Скачать книгу

похищенное” (Иов 29:17). – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Иеремия 22:12.

      3

      “Там пленившие нас требовали от нас слов песней, и притеснители наши – веселья: «пропойте нам из песней Сионских»” (Псалтирь 136:3).

      4

      Псалтирь 102:15–16.

      5

      “Ибо Господь сказал Моисею: скажи сынам Израилевым: вы народ жестоковыйный; если Я пойду среди вас, то в одну минуту истреблю вас; итак снимите с себя украшения свои; Я посмотрю, что Мне делать с вами” (Исход 33:5).

      6

      Псалтирь 49:10.

      7

      Война с французами и индейцами – американская фаза Семилетней войны между Францией и Англией (1756–1763), продолжавшаяся девять лет с 1754 г. Боевые действия велись между Англией и Францией и их индейскими союзниками. В результате этой войны Франция потеряла территорию Канады и современного американского Среднего Запада.

      8

      Лорд Джеффри Амхерст (1717–1797) – главнокомандующий британскими войсками в Америке во время Семилетней войны.

      9

      Желудочный сок (фр.).

      10

      Торговцы фруктами (фр.).

      11

      Ошибка (лат.), здесь – поправка.

      12

      Ботаническое название яблони домашней.

      13

      В пер. с греч. kleos – “слава”, tyrannos – “правитель”, eros – “страсть, чувственная любовь”.

      14

      Джон Эвелин (1620–1706) – английский писатель, мемуарист, садовод, коллекционер, один из основателей Лондонского королевского общества. Первым дал систематическое изложение сведений по садоводству и прививке деревьев.

      15

      Инспектор заборов проверял состояние каменных стен и оград, разделявших земельные владения, улаживал споры, касавшиеся границ и незаконного проникновения на чужой участок.

      16

      Уильям Хау (1729–1814) – главнокомандующий английскими войсками во время Войны за независимость США.

      17

      Эбигейл Адамс (1744–1818) – жена второго президента США Джона Адамса. Принимала активное участие в общественной жизни страны, боролась за права женщин.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMsaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA2LjAtYzAwMiA3OS4xNjQ0ODgsIDIwMjAvMDcvMTAtMjI6MDY6NTMgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCAyMi4wIChXaW5kb3dzKSIgeG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo5MDRFRTg0MEZDQzIxMUVFODA5Mzk3RENEQjM2RDJEQyIgeG1wTU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo5MDRFRTg0MUZDQzIxMUVFODA5Mzk3RENEQjM2RDJEQyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjkwNEVFODNFRkNDMjExRUU4MDkzOTdEQ0RCMzZEMkRDIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjkwNEVFODNGRkNDMjExRUU4MDkzOTdEQ0RCMzZEMkRDIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAugKpAwERAAIRAQMRAf/EAKEAAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAUGAwQHAggBAAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgIBAwMCBQECBQsOCQcNAgMBBAUREgYAIRMiFDEyIxUHQVFCYTMkFjZxgVKzdLQ1dbU3CJGxYnKy0kNz0zQlVZV28KGSk5TUJlYXwdHhwlNUxLbxomSE5EXFhpZXdzgRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/ABPPxb/PbkXnrCS35vGhCzW6UzELmJk5hVlepQAzPaZ767ZHWJBVsZfIe+Ou6thrBVbOXA7TBqwUSZmzeEkdcogD0hU7Y01nbrO4YD7yG3YF+ZsWG06rNzwlOKFQVZa+qsUkttEAjZuZKyKXSEn2kS9RSASvgr1jFU8dXNVZNm0BMyQuVombqQBAMEJOYFUieu2Z8ZScF6pGegIYvHgbL6nVVY9LKv3aq8mkthVK8ypo0mxBCRPgmQJGuR7aaxOoyFxX2mnUK7abWi+9U1auPNbMeaICN9LKsdXBazd5NkkU/D07u069BVfdsxByo7UqX5mWPKheQBuUKNs0psLiSYFyEQe0yKInaO2YiegN2K+KzQY2pZv4YcljqbsgrHezbVY5jo9eJsOl0aNr/wAWjT1CMRumJGeggxmHO2itUcWKbn7UVjoS1SkhsUPhu1rMi1Kq4IJZeefHvZ6ZXJQXYI4xuD9wu/lM0umM24qZDCY1aYtUz3g3z0xaywt9XYqfqQeojOm2Y9PQFK7sbbw6cnGDy05S1dV7PMZKAHGZBSAIF+7C1Pt1jtnsASZRO3YXaYgLSLTcfVtYvJsbbbSuClfBq+5WOsFGkpcrIoOVpMe7CVqIa66BtnuC41ZNxacfVqjeHZ7mrQyMitqGARFZdVtjMBcV/JvqughGYnauNZiRAm0wUjF2KLkWgp1MhYfk8BXN+Yps2i5X3KyxafC36LBhm2Jhfk26/NIBMpWyLb3HcHRfUuVMdjVJUNGQ9quw6IC1HqJBPskQwZTM/PMRoMD3ADwnIZqrfC9VK4xtSRSQUyeomkSyhSCKJGSItheiCjcEEI7dYkQbKuRxQn7t19+KHFEga1CKgTcZPt2ALUW6UKKYQZaQUMDevTUdY9QM9LMU7fHJtPmpUOslTm4KtnHseq7pDF5SgoZeuZYJ/UAWnH7s+qDgwYQsccuY4rhUKOUkdteePULTUVWmz0FZwTmsTWg4a2VvUITO7dGuhR5ALWXeamq3YQuLexf3LP0DkBoLgNWq5DjpGfLt2luLwCDP2IjvAOuBQusqM3i11Dpmp7ERx+zI0LhTGkGdQ9FqOJGBmYJkDJer+AHhVqudusptUvdrTDBdKplatdBYHmiJWJ9+4wXeOgtHER

Скачать книгу