Канашибари 1. Пока не погаснет последний фонарь - Ангелина Шэн Канашибари

Скачать книгу

начинками, который заворачивают в лист высушенных водорослей нори.

      46

      Мелонпан (メロンパン) – сладкая сдобная булочка, сверху покрытая тонким хрустящим слоем теста для печенья, внешним видом напоминает дыню, однако в традиционном исполнении не имеет дынного вкуса.

      47

      百物語怪談会 – дословно «встреча рассказчиков сотни страшных историй».

      48

      Ао-андон (青行灯) – дословно «синий андон»; существо с синей кожей, длинными черными волосами, двумя рогами на лбу и острыми черными зубами, которое появляется после завершения сотой страшной истории в виде человека в белом кимоно.

      49

      三 (сан) – три.

      50

      二 (ни) – два.

      51

      一 (ити) – один.

      52

      Онсэн (温泉) – японское название горячих источников.

      53

      英語 (эйго) – английский язык.

      54

      Югакэ (弓懸け) – кожаная перчатка на правую руку; различаются по количеству пальцев, на которые перчатка надевается.

      55

      Мунэатэ (胸当て) – нагрудник для защиты от случайного удара тетивой.

      56

      Комато (小的) – мишень диаметром 36 см. Устанавливается на расстоянии 28 м.

      57

      Кюдо (弓道) – дословно «путь/учение лука»; японское искусство стрельбы из лука.

      58

      Синдэн-дзукури (寝殿造り) – дословно «спально-дворцовый стиль»; японский дворцовый архитектурный стиль эпохи Хэйан (X–XII вв.) с симметричным расположением главных строений.

      59

      Противоположные хоромы (対 – тай) – равноудаленные комплексы дополнительных сооружений, которые строились по сторонам от главного.

      60

      警泥: 警 (кэй) – полицейский, 泥 (доро) – вор.

      61

      Торо (灯籠/灯篭/灯楼) – крупные традиционные японские фонари, сделанные из камня, дерева или металла, один из основных элементов японского сада.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/wAALCAM5ASwBAREA/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAcIBQYBBAkCA//EAEgQAAEDAwMCBAQDBgMFBwQCAwECAwQABREGBxIhMQgTQVEUIjJhFXGBCSNCUpGhJGKxFhczwdEYJUNTcoLhNHOSsvDxVKLC/9oACAEBAAA/APVOlKUpSlKUpSlKUpSlKUrgnFAc1zSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUrg9q+GVc2kq9xX6UpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlK/NxaW0qUrt2NflCXzioOABjpiuwO1c0pSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlYrUsj4SwXCRkJDLK3cn/KM/8AKuvouam46agSm3A6083zQoHIIPbrWdpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlK4rD6skssaZvKnsFpuG6tY/wAoQc1HXhbuhu+ztteDgeZS+82wv3bC/lqXR1Fc0pSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSuDWk7gSW5Fp1Lb1lYLllkK6HHTgQevpWleDt5L3h90xxSpPBLiPmTg9FGprT2rmlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKVwaiDcae6m+ayaMd0+TpWQ42oK+Vw8TkAe9Y3wY39zUvh501NeKviCHUulQwSoL6nFTintXNKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUrg1W7czUkgbu6gjtSJLSGtMTmktIZJRyDKlhXLtnIru+BKYJ3hs0+8Qcl18EnOSefU9qsIDmuaUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpX5lwc+GfmxmqobuXiRG3zmRUSSpiVZp8ZSCQkNFUdYSQfU5rPfs9Q634YbCy/0dYlSmiCeWMOH1qyg7VzSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlcV0fPAvC2sjowFkev1GqXbqpYY8eOhYTp5wpait1gnkla1JI6j2walTwJ+UNlrg2ysLab1FckJwMBIDvYVYsdq5pSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUrgnpmvhtwOcsehwa+ienb+la05cwxroRFlJDkJBSOOTkuHv9qo/vrqdVn/AGiW36yC82pLbKUFI+U5GSlX+tT14E2AzstcOKcNr1Hcltn3SXe9WMHauaUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKVgZFzEJySeQGJISRnsCB1rNE5RkdemRWgXmUmJu/YEAHlLhOJUQf5SSMj86o14gbg2vxy6NnREPSmxJDfLHysr8wBY+/rVlvAW4leyU9CDyba1FcW0H3AcH9O9WQCh2B7d6+qUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlK4JxUdatfW3cLywlHFpSGXOSug5fP6/oK3CyzDMt7KvqBabOc98oBP8AetDuxbd3g0g+4vg58JKQkK9fqwKoxu1ql3T/AI2tMpEZyZlxSUoVjixyfHz5PvVnv2fs4zdmr7ySG1N6quSPLT14/Ok4NWFs0tuWudwd8xSHygj+U+1ZalKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpXBzjpXUfeWy+2okllXykAZwfQ1q+4UGQYsabAZLkpLyUuoAz5rWFZT/AHrp6CuynrbNK0cRHcCEpUeye2P07fpWp3KzrvG4WgL8lYDEWRLjlKyepJPEgVUHf3S9wtXj20dGcdC13m3fEJbjt8y3weBBx79Op7YzVivABKbk7XasSlSlut6tuIcJTx68k+lTZoOaZDd5d4JGbo61lB9AB1NbmOwx2rmlKUpSlKUpSlKUpSlKUpSlKUpXVmo5xXRjkCnBT2OPXH3rA2W8hLz1onyEuSGm/OadI4h1gkgHP8w7H9Kxd0s7Gn5D70QkszwhCYqBj5h65++axtssM6WbJxVxNvnzFqcQc8QpSuJP/P2qk25mob9uF4uZGr9DRXLrYtv4DGm7rd2ejipLjqebbaT1KupB+1Sb4D9ZXvTuuNebc3yxiE2/cJGorddS78k1l1SQQhOOpSSM9enWrQ6XtYsT6IoD7KXZkiUQ8oEqzxAP5VvFc0pSlKUpSlKUpSlKUpSvnkCopyMj0r6pSlKUrry3vhmFOEAgYzk/eokvUNDF+Q3Jcem3C1LVPgR0Hiy+ws/Mg474Poc+lYbWE68lcefOm+VKW+HW7WwcJZT0CELP82Bn071t+3mqmbVoq733UC2LHbzcJDpclu8ENtlZwVKPbNeel33b0L4YPFzedWp1AdZ7X6ifcu6Y2npPnKt9yz1U62nHLrkDJPQ59KnTwG660rqGQu6Xia5K3B1BKlOworzSwm3QArkhhGeiegyojucVau+3ByPuPYYvmN8H2HMtq7nGO1bol1KlFII5DPSv0HauaUpSlKUpSlKUpSlKUrCW+5tv6iucHJLrCUKPsAoA1m6Vwa+SrFfQOa5rhSglJJ6ADNdGatMiG4z2U8ninPpkHBrV5V8SzpmNcBBXPukdaojUdhPJRdzxx+WAFGor3XtF2vjmnbRZ4JnzZEtp+6yGhjykhR5ciPc5H6U8Wehpdx8Ke6VrdbalB2LIkMIHQJbzyH6gf6VTnw6bebeaksUuSm3w71eja1QblblttJciRVoI/EYnT5+GckHJ9q3eyTZWj99PDYVJZFjiquNt/H4bg+GuQU2Q2pav4Ve6Fdj2q6+roamtxdM3VbnlxGG30E8u/wAvI5+2Bmv2Y1Gt9iBPZdQWJCvLDmcJKySUf1GR/StwtlyaucRL7WU9SlSFd0KBwUn8jXcBzXNKUpSlKUpSlKUpSlcE4qM9PXlbm+2qrcOJbTbo7uArJCug6j0qTaV07vPTa7bKmKQpwR2VvFCBlSuKScAVW7TPiH1NqXb9G46odsVpJU9cV2IypSZkVsOFsq69FLCh9J9DVirFcnLhbIr77SmHnUklB+3r+veskOorr3FZbgyFA4IbUQcZ9K02/XJ2PFLqVlsR24zxWroFZXxI/vX4a8TE0zpa9OMTDbjJ5yQ/ywQ6oJA4q9CQk9q0TSeooW3O2t73Evbjse0QoqnGEyFkrdCRgqPuVL6J+2KpI5vbuTvNfrI7q/XV00zpfVd3TAf07b0IaTDjOqw2jl0KypJGfsasQz4JNtl7zSmmLY6IMW3+XK+DnOJkI5DLecHIBHWuru14WduJ+kpVraavBt0Senl5M5wuIkhQHJIz8qsEnP2rUNodyNX7E+LO2bU6k1ZL1dtlfoymbFNviw4+xICQQyVnJzgqGD3yKsJq99Whd05UeWHnNM3vyGVstq+WG4rIQ4kfwjLYBxUsaDuE

Скачать книгу