECFAoBmCQ0QqRYDRCkImliFsJIERbIQIWgEItZqgQAoIQFKACQsoCkCFoCFEBRCCQoAAhmQ0ABBIAIQsgEEgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAgkAAAAAAAFLNQIAJClIQIi2VBkpRAhczKtAQuQaABIJUgBIWZVIWEBoBC5BoAkIakABBCzIooAAICkglQQkLKwSyoqUAAQkErIBBIELCgAzBLQAAgGMnDq4Dqdp5vJpQAAAAAAAIJAAAAAAAIJAAAAAABBIAAAAAAKWaiATEVMLqAzMKKURJNhYlmhCElUqgDIKUGQE0oEBImpoEIIakCIRYWVBCBNKAIUAAABEWSoABCApSEgkhZUQTJFcUs899Z6K5a5LlNhUqgZUEpQZiF1IIKZMGvP/AFeZOmekdTR1bPQfO/TPz6uKABBIIJAIJAAAAAAAAAABBIAAIJAAAAAAAAAIZEAkkQtKDISqiVZKFLESRZKJVqApIoIUUiVSRULLJUqgEiioBFhSpIJIslYgFmkBUEwoAEBQCREqoECWCUUEpCxZJSnzj9M6sr2JyvqzlZSFmVQIQpYiUiwsrBQnSG55u6zzVuceqk20eh867BzPQ/PXauFSgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAClmQASKQUqISbBAaSTaDK1mwkqFyImpFJFgNIVEk2A0EKAgmFEIImpRbCSghQlm5AKUIIshZWCUIClBIQsyqCIskSiEVKFLEdHdM/L7055rm/V3za5BKSVAASFWEEElpfOXSePe06U1LUbqvT3PXdWHe3NyqUSsgAAAAAAgEggkAEEkEgAAAAAAAAAAAEEgAAAAEMiCSRURLSFCIm5EBqQCEJLQAMqZ0oJFgNACIkVBIAAIJQghqSAkoDQglm1XUm3DDQ2Ur2XlsDl0ckzbsTULLIhZUEIE0oCGZWJZoEJCytB8s/Tz6N2+ifDXq3lZUAAARE6yyVSdS7eBO06R3BzePZPHXpDDmmaUCQAACCQAAAAAAAQSAAAAAAAACCQAQSAAAAAAAQGYJIKiCQ0AELkFKQFAAAgkAIUgKQFAAAAADJrMLKkKSELKgE6y3Pl56Jx+zLNOZcK2cvb0vKcvQOHeWHJcoDUgIUhQQpCghYJZhUdPdJ8tPTncx9gvJvZKAAAAgizHrxr1nhzrNdXLY9m8r6w5Xd5q2QAAAAAAAAAQSAAAAAAAAAAAAAAAAAACCQAAAClmSQQAS0AZKAVC5BoAQSAAyAmoqRMqETU0AQFEEoQqVYUhBDUpCyhAa0Fz4N7zzB0YCVlwzzLjaW3zMyvHoHGu/MTuTFz4BZAQgKUEIUqRbEnz79GfIPWe7+N9pcdVKDJUqgIJkpOqumfnN3nVGl49icr7f43e51NQSAQSAAAAACCQQSAAAACCQAAAAACCQAAQSAAAAAAAAClmQACYXQBmFLIIkmwJpQhJQQ1IhcgQsrCSkRNQsqISUKUQShAmlBIsENSCElAmoqk653nq7U4jXWG70VqcUsrL8ckXXp2jnfF9Zy5fSvN6X5ub5tSiElAWJZohBCyow0+RHrzwlPrV5t9nZshCFSqgBnCXxT2z4o6zHrmMfQfjfRHLVSyAAAAAAAAAAAAAAAAACCQACCQAAAAAAAAAAACCQAQzBIIKqRCyoICwSQkoUoBACgAkBZSCQBLFkwtAAAICwk

Скачать книгу